Originalen til dette værk læses på kun 6 minutter. Vi anbefaler at læse det uden forkortelser, så interessant.
: Ønsker at hjælpe den generelle med at tackle en tandpine, husker alle "hestens navn" på den embedsmand, der taler tænder glemt af kontoristen.
Pensioneret general Buldnev plaget med tænder. Alle giver ham råd om, hvordan man korrekt behandler hans tænder. Kontor fra Buldeev råder ham til at blive behandlet med en sammensværgelse. Han fortæller generalen, at der i Saratov er en embedsmand, der sagkyndigt taler med tænderne. Kontoristen råder til at sende ham en forsendelse og penge pr. Post. Generalen er enig.
Når generalen begynder at skrive et brev, viser det sig, at kontoret glemte navnet på denne embedsmand. Han husker kun, at efternavnet er en slags "hest". Hele dagen undrer generalens familie sig, hvilken slags efternavn dette er, der tilbyder forskellige muligheder.
Generalen lider af en tandpine hele natten. Om morgenen ankommer lægen, trækker en tand ud, og smerten passerer straks. Lægen beder kontoristen om at arkivere en havre til sine heste. Det var dengang, at kontorist huskede, at efternavn til denne embedsmand var Ovs.
Som svar stabler generalen to cookies og siger:
Jeg har ikke brug for dit hest efternavn nu! Slår græs!