Fortællingen om Ali Baba og de fyrre tyve
I en af byerne i Persien boede to brødre, den ældste Kasim og den yngre Ali Baba. Efter farens død delte brødrene lige så lidt en arv, som de arvede. Kasym giftede sig med en meget rig kvinde, engageret i handel, hans formue steg. Ali Baba giftede sig med en fattig kvinde og tjente penge ved at hugge træ.
En gang hakkede Ali Baba træ nær klippen, da de bevæbnede ryttere pludselig dukkede op. Ali Baba blev bange og gemte sig. Der var fyrre ryttere - disse var røvere. Lederen gik op til klippen, skiltede buskene, der voksede foran den og sagde: "Sesam, åbn op!" Døren åbnede, og røverne førte tyvegods ind i hulen.
Da de gik, gik Ali Baba til døren og sagde også: "Sesam, åbn den!" Dør åbnede. Ali Baba gik ind i en hule fuld af forskellige skatte, lagde alt, hvad han kunne, i poser og bragte skatte hjem.
For at tælle guldet bad Ali Babas kone Kasims kone til at måle, angiveligt, at måle kornet. Det virkede mærkeligt for Kasyms kone, at den stakkars kvinde var ved at måle noget, og hun hældte lidt voks på bunden af målingen. Hendes list var en succes - en guldmønt fast i bunden af målingen. Da Kasym så, at hans bror og kone måler guld, krævede han et svar, hvor kom rigdommen fra? Ali Baba afslørede hemmeligheden.
En gang i hulen blev Kasym overrasket over, hvad han så og glemte de magiske ord. Han listede alle korn og planter, som han kendte, men den eftertragtede "Sesam, åbn op!" sagde aldrig.
I mellemtiden angreb røverne en rig campingvogn og beslaglagde den enorme rigdom. De gik til hulen for at forlade tyvegodset der, men inden indgangen så de udnyttede muldyr og gætte på, at nogen havde opdaget deres hemmelighed. Ved at finde Kasima i hulen dræbte de ham og skar hans krop i stykker og hang over døren, så ingen andre turde gå ind i hulen.
Kasyms kone, der var bekymret for, at hendes mand ikke havde været væk i flere dage, vendte sig til Ali Baba for at få hjælp. Ali Baba forstod, hvor der kunne være en bror, gik til hulen. Da han så sin døde bror, indpakkede Ali Baba hans krop i et hylster for at begrave i henhold til islams befalinger, og efter en nat gik han hjem.
Kasyms kone, Ali Baba, foreslog at blive hans anden kone, og for at arrangere begravelsen til de drabte overdragede Ali Baba dette til slaven Kasima Marjan, som var berømt for hendes intelligens og list. Marjana gik til lægen og bad ham om medicin til hendes syge Mr. Kasim. Dette gik i flere dage, og Ali Baba, efter råd fra Marjan, begyndte ofte at gå ind i sin brors hus og udtrykke sorg og sorg. Nyheden spredte sig rundt i byen om, at Kasym var alvorligt syg. Marjan bragte også en skomager hjem sent om aftenen, efter at han tidligere havde foldet øjnene på ham og forvirret vejen. Da hun havde betalt godt, beordrede hun offeret at blive syet op. Efter at have vasket den døde Kasim og lagt et hylse på ham, fortalte Mardzhan Ali Baba, at det allerede var muligt at meddele sin brors død.
Da sorgperioden sluttede, giftede Ali Baba sig med sin brors kone, flyttede med sin første familie til Kasyms hus og overrakte brorens butik til sin søn.
I mellemtiden forstod røverne, da de så, at der ikke var noget Kasims lig i hulen, at offeret havde en medskyldig, der vidste hulens hemmelighed og var nødt til at finde den for enhver pris. En af røverne gik ind i byen, forklædt som købmand, for at finde ud af, om nogen var død for nylig. Tilfældigt endte han i en skomagerbutik, og prale med sit skarpe syn, fortalte han, hvordan han for nylig havde syet en død mand i mørket. Mod et godt gebyr bragte skomageren røveren til Kasyms hus, da han huskede alle de svingninger på vejen, som Marjan kørte med. Røveren kom foran husets porte, og tegnet røveren et hvidt skilt på dem for at finde huset derom.
Tidligt om morgenen gik Mardzhana på markedet og bemærkede et skilt på porten.Da hun følte, at der var noget galt, tegnede hun de samme tegn på portene til de nærliggende huse.
Da røveren bragte sine kammerater til Kasims hus, så de de samme tegn på andre huse, der var identiske. For en uopfyldt mission henrettede lederen af røveren.
Derefter sagde den anden røver, som også havde betalt godt til skomageren, at føre ham til Kasims hus og sætte et rødt skilt der.
Igen gik Marjan på markedet og så et rødt tegn. Nu malede hun røde skilte på tilstødende huse, og røverne kunne igen ikke finde det rigtige hus. Røveren blev også henrettet.
Derefter kom lederen af røverne ned i forretningen. Han betalte også generøst til skomageren for sin tjeneste, men satte ikke et tegn på huset. Han beregnet, hvilken slags hus han havde brug for i kvartalet. Derefter købte han fyrretræ vinbakker. I to af dem hældte han olie, og i resten satte han sit folk. Under dekke af en købmand, der solgte olivenolie, kørte lederen op til Ali Babas hus og bad ejeren om at overnatte. Den gode Ali Baba gik med til at give huslyen husly og beordrede Marjan til at forberede forskellige retter og en behagelig seng til gæsten, og slaver oprettede vinsvin i gården.
Marjana, i mellemtiden, løb tør for olie. Hun besluttede at låne det fra en gæst og om morgenen for at give ham penge. Da Marjan nærmede sig en af vinsagene, besluttede røveren, der sad i den, at deres høvding var kommet. Da han allerede var træt af at sidde overspændt, spurgte han, hvornår tiden var inde til at gå. Marjan blev ikke overrasket, sagde hun med en lav mandlig stemme lidt mere for at være tålmodig. Hun gjorde det samme med de andre røverne.
Ved at samle olie kogte Marjan den i en kedel og hældte den på røverens hoveder. Da alle røverne døde, begyndte Marjan at overvåge deres leder.
I mellemtiden fandt lederen, at hans assistenter var døde og i hemmelighed forlod Ali Babas hus. Og Ali Baba, som et tegn på taknemmelighed, gav Marjana frihed, fra nu af var hun ikke længere en slave.
Men lederen besluttede at hævne sig. Han ændrede sit udseende og åbnede en stofbutik, overfor butikken til sønnen til Ali Baba Mohammed. Og snart gik et godt rygte om ham. Lederen, under dække af en købmand, blev venner med Muhammad. Muhammad blev oprigtigt forelsket i sin nye ven og inviterede ham en gang hjem til et fredagsmåltid. Lederen var enig, men med den betingelse, at maden er uden salt, da det er yderst modbydeligt for ham.
Når han hørte ordren om at tilberede mad uden salt, var Marjan meget overrasket og ville se på en sådan usædvanlig gæst. Pigen genkendte straks lederen af røverne, og så nøje, så han en dolk under sit tøj.
Marjana klædt i luksuriøst tøj og satte en dolk i sit bælte. Da hun kom ind under måltidet, begyndte hun at underholde mænd med dans. Under dansen trak hun en dolk ud, legede med den og stak den i gæstens bryst.
Da han så hvilken ulykke Mardjan reddede dem fra, giftede Ali Baba hende med sin søn Muhammad.
Ali Baba og Muhammad fjernede alle røvernes skatte og levede i fuld tilfredshed, havde et behageligt liv, indtil Destroyer of Pleasures and the Destroyer of Assemblies, væltede paladserne og opførte grave, kom til dem.
Fortælling om købmanden og ånden
En dag gik en meget velhavende købmand i gang. På vejen satte han sig under et træ for at hvile. Hvile spiste han dadler og kastede en knogle på jorden. Pludselig voksede ifrit med et trukket sværd ud af jorden. Knoglen faldt i hjertet af hans søn, og sønnen døde, købmanden vil betale for det med sit liv. Købmanden spurgte ifrit i et år for at forsinke sine anliggender.
Et år senere ankom købmanden til det valgte sted. Grædende forventede han sin død. En gammel mand med en gaselle henvendte sig til ham. Da han hørte historien om købmanden, besluttede den gamle mand at blive hos ham. Pludselig kom en anden gammel mand op med to jagthunde og derefter en tredje med en pinto-muldyr. Da ifrit med et sværd dukkede op, foreslog den første gamle mand, atrit skulle lytte til hans historie. Hvis det virker overraskende, vil ifrit give den gamle mand en tredjedel af købmandens blod.
Historien om den første ældste
Gazelle er datter af en onkel til en gammel mand. Han boede hos hende i cirka tredive år, men havde ikke noget barn.Så tog han konkubinen, og hun gav ham en søn. Da drengen var femten år gammel, forlod den gamle mand forretning. Under hans fravær gjorde hustruen drengen til en kalv, og hans mor blev til en ko og gav dem til en hyrde og fortalte hendes mand, at hans kone var død, og hans søn var løbet væk til ingen vidste hvor.
År gammel mand græd. Ferien er kommet. Den gamle mand beordrede at dræbe koen. Men den ko, der blev bragt af hyrden, begyndte at stønne og græde, da hun var en konkubine. Den gamle mand syntes synd på hende, og han beordrede, at en anden skulle bringes, men hans kone insisterede på dette, den fedeste ko i flokken. Da han slagtede hende, så den gamle mand, at hun hverken havde kød eller fedt. Så beordrede den gamle mand at bringe kalven. Kalven begyndte at græde og gnide mod hans ben. Kona insisterede på, at de dræbte ham, men den gamle mand nægtede, og hyrden tog ham.
Den næste dag fortalte hyrden den gamle mand, at han havde taget kalven og kom til sin datter, der havde lært trolddom. Da hun så kalven, sagde hun, at han var søn af skibsføreren, og hustru til skibsføreren gjorde ham til kalven, og den ko, der blev slagtet, var kalvenes mor. Da han hørte dette, gik den gamle mand til hyrdens datter, så hun ville fortryde sin søn. Pigen var enig, men under forudsætning af, at han ville gifte sig med hendes søn og give hende mulighed for at fortryde. Den gamle mand aftalte, pigen kastede en fortryllelse på hendes søn og vendte sin kone til en gazelle. Nu er sønens kone døde, og sønnen er rejst til Indien. En gammel mand med en gaselle går hen til ham.
Ifrit fandt historien fantastisk og gav den gamle mand en tredjedel af købmandens blod. Så kom en anden gammel mand frem med to hunde og tilbød at fortælle sin historie. Hvis det virker mere overraskende end det første, vil Ifrit give ham en tredjedel af købmandens blod.
Historien om den anden ældste
To hunde er de ældre brødre til den gamle mand. Faderen døde og efterlod sine sønner tusinder af dinarer hver, og hver søn åbnede en butik. Den ældre bror solgte alt hvad der var og rejste. Han vendte tilbage til de fattige et år senere: pengene var væk, lykken ændrede sig. Den gamle mand beregnet sin fortjeneste og så, at han havde tjent tusind dinarer, og nu er hans kapital to tusind. Han gav halvdelen til sin bror, der igen åbnede butikken og begyndte at handle. Så solgte den anden bror sin ejendom og rejste for at rejse. Han vendte tilbage et år senere, også en tigger. Den gamle mand beregnet sin fortjeneste og så, at hans kapital igen udgjorde to tusind dinarer. Han gav halvdelen til sin anden bror, som også åbnede en butik og begyndte at handle.
Tiden gik, og brødrene begyndte at kræve, at den gamle mand tog med dem for at rejse, men han nægtede. Seks år senere aftalte han det. Hans hovedstad var seks tusind dinarer. Han begravede tre og delte tre mellem sig og sine brødre.
Under turen tjente de penge og mødte pludselig en smuk pige klædt som en tigger, der bad om hjælp. Den gamle mand tog hende med til sit skib, tog sig af hende, og så blev de gift. Men brødrene var jaloux på ham og besluttede at dræbe ham. Under søvn kastede de deres bror og kone i havet. Men pigen viste sig at være ifrit. Hun reddede sin mand og besluttede at dræbe hans brødre. Hendes mand bad hende om ikke at gøre dette, så gjorde Ifrit brødrene til to hunde og kastede en trylleformel, der ville frigive dem tidligst ti år senere, hendes søster. Nu er fristen kommet, og den gamle mand med sine brødre går til sin kones søster.
Ifrit fandt historien fantastisk og gav den gamle mand en tredjedel af købmandens blod. Så kom en tredje gamle mand frem med en muldyr og tilbød at fortælle sin historie. Hvis det virker mere overraskende end de to første, vil Ifrit give ham resten af købmandens blod.
Historien om den tredje ældste
Mule er den gamle mands kone. En gang fandt han hende hos en kæreste, og hans kone gjorde ham til en hund. Han kom til slagterforretningen for at hente knoglerne, men slagterens datter var en troldkvind, og hun tryllede ham. Pigen gav magisk vand, så han sprøjtede på sin kone og gjorde hende til en muldyr. Til spørgsmålet om ifrit det er sandt, nikkede muldyret sit hoved og indikerede, at det var sandt.
Ifrit fandt historien forbløffende, gav den gamle mand resten af købmandens blod og gav slip på sidstnævnte.
Fortællingen om fiskeren
Der boede en fattig fisker med sin familie. Hver dag kastede han nettet i havet fire gange.En gang fangede han en kobberkande forseglet med en blykork med tætningen på ringen til Suleiman ibn Daud. Fiskeren besluttede at sælge det på markedet, men først se indholdet af kannen. En enorm ifrit kom ud af kanden, som adlydte kong Suleiman, og kongen fængslede ham i en kande. Da han lærte, at kongen allerede var væk i næsten to tusind år, besluttede ifrit fra vrede at dræbe sin frelser. Fiskeren tvivlede på, hvordan en sådan enorm ifrit kunne passe ind i en sådan lille kande. For at bevise, at han fortalte sandheden, blev Ifrit til røg og gik ind i en kande. Fiskeren forseglede skibet med en kork og truede med at smide det i havet, hvis Ifrit ville tilbagebetale det onde for godt, og fortæller en historie om tsar Yunan og doktoren Duban.
Historien om kongen Vyazir Yunan
Kong Yunan boede i den persiske by. Han var rig og stor, men spedalskhed dannede sig på kroppen. Ingen af lægerne kunne helbrede ham med nogen medicin. En gang kom doktoren Duban til kongens by med mange viden. Han tilbød Yunan hans hjælp. Lægen lavede en hammer og satte en potion i den. Han fastgjorde en pen til hammeren. Lægen bad kongen om at ride en hest og hamre bolden med en hammer. Kongens krop var dækket med sved og medicin fra hammeren spredt over hans krop. Derefter vaskede Yunan sig i badehuset, og næste morgen var der ingen spor af hans sygdom. I taknemmelighed begav han Duban-lægen med penge og alle slags fordele.
Tsar Yunans vizier, misundt af lægen, hviskede for tsaren, at Duban ville udelukke Yunan fra regeringsperioden. Som svar fortalte kongen historien om kong al-Sinbad.
Historien om King al-Sinbad
En af persernes konger, al-Sinbad elskede jagt. Han rejste en falk og skiltede sig aldrig med ham. Når han var på jagt, forfulgte kongen længe efter en gaselle. Han dræbte hende og følte sig tørstig. Og så så han et træ, hvorfra vandet løb. Han fyldte sin kop med vand, men falken væltede den. Kongen fyldte koppen igen, men falken væltede den igen. Da falken vendte cupen for tredje gang, huggede kongen sine vinger af. Mens han døde, viste falken kongen, at echidnaen sidder på toppen af et træ, og den flydende væske var dens gift. Derefter forstod kongen, at han havde dræbt en ven, der havde reddet ham fra døden.
Som svar fortalte King Yunans vizier historien om en lumsk vizir.
Historien om den lumskende vezir
En konge havde en venskab og havde en søn, der elskede jagt. Kongen beordrede veziret til altid at være sammen med sin søn. En gang gik prinsen på jagt. Vezir så et stort dyr, sendte prinsen til at følge ham. Efter at have jaget udyret mistede den unge mand og pludselig så en grædende pige, der sagde, at hun var en fortabt indisk prinsesse. Tsarevitsj var medlidenhed med hende og tog det med sig. Kørsel forbi ruinerne bad pigen om at stoppe. Da prinsen så at hun var væk i lang tid, gik prinsen efter hende og så, at det var en uge, der ville spise en ung mand med sine børn. Tsarevich indså, at det passede Vesar. Han vendte hjem og fortalte om hændelsen til sin far, der dræbte veziret.
Da han troede på, at doktoren Duban besluttede at dræbe ham, beordrede kong Yunan bødlen til at hugge af lægehovedet. Uanset hvordan lægen græd, og heller ikke bad kongen skåne ham, uanset hvor tæt kongens entourage var, var Yunan fast. Han var sikker på, at lægen var en spejder, der kom til at ødelægge ham.
Da han så, at hans henrettelse var uundgåelig, bad doktoren Duban om pusterum for at distribuere sine medicinske bøger til sine pårørende. Én bog, den mest værdifulde læge besluttede at give kongen. Efter lægens ordre lagde kongen det afskårne hoved på en skål og gned det med et specielt pulver for at stoppe blodet. Lægenes øjne åbnede, og han beordrede, at bogen skulle åbnes. For at afsløre de klistrede sider dyppede kongen spyt sin finger. Bogen åbnede, og han så blanke ark. Og så spredte giften sig gennem Yunans krop: bogen blev forgiftet. Hun tilbagebetalte kongen med det onde for hans onde.
Efter at have hørt fiskeren lovede Ifrit, at han ville belønne ham for at lade ham komme ud af kannen. Ifrit førte fiskeren til en dam omgivet af bjerge, hvor farverige fisk svømmede og sagde at fiske her ikke mere end en gang om dagen.
Den fangede fisk solgte fiskeren til kongen.Da kokken kogte den op, åbnes køkkenvæggen, og en smuk ung kvinde kom ud og talte med fisken. Kokken besvimte i frygt. Da hun vågnede, brændte fisken. Kongens vizar, efter at have hørt hendes historie, købte fisk af fiskeren og beordrede kokken til at stege den sammen med ham. Han sørgede for, at kvinden fortalte sandheden. Kongen købte fisk af en fisker og beordrede dem til at stege. Da han så, at når fisken steg, bevægede muren sig fra hinanden, og en slave kom ud af den og talte med fisken, besluttede kongen at finde ud af fiskens hemmelighed.
Fiskeren førte kongen til dammen. Hvem kongen ikke spurgte om dammen og fiskene, vidste ingen noget. Kongen gik til bjergene og så et palads der. Der var ingen i paladset undtagen en smuk grædende ung mand, hvis nedre halvdel var sten.
Historien om en fortryllet ung mand
Den unge mands far var konge og boede i bjergene. Den unge mand giftede sig med sin onkels datter. De levede i fem år, og han troede, at hans kone elskede ham med stor kærlighed, men en gang hørte en ung mand slavernes samtale. Pigerne sagde, at hans kone hver nat hælder ham sovepiller, og hun rejser til sin kæreste. Den unge mand drak ikke den drink, som hans kone tilberedte, og lod som om han sov. Da han så, at hans kone var væk, iført sine bedste tøj, fulgte han hende. Kona kom til den elendige hytte og gik ind i den, og den unge mand klatrede op på taget. I hytten boede en sort grim slave, der var hendes elsker. Da han så dem sammen, slog den unge mand en slaves hals med et sværd. Han troede, at han blev dræbt, men faktisk kun såret. Om morgenen fandt han sin kone i tårer. Hun forklarede sin sorg ved, at hendes forældre og brødre døde. Kona byggede en grav i paladset for at trække sig tilbage der med sine sorger. Faktisk bragte hun en slave der og passede ham. Så der gik tre år, forstyrrede hendes mand ikke hende, men engang bebrejdede han hende for forræderi. Så forvandlede hun den til en halvsten, en halv mand, gjorde byens indbyggere til fisk og byen til bjerge. Derudover rammer hun hver morgen sin mand med en pisk til blodet og går derefter til sin elsker.
Da han hørte historien om den unge mand, dræbte kongen slaven og klædte sig i sit tøj lagde sig på hans sted. Da den unge mands kone kom, ændrede kongen sin stemme og fortalte hende, at den unge mands stønn og rop fra de fortryllede indbyggere plage ham. Må hun frigøre dem, sundheden vender tilbage til ham. Da kvinden kastede en fyr på den unge mand og indbyggerne, og byen igen blev som før, dræbte kongen hende. Da kongen ikke havde børn, adopterede han en ung mand og tildelt generøst en fisker. Han giftede sig med en af fiskerne til fiskeren selv og gav en anden til en ægtefælle for en fortryllet ung mand. Fiskeren blev hans rigeste mand, og hans døtre var konernes hustruer, indtil døden kom til dem.