Det var engang blandt samuraier regent Mototsune Fujiwara blev tjent med en bestemt grim og elendig mand, der udførte nogle enkle opgaver. Alle behandlede ham respektløst: både kolleger og tjenere. Han var omgivet af generel foragt, han levede et virkelig hundeliv. Hans tøj var gammelt, slidt, et sværd brugt til det ekstreme.
Historiens helt, en mand, der er født af generel foragt, havde imidlertid et længsel: han ville spise søde kartoffelgrød indtil slutningen. Denne søde skål blev serveret ved det kejserlige bord, og en mand med lavere rang ved de årlige receptioner af godbidder fik lidt.
Én gang den 2. januar blev der afholdt en årlig højtidelig fest i regentens ophold. Resten af maden blev givet til samurai. Der var søde kartoffelgrød. Men denne gang var det især lille. Og derfor syntes helten, at grøden skulle være særlig velsmagende. Efter ikke at have spist det ordentligt talte han uden at henvende sig til nogen:
”Jeg vil gerne vide, om jeg nogensinde skal spise masser af det?” - Og med et suk tilføjede han: - Men hvor er det, de spiser ikke den enkle samurai med søde kartoffelgrød ...
Og så lo Toshihito Fujiwara, regent Mototsunes livvagt, en kraftig, bredskuldret mand med stor statur. Han var allerede temmelig beruset.
- Hvis du vil, vil jeg fodre dig til dumpet.
Den unavngivne helt i denne historie, uden at tro på hans lykke, var enig og gik et par dage senere sammen med Toshihito Fujiwara til hans ejendom.
Vi kørte meget lang tid. Historiens helt ville helt sikkert vende tilbage, hvis det ikke var for håbet om at "blive beruset på søde kartoffelgrød". På vejen kørte Toshihito og fangede en ræv og i en pompøs tone fortalte hende: ”I aften kommer du til min ejendom og siger, at jeg havde til hensigt at invitere en gæst til min plads. Lad i morgen sende mig for at møde mennesker og to heste under sadlerne. ”Med det sidste ord rystede han ræven én gang og kastede den langt ned i bushen. Ræven løb væk.
Den næste dag, på rejsernes udpegede sted, mødtes tjenere med to heste under sadlerne. Den gråhårede tjener sagde, at elskerinde uventet mistede bevidstheden sent i går aftes og sagde ubevidst: ”Jeg er en ræv fra Sakamoto. Kom nærmere og lyt nøje, jeg vil formidle dig, hvad mesteren sagde i dag. ”
Da alle var samlet, regnede kvinden med at sige disse ord: ”Herren forsøgte pludselig at invitere en gæst til hans sted. I morgen sender folk ham i møde, og med dem kører to heste under sadlerne. ” Og faldt derefter i en drøm. Hun sover stadig.
”Selv dyrene tjener Toshihito!” - Sagde den mægtige samurai.
Mens ankomne hvilede, samlet tjenerne en enorm mængde søde kartofler, og om morgenen blev flere store kartofler af søde kartoffelgrød svejset. Og mens den stakkels samurai vågnede op, så han på, hvordan en sådan afgrund af godbidder blev forberedt og tænkte, at han bevidst trak sig selv hit fra hovedstaden for at spise denne meget søde kartoffelgrød, hans appetit faldt med halvdelen.
En time senere ved morgenmaden fik han tilbudt en sølvgryde fyldt til randen med søde kartoffelgrød.
"Du behøvede ikke at spise søde kartoffelgrød," sagde ejerne, "fortsæt uden tøven."
Et par sølvgryder med søde kartoffelgrød blev placeret foran ham, men med magt besejrede han kun en. Og så i går dukkede messengerreven op, og på ordre fra Toshihito fik hun også grød. Når man ser på en ræv, der skød søde kartoffelgrød, tænkte den velfødte stakkels fyr med tristhed, hvor glad han var, og værdsatte sin drøm om at spise søde kartoffelgrød, indtil han faldt af. Og fra viden om, at han aldrig ville tage denne søde kartoffelgrød ind i munden igen, kom ro over ham.