Historien henviser til en række historier fra biavlen Rudy Panko, der er udgivet i bogen ”Aftener på en gård i nærheden af Dikanka”, kort genfortælling som også findes på Literaguru. Indholdet af denne historie er ideel til en læsedagbog.
(268 ord) Den unge kosack Levko har længe været forelsket i den beskedne skønhed Gann, men hans far, landsbyhovedet, ønsker ikke at høre noget om ægteskab. Kun hemmelige møder på klare sommeraftener er tilladt for elskere.
På en af disse aftener, der sidder på verandaen, beder Ganna om at fortælle en historie om et gammelt hus ved dammen med indbyggede skodder. Levko fortæller hende, at der engang var en centurion med sin datter. Han giftede sig med en kvinde, der meget kunne ikke lide den lille pige og beordrede sin mand til at køre pigen ud af huset. Stedatteren skyndte sig fra sorg fra klippen i vandet og blev en druknet kvinde. Hun trækkede også den onde stedmor ind i undervandsriget, men hun slap væk fra straf, da hun selv blev en druknet kvinde.
Når han går en anden gang forbi Ganns hus, hører han Levko, når hun fortæller nogen om ham i mørket. Den fremmede tilbyder pigen sin kærlighed, siger de, mere alvorlig. En klar måned lyser op for en fremmed, og Levko genkender sin far i ham.
Efter at have overtalt parret til at lære landsbyhovedet en lektion, ser sønnen, hvordan de bryder et vindue i huset med en sten, eller de synger stødende sange på gaden. Og efter at Levko falder i søvn nær dammen, hvor der er et forladt panelhus. Han ser i reflektionen af dammen, som om skodderne i det forladte hus ikke var bragt op, og den afdøde centurions datter kiggede ud af vinduet. Hun klager over, at hendes stedmor stadig plager hende og beder fyren om at finde en blandt de druknede kvinder. Parret ser nøje på de blege gennemsigtige piger, der danser, og finder let heksen. Griner, giver den lille pige helten en note.
Levko vågner op og ser et stykke papir i hånden og forbander sin analfabetisme og giver det til sin far. Bemærkningen er fra kommissæren for en vigtig, pensioneret løjtnant, der blandt andet beordrer at gifte sig med Levka Makogonenka til Gann Petrychenkova. Her kan landsbyhovedet ikke gøre noget og lover at gifte sig med de unge om morgenen.
