: En haj angriber sin far og sårer ham alvorligt. En ti år gammel søn trækker ham i et fly og leverer ham til klinikken. Denne tragedie bringer far og søn sammen.

"Far og søn" er et uddrag fra James Aldridge's novelle "The Last Inch." Passagens titel er betinget, i originalen har den ikke ret på nogen måde.

Ben, en pilot, blev angrebet af en haj under skydning under vandet. Hans søn, en ti år gammel Devi, måtte trække sin sårede far til flyet.

Ben mistede bevidstheden, lagde Ben sig ned på et håndklæde og sparkede sandet, mens hans søn trækkede ham til flyet. Så hans far kunne klatre ind i passagersædet, udmattede Davy sten og korallerestykker foran flyet og trækkede sin far, der var svækket af stort blodtab, på denne rampe.

I livet kan du gøre hvad du vil, Davy, ”sagde han med en svag stemme,“ hvis du ikke river dig selv op. ” Tag dig ikke af det ...

I mellemtiden begyndte det at blive mørkt - det var den stigende vind, der dækkede himlen med støv og sand. Ben håbede, at denne vind ville gøre det lettere for dem at starte, men hvis han blæser for meget, vil de simpelthen ikke bemærke lufthavnens lys og flyve forbi.

Efter at have bundet sin far med et håndklæde, trækkede Davy ham ind i passagersædet på flyet. Først nu indså drengen, at han blev tildelt rollen som pilot. Ben beklagede oprigtigt, at han ikke gider at genkende denne dystre dreng, og nu kunne han ikke finde de rigtige ord til at muntre ham op.

Efter sin fars instruktioner startede Davy motoren og løftede næppe flyet i luften og overvinde vindenes pres. Ben fortsatte med at miste bevidstheden, men han ville ikke give op. Han klamrede sig fast til en tynd bevidsthedstråd, "fordi i hende alene var hans søns frelse." Ben førte og prøvede at kontrollere Davys enhver handling. Han beklagede, at han ikke tidligere havde forklaret alt for sin søn, da motorbrølen og den hylende vind ikke forstyrrede samtalen.

Du kan ikke miste sindet og konstant gøre dumme ting!

Til sidst startede flyet, og Ben kastede sig ud i mørket. Han vågnede op af lyden af ​​afbrydelser i motoren og hjalp sin søn med at løse problemet. Davy huskede kortet og vidste, hvordan man skulle bruge kompasset. Ben bad ham flyve langs Suez-kanalen og derefter vende sig mod Kairo og mistede igen bevidstheden. Efterladt alene ved en kilometer høj, indså Davy, at han aldrig kunne græde igen.

Ben var bevidstløs næsten hele vejen. Han vågnede lige før landing. Da han næppe stod op i en stol, begyndte Ben at hjælpe sin søn igen.

Det er ikke så svært at løfte en flyvemaskine i luften og flyve den; landing af den på jorden er opgaven!

De gik mirakuløst glip af et enormt firemotorsfly, der i det øjeblik startede i lufthavnen. Et øjeblik før landing mistede flyet hastigheden, men Davy formåede stadig at lande ham og overleve.

Til overraskelse af egyptiske læger overlevede Ben, selvom han mistede sin venstre hånd sammen med evnen til at flyve fly. Nu havde han en bekymring: at finde vejen til hans søns hjerte, at overvinde den sidste tomme, der adskiller dem.