: Gangsterregeringen fratager store iværksættere og talentfulde videnskabsmænd muligheden for udvikling og derved ødelægger staten. De bedste sind forenes og forlader det dødsdømte samfund.

Del et. Ingen modsigelser

Kapitel 1. Tema

Det største jernbaneselskab i New York er på vej mod sammenbrud - nedfaldet af jernbanen i et af de mest rentable områder fører til tab af rentable kunder, enorme tab og gradvis forskydning af virksomheden fra transportmarkedet.

Virksomheds præsident James Taggart ignorerer disse kendsgerninger ved at indgå kontrakter med skrupelløse leverandører. Han investerer i bevidst ugunstige områder og mener, at der opnås konkurrencefordele ved forholdet til lovgivere og politikere.

Hans søster, vicepræsident for Dagney, forstår den katastrofale situation og beslutter at gennemføre en presserende genopbygning af jernbanen. For at redde virksomheden opsiger hun de svigagtige kontrakter, der er indgået af sin bror, og beslutter at købe skinner fra en ny legering, som blev opfundet af stålproducenten Reharden.

James er rasende over sin søsters plan - det nye metal er ikke godkendt eller anerkendt af nogen. Dagney tager det fulde ansvar for genopbygningen af ​​jernbanen.

Kapitel 2. Kæden

Produktionen af ​​det nye metal var "resultatet af en ti år gammel stædig søgen efter sindet" af stålmagnat og opfinder Rearden.

Ved at købe ødelagte stålfabrikker gjorde Henry altid deres produktion rentabel. I de sidste ti år har han været besat af en idé - at opfinde et nyt metal, der overgår stål i alle henseender. Legeringen var meget stærkere end stål, billigere og mere modstandsdygtig over for korrosion.

Kapitlet slutter med en beskrivelse af denne helts familie - en kold kone, en forældet mor og en hjælpeløs bror. Henry føler intet andet end ligegyldighed over for dem. Han giver sin kone et armbånd lavet af sin egen legering, men ægtefællen sammenligner gaven med den "kæde, som han holder os alle på."

Kapitel 3. Øverste og nederste

Taggart mødes med "folk fra Washington." Lobbyister er optaget af den kommende genopbygning af jernbanen - virksomhedens ordrer gik til den mand, der fik "næsten et monopol på naturressourcer, der i sidste ende hører til alle." Konkurrenter betragter det som uretfærdigt, hvis Reharden øger produktionen og tjener alene. De beslutter at gøre alt for ikke at "lade en person ødelægge en hel industri." James tiltrådte støtte fra ”folket i Washington” og lovede dem hjælp til ødelæggelsen af ​​Reharden.

Dagney tager al virksomhedens kapital ud af den ulønnsomme mexicanske linje og beslutter at investere dem i nybyggeri. Hun forstår ikke, hvad der forårsagede opførelsen af ​​denne vej - kobberkongen D 'Anconia leverede ingen oplysninger om miner. Mange forretningsfolk tog ordet for det og investerede millioner i projektet. Hendes bror, der blev præsident, "gjorde det klart, at hans venner i Washington, hvis navne han aldrig gav, er meget interesserede i at opbygge denne linje." Miner var under udvikling, vejen betalte ikke for sig selv, og virksomheden havde tab.

Kapitel 4. Unshakable prime movers

Kobberminerne og den ulønnsomme jernbanelinje nationaliseres af den mexicanske regering. På et aktionærmøde udtaler James, at han formåede at "fjerne værdifuldt udstyr og erstatte det med forældet, samt fjerne eller udskifte alt, hvad der er muligt," samtidig med at selskabets kapital beholdes.

Lobbyister vedtager en lov "Mod rovviltkonkurrence", der forbyder aktiviteter i flere virksomheder på samme område - "det er ikke overskud, men service til samfundet er jernbanernes primære opgave." Loven ødelægger sund konkurrence og mange succesrige virksomheders dødsfald.

Dagney er rasende over en sådan politik, da “intet kan retfærdiggøre udryddelsen af ​​de bedste. En person kan ikke straffes for evne, for evnen til at drive forretning. Hvis dette er sandt, er det bedre for os alle at begynde at dræbe hinanden, da der ikke er nogen retfærdighed tilbage i verden. ” Hun forstår ikke absurditeten og undrer sig over, "Hvis resten kun kan overleve ved at ødelægge os, hvorfor skulle vi endda ønske, at de skal overleve?"

Den store olieindustrimand Wyatt kræver, at den genoptager transporten, ellers vil hans olieforretning og hele industriområdet falde. Heltinden beslutter at fremskynde genopbygningen og deler sine planer med Rearden, der også ønsker at "redde landet fra konsekvenserne af deres handlinger." Når de er til stede ved konstruktionen af ​​vejen, føler de sig som "prime movers", der redder verden.

Kapitel 5. Apogee fra klanen Anconia

Kobberkongen Francisco D 'Anconia har altid været fænomenal på alle områder. Han modtog den bedste uddannelse, studerede videnskab, talte flere sprog og rejste rundt i verden. Som tyve blev Francisco ejeren af ​​sin egen fabrik. Alt, hvad han foretog sig, bragte rasende overskud.

Men så ændrede D’Anconia sig - han sprang sin formue ud og viste sig på aviserne. Berømmelsen af ​​en svindler og en playboy var forankret i ham. Disse rygter blev bekræftet af historien om de mexicanske miner, da alle forretningsmænd, der troede på ham, mistede millioner.

Dagney forstår, at D’Anconia vidste - ”miner har ingen værdi og er absolut håbløse.” Hun kræver af en gammel ven rimelige forklaringer, men han smiler kun på de udbrændte forretningsmænd, som "troede, at det var helt sikkert at drage fordel af mit sind, idet han troede, at mit eneste mål var rigdom." Millionæren siger, at penge flyder ”ikke til dem, der producerer det bedste, men til de mest korrupte. I henhold til vores tids standarder er det den der skaber mindst, der vinder. ”

Kapitel 6. Nonprofit

Reardenes kone er vært for en fest til ære for årsdagen for deres ægteskab. Gæsterne diskuterer kraftigt loven "om lige muligheder", som ryktes at blive godkendt på statligt niveau. Under krisen vil dette lovforslag forbyde "en person i at eje mange virksomheder i forskellige brancher, mens andre ikke har noget." Samfundet er enig i dette: ”Det faktum, at en håndfuld iværksættere koncentrerede alle naturressourcer i deres hænder og derved ikke efterlader nogen chance for andre, er skadeligt for landets økonomi.”

Henry tror ikke, at loven vil blive accepteret. Ifølge ham skal ”en person gøre det, der er rimeligt og ikke vanvittigt, at en person altid skal stræbe efter det rigtige, fordi virkeligheden i sidste ende altid hersker, og meningsløs, forkert og uretfærdig har ingen fremtid, kan ikke føre til succes, kan ikke gøre noget - kun ødelægge sig selv. ”

I receptionen er der D’Anconia, der udtaler ”vores tids moralske befalinger”:

- Selviskhed, personlige interesser og forfølgelse af fortjeneste er onde.

- Målet for enhver virksomhed er ikke produktion, men arbejdstagernes velfærd

- Der findes produktion takket være arbejdere og ikke parasitmesteren

- Når du ansætter, skal du tage højde for medarbejderens evner, men hans behov, fordi "for at modtage en ydelse er det nok at have brug for ham".

Dagney hører legenden om John Gault, der "fandt Atlantis", men lægger ikke vægt på denne myte. Forbløffet over det smukke metalarmbånd beder hun Reardenes kone om at give det til hende i bytte for en diamant halskæde.

Kapitel 7Udnyttede og udnyttede

På trods af lobbyisternes enorme vanskeligheder fortsætter Dagney og Henry genopbygningen af ​​jernbanen. De støttes af olieindustrien Wyatt, der er interesseret i at genoprette linjen.

Tjenestemænd tilbyder Henry at fjerne metal fra markedet eller sælge rettighederne til det for enhver penge, men han nægter. Regeringsinstitut anerkender officielt, at metallet er farligt at bruge. Dagney mødes med Dr. Stadler - en af ​​de mest fremragende tanker i vores tid, der leder denne institution. Hun vil have, at forskeren skal tilbagevise de falske beskyldninger om legeringen, men fysikeren nægter. Han forklarer hende, at ”sandhed og fornuft er utilgængelige for mennesker. De er døve for dem. Årsag mod dem er magtesløs ... Hvis vi vil opnå noget, skal vi narre folk til at lade os opnå dette. Eller med magt. Det er umuligt med dem ellers. De forstår ikke et andet sprog. Vi kan ikke stole på støtte fra rimelige bestræbelser eller høje åndelige forhåbninger. Mennesker er onde dyr, grådige rovdyr, der jager fortjeneste og forkæler deres indfald. ”

Dagney etablerer sit private firma og kalder vejen under opførelse John Gault Line. Lobbyister hævder "Equal Opportunity Act", men heltene er fast besluttet på at kæmpe for vejen, mens de fortsætter med at konfrontere "banditterne og deres love."

Kapitel 8. John Gault Line

Den vedtagne lov tvinger Reharden til at sælge de fleste af sine virksomheder. På trods af dette forsinker han betalingen af ​​penge fra Taggart for det leverede metal.

Chikane får fart - offentligheden og pressen spreder information om den kommende katastrofe, hvis linjen lanceres. Mange "udvalg for interesserede borgere" kræver et forbud mod drift af jernbanen.

På trods af det hårde pres er konstruktionen af ​​linjen med succes afsluttet. Ved åbningsceremonien holder Dagney en tale om, at "John Gault er os."

Kompositionen ankommer triumferende til slutstationen, der symboliserer hovedpersonernes sejr i en hård kamp. De fejrer succes hjemme i Wyatt, som har støttet dem hele denne tid.

Kapitel 9. Det hellige og de ødelagte

Golt Line's succes har en gavnlig virkning på den økonomiske situation i regionen - mange virksomheder flytter til en lovende og udviklende stat. James føler sig ydmyget, men accepterer lykønskninger som en vinder - når hans søster vender tilbage til stillingen som vicepræsident, bliver den nye linje hans virksomheds ejendom.

I en fælles ferie taler Dagney om at lave motorer til tog. Rearden minder om et konkursfirma, der engang producerede de bedste motorer.

De kommer til en forladt fabrik, hvor de finder en motor, der ikke har nogen analoger i verden. Dagney forstår, at denne opfindelse kan ændre hele verden og beslutter at gendanne den. Men for dette skal du finde det geni, der skabte dette mirakel.

Kapitel 10. Fakkelen til Ellis Wyatt

Dagney skjuler motoren og fortsætter søgningen efter en opfinder.

Fabriken, hvor den geniale opfinder arbejdede, gik konkurs - "alle på fabrikken, fra rengøringsassistenter til instruktøren, modtog den samme løn - det mest der mindst." Alle produktionsdeltagere bestemte samlet hver enkelt evner og behov i opdelingen af ​​virksomhedens indkomst.

Hun finder den store filosof og tænker Exton, der var lærer for mange begavede mennesker, men han forklarer kun, at ”ud fra væsenens og naturens natur er der ingen modsigelser. Hvis du finder det utroligt, at opfindelsen af ​​et geni kan kastes blandt ruinerne, og filosofen måske ønsker at arbejde som en kok på en café, skal du tjekke dine startpunkter; du vil opdage, at en af ​​dem er falsk. ”

Lobbyister kræver en reduktion i hastighed og antal biler på den nye linje. De fortsætter med at lægge pres på Reharden og tvinger ham til at reducere metalproduktionen. Henry giver ikke op med at forsøge at redde produktionen.Dagney henvender sig til sin bror for at få hjælp og overtaler ham til at stoppe de destruktive handlinger fra "banditterne fra Washington", men han nægter.

I et forsøg på at begrænse jernbanetransport og metalsmeltning skubber "banditterne" igennem en lov, hvor "landets virksomheder af enhver størrelse og form for aktivitet blev forbudt at forlade deres stater uden særlig tilladelse."

Pludselig forsvinder Ellis Wyatt. Efter at have ødelagt sin olieforretning før dette, overlader han sit budskab til verden - ”Jeg forlader marken, som jeg fandt. Saml det op. Det er din. "

Del to. Eller eller

Kapitel 1. Jordens herre

Landet er i krise. Det antydes for samfundet, at fornuft er fordomme. De resterende forskere i landet udvikler tesen om, at "sindet ikke er i stand til at forstå universets natur." Tænkning er "en illusion genereret af arbejde med kirtler, følelser og i sidste ende indholdet af din mave." En person skal ikke stole på logik, og søgningen efter mening er absurd.

Efter Wyatts forsvinden forsøger små olieproducenter at organisere olieproduktion, men udstyrsproducenter og jernbanevirksomheder blæser forbandede priser op. Som et resultat "kan en iværksætter i landet ikke købe olie til en pris, der svarer til prisen for dens produktion." Producenter, der "havde venner i Washington", fortsatte med at leve af statstilskud.

Dagney prøver at "holde togene i bevægelse i områder, hvor produktionen stadig var varm." Virksomheden eksisterer på subsidier fra Washington, men de "overskred betydeligt overskuddet ved godstog fra landets stadig aktive industriregioner".

På trods af manglen på talentfulde videnskabsmænd i landet finder hun en fysiker, der har besluttet at gendanne motoren.

Rearden fortsætter kampen og forsøger at forsvare retten til eget metal. Hans fabrik kontrolleres af embedsmænd. Producenter med behov for dets metal fortsætter med at gå i stykker. "Ejeren af ​​Jorden" giver ikke op, men hans "berømte evne til at finde nogen vej ud for at støtte produktionen, nægtede ham denne gang."

Kapitel 2. Døds aristokrati

Dagney bemærker, at succesfulde menneskers forsvinden er forbundet med mystiske mennesker, der bidrager til økonomiens sammenbrud. Byer er ved at dø, fabrikker lukker, og det ser ud til, at "ødelæggeren går lydløst rundt i landet."

Reharden forsyner sin kulminearbejder Deneger med sit metal og risikerer ti års fængsel for at have overtrådt loven.

I brylluppet med James Francisco kalder D’Anconia det eksisterende samfund "et aristokrati af blat." Han siger en monolog om essensen af ​​penge:

- Eksistensen af ​​penge er umulig uden mennesker, der kan producere. I hænderne på loafers mister de deres mening og ophører med at være et udvekslingsmedium.

- Papirpenge er en falsk erstatning af guld. Kun guld er et ægte ”symbol på tillid, et symbol på din ret til en del af livet for mennesker, der kan producere”.

- Rigdom er resultatet af en ærlig persons evne til at tænke, og som sådan "kalder jeg nogen, der er klar over, at han ikke har ret til at forbruge mere end han producerer."

- Penge er baseret på enhver persons ret til at bortskaffe frugterne af hans sind, krop og arbejde. Hvor der er grund, vinder "den person med den højeste udvikling og rationaliteten af ​​dommen".

- Kærligheden til penge betyder, at "det er dem, der vekker de bedste styrker, forhåbninger og ønsker hos dig om at udveksle dine resultater for resultaterne for de bedste menneskers."

- At spare penge kræver "de højeste evner, mod, stolthed og stolthed." Alt går tabt af dem, der "ikke føler deres moralske ret til deres egne penge" og føler sig skyldige for deres kapital.

- Virksomheden er dømt til døden, hvis "forholdet i virksomheden udføres ikke på grundlag af parternes frivillige samtykke, men på grundlag af tvang; hvis der for at producere kræves tilladelse fra dem, der aldrig har produceret noget; hvis penge flyder i en flod ikke til dem, der skaber rigdom, men til dem, der skaber obligationer; hvis de, der arbejder, bliver fattige hver dag, og afpresningsmænd og tyve bliver rigere; hvis ærlighed og integritet er ensbetydende med selvmord, og korruption blomstrer. ”

- Amerika var et land med ”fornuft, retfærdighed, frihed, kreative og produktionsmæssige resultater”, hvor penge var uberørelig kapital. Kun "der er ikke plads tilbage til banditter og slaver, her for første gang dukkede en mand op, der virkelig skaber velsignelser, den største arbejder, den mest ædle type mand - den amerikanske kapitalist."

Gæsterne er chokeret over Francisco monolog. Før han forlader, informerer han Rearden om sin hensigt om at ødelægge sin forretning.

Kapitel 3. Eksplicit afpresning

Myndighederne udpresser Reharden og lærer om en ulovlig aftale med en kulindustri. En embedsmand overtaler ham til at sælge et parti metal til en statlig organisation, der tidligere havde forbudt brug af legering. Henry spørger, hvorfor myndighederne udsteder sådanne love. For at styre mennesker, svarer bureaukraten, skal du først "vedtage love, der ikke kan implementeres, håndhæves, objektivt fortolkes, og du opretter en tilstand af krænkere af loven og drager fordel af skyld." Forretningsmænd er tiltalt, men kuldemycoon Deneger taber alt og forsvinder.

D’Anconia kommer til Rearden og overbeviser ham om at opgive kampen, fordi Atlas, der med alle kræfter forsøger at holde verden ”skal rette skuldrene.” Henry nægter at give op.

Kapitel 4. Offerets samtykke

Landet springer ud i kaos, produktionen falder støt, folk holder op med at arbejde. Dagney søger at redde sit firma og forsøger at "samle nedslidte skinner fra forladte spor og lappe hovedlinjen." Hendes arbejde udjævner de destruktive handlinger fra James, der foretrækker at løse alle problemer gennem Washington. Årsagen til krisen er ifølge pressen "den egoistiske industris" egoisme, der søger fortjeneste.

Under retssagen holder Reharden en tale, hvor han redegør for sine principper:

- Arbejd "udelukkende til din egen fordel", som du får ved at sælge dine produkter til folk, der vil købe det.

- Producer ikke "i deres godes navn på egen regning, men de køber ikke i min godes navn på deres egen regning."

- Ophold ikke dine interesser for andre, ligesom andre ikke ofrer deres egne for din skyld. Samarbejd "på lige vilkår ved gensidig aftale og til gensidig fordel."

- Vær stolt af vores rigdom og tjen penge "ved vores egen arbejdskraft, gennem fri udveksling og med det frie samtykke fra enhver person, som jeg har at gøre med."

- Betal ikke nogen mere end omkostningerne ved hans tjenester. Sælg ikke dit produkt for mindre end det koster.

- Føl dig ikke skyldig for at være i stand til at gøre noget bedre end de fleste mennesker; at dit arbejde er vigtigere end andres arbejde; at mange er villige til at betale dig for det bedste produkt; at du er mere kapabel, succes og har penge.

Ikke noget godt, konkluderer forretningsmanden, ”kan ikke opnås på bekostning af menneskelig offer”, når en succesrig og stærk ofre sig selv for dem, der ønsker at overleve på hans bekostning. I frygt for offentlig utilfredshed dømte retten ham til en suspenderet dom.

Kapitel 5. Konto er opbrugt

Landet bliver fortsat styret af sproget i destruktive love. Lammelsen af ​​godstransport fører til ruin af mange virksomheder, der ikke ventede på de nødvendige forsyninger. Arbejdstagerne kræver højere løn på trods af produktionsstop. Urop og optøjer begynder.

Kolindustriens sammenbrud fører til afbrydelser i energiforsyningen i hele landet - "der var ingen brænde, der var ikke noget metal til fremstilling af ovne, og der var ikke nok enheder til installation af varmesystemer." Regeringen indfører kulstandarder for opvarmning af huse.

Vækst observeres kun "i underholdningsindustrien" - sultne borgere ved den sidste udvej besøgte biografer.De, der "råbte med glædelig glæden over, at en person ikke er i stand til at erobre naturen, at videnskab er et bedrag, at sindet blev besejret, at en person straffes for sine synder, stolthed og tro på sit eget sind intensiveres." Kun tro, kærlighed og ofre kan redde landet.

Washington-fyre tvinger James til at hæve arbejdstagerens løn og lavere fragt. Som et resultat af disse handlinger træffes der beslutning om at lukke Gault-linjen.

Kapitel 6. Wonderful Metal

Præsident Thompson indfører en nødsituation. "Banditter fra Washington" vedtager et dekret om stram kontrol med økonomien for at etablere "fuldstændig stabilitet". Alle arbejdere blev tildelt job og kunne ikke afslutte. Virksomheder lovede at fortsætte arbejdet, og ejere blev forbudt at lukke og flytte dem under trussel om konfiskation. Patenter og ophavsret til opfindelser blev overført til staten, som ejeren underskrev et gavekort på. Eventuelle opfindelser, introduktion og produktion af nye varer var forbudt. På det nuværende niveau blev produktionen frosset såvel som "lønninger, priser, udbytte, renter og andre indkomstkilder".

Politikere er overbeviste om, at "store mennesker er skabt til at tjene de små." Kun en planlagt økonomi kan føre landet ud af krisen.

Rearden er tvunget til at underskrive et certifikat, som "konstaterede, at han overførte folket alle rettigheder til metallet, som vil blive kaldt et vidunderligt metal. Dette navn blev valgt for ham af repræsentanter for folket."

Kapitel 7. Moratoria på sindet

Det vedtagne dekret styrker krisen yderligere. Mennesker, der løber væk fra arbejde, erklæres ørkende og fængslet. Specialister i branchen erstattes af middelmådighed, bange for ansvar.

Regeringen giver retten til at fremstille det ”vidunderlige metal” til sin industri, men piraten Ragnar Danneschild sprænger alle fabrikanter fra denne fabrik. Efter at have overdraget Rarden guldprikken, forklarer han, at han griber fat i de værdier, der er taget med magt "fra nogle mennesker for at blive overført til andre, der ikke betalte for dette gode og ikke fortjente det." Ved at sælge de fangede varer til guld returnerer piraten det til dem, de blev stjålet fra. Danneschild hader Robin Hood - "han var engageret i velgørenhed, brugte rigdom, som han aldrig havde ejet, uddelte varer, som han ikke producerede, hvilket blev et symbol på den idé, som behov og ikke opnåelse er en kilde til rettigheder."

Den største ulykke i landets historie finder sted på jernbanen.

Kapitel 8. Ved lov om kærlighed

Efter at have lært af katastrofen forsøger Dagney at etablere arbejde for at gendanne vejen. Hun kan ikke finde specialister, der arbejder i virksomheden - alle stopper. Der er ikke noget reparationsudstyr på lagerene - alt blev stjålet af "fyre fra Washington".

Arbejdstagere og kontoransatte mister tog og forsvinder - "uden advarsel og uden nogen åbenbar grund er dette som en epidemi, sygdommen rammer pludselig mennesker, og de forsvinder." Denne form for protest forværrer krisen, men myndighederne er "ligeglade med, om der mindst er et tog eller højovn tilbage på jorden."

Dagney har et valg - at blive eller forlade, så landet kan dø.

Men hun beslutter at kæmpe, indtil "der er den mindste mulighed for at stoppe det sidste hjul - i navnet på det menneskelige sind."

Kapitel 9. Et ansigt uden smerter, uden frygt og uden skyld

D’Anconia overtaler Dagny til at opgive kampen, fordi fremtiden snart kommer, og "banditterne forsvinder fra jordens overflade." Francisco siger, at alle måder alligevel vil føre til Atlantis.

Heltinden modtager et brev fra en fysiker, der er involveret i starten af ​​motoren. Forskeren nægter at arbejde, fordi "han vil ikke give noget, der er skabt af hans sind, til verden, der behandler ham som en slave." Hun tager af sted og beslutter at stoppe ham for enhver pris.

Kapitel 10. Dollartegn

På vejen støder Dagney på en tramp, der engang arbejdede på en motorfabrik, hvor helterne opdagede en motor. Han fortæller hende historien om virksomhedens ruin.

Ejerne introducerede en ny planlægningsstyringsplan, der "forudsat, at alle ville arbejde efter hans egne evner, og hans arbejde ville blive betalt efter hans behov." Men hvis evner eller behov er mest vigtige? Til dette samledes alle og stemte, "fordi når alt er i en kedel, har en person ikke lov til at bestemme sit behov." Holdet begyndte at blive kaldt "familien", der tildelte midler efter behov og bestemte hver enkelt evne. Da produktiviteten begyndte at falde, besluttede de at "nogen arbejdede ikke i overensstemmelse med deres evner." De bedste arbejdere blev dømt til overarbejde hver aften i seks måneder. Overtid og gratis, fordi de ikke betalte til tiden og ikke for det udførte arbejde, men kun for behovet. " Alle succesrige og talentfulde mennesker begyndte at skjule deres evner og arbejde dårligere, fordi "de betaler lønnen, hvad enten det er tjent eller ej, men de vil ikke give noget over lejligheden og madrationen, uanset hvor hårdt du prøver."

Den eneste produktionsindikator, der voksede, var fødslen af ​​børn - ”folk havde ikke mere at gøre, barnet blev ikke deres byrde, men byrden for” familie ”. Faktisk var et barns godtgørelse en stor chance for at få en stigning i lønningerne og en kort pause. Eller et barn eller en alvorlig sygdom. ”

Hvorfor arbejde, når "enhver født væsen kan til enhver tid give dig en faktura for ethvert beløb - mennesker, som du aldrig vil se, hvis behov du aldrig vil kende, hvis evner eller dovenskab, anstændighed eller svig ikke kan genkendes."

Trampen nævner en talentfuld ingeniør ved navn John Gault, der svor at "stoppe motoren, der driver denne verden."

Dagney kommer til lufthavnen, hvorfra flyet flyver væk og tager en talentfuld videnskabsmand. Hun jager dette fly og går ind i et flyulykke.

Del tre. A er A

Kapitel 1. Atlantis

Som et resultat af styrtet befinder Dagney sig i en dal, hvor han møder John Gault. Der møder hun alle de succesrige mennesker, der er savnet for nylig. Atlantis repræsenterede "placeringen af ​​små moderne bygninger." Symbolet for dette sted var "et tre meter højt dollartegn lavet af rent guld, der flød over dalen."

Alle indbyggerne i dalen arbejder for deres eget forbrug og ikke for banditternes fortjeneste. Markedet dannes af producenter, ikke forbrugere - "hvis jeg producerer olie til en lavere pris, kræver jeg mindre for det fra de mennesker, jeg sælger det for at få det, jeg har brug for fra dem." Hver handler erhvervelser og evner, ikke behov. Alle er fri for hinanden, men udvikler sig og vokser sammen. Det er forbudt at udtale ordet "give". Hver styrer sit eget liv og bruger det på udvikling og forbedring. Gault forklarer helten, at denne strejke er af ”åndens mennesker”, der betragtes som ghouls i verden og tortureret. Dette er en oprør af "vilje og fornuft" mod uvidenhed, vold og dyreinstinkter for menneskeheden.

Kapitel 2. Utopi af rydning af penge

I dalen mødes Dagney Francisco. Han overtaler hende til at deltage i strejken. Alle indbyggerne i Atlantis ønsker, at hun skal blive. Heltinden lover at tænke, men når hun finder ud af, at Gault planlægger at ødelægge jernbanen, nægter hun tilbuddet. Gault siger, at hun ikke vil fortælle nogen om eksistensen af ​​dalen. Derefter vender han Dagney tilbage til verden.

Kapitel 3. Modstanden om erhvervelsesevne

Situationen i landet bliver kritisk: økonomien fungerer praktisk talt ikke, ingen ønsker at tage noget ansvar på sig selv, ingen producerer noget. Resten distribueres ved dekret af den tilstand, hvor strømmen hører til banditterne.Der er ingen sund konkurrence, alle resterende iværksættere er afhængige af embedsmændets indflydelse. James overtaler sin søster til at forene sig med den nuværende situation.

Landets præsident inviterer Dagney til at tale i radioen for at berolige offentligheden. Hun taler, men i stedet for at lyve, fortæller hele sandheden om regeringens destruktive politikker.

Kapitel 4. Livets modstykke

James er overbevist om, at hans forbindelser med politikere vil gøre ham til den rigeste mand i landet. Hans kone finder ud af, at han altid disponerede for andre menneskers resultater og bedrager andre. Hun kalder ham en ”åndelig bandit”, der ønsker ufortjent kærlighed, storhed og beundring. Alt, hvad sådanne mennesker har, tilhører dem ufortjent. Alt dette, mener hun, er sådanne banditter, der er frarøvet dem, der er i stand til dem.

James's kone begår selvmord uden at kunne bære hele den afsløret sandhed.

Kapitel 5. Tilhængere af det fælles gode

Dagney forsøger at redde jernbanen, men tyveri og korruption hersker overalt. Alle reservelagre sælges af små chefer til forhandlere, der havde "magtfulde venner i Washington." Tyveri og røveri var ved at blive normen. I erhvervslivet dominerer en ny type iværksætter - en forretningsmand, der lever efter princippet om "urvy - run". Han "byggede ikke et værksted og installerede ikke udstyr, han skabte ikke noget, men han havde værdifuld kapital - bekendte, kommunikation og blat." Sådanne gribbe udmærkede sig overalt.

Humanistiske slogans erklæres, men i virkeligheden "alle fortærede en nabo og blev et offer, hvis ikke hans nabo, så hans bror ... alle fortærede sig selv og skreg i rædsel, at en uforståelig ond styrke ødelagde verden." Landet kastede sig ned i afgrunden af ​​plyndring, ødelæggelse og hungersnød.

Kapitel 6. Song of the Free

En håndfuld mennesker med magten skylder ejerne for alt og fortsætter med at stramme kontrollen over alle ressourcer. Alle virksomheder administreres fra Washington. De forsøger at gøre dette med stålindustrien. Reharden tilbydes at etablere stålproduktion uden nogen begrænsninger, men at investere alle indtægter i statens fælles kedel. Alt overskud fordeles af regeringen og "hvert selskab betales i overensstemmelse med dets behov."

Afviser tilbuddet fra embedsmænd, er Henry vidne til et forsøg på at beslaglægge sin egen fabrik af regeringsprovokater. Dette er det sidste strå, og han tilslutter sig de "strejke" industrimænd og forlader deres fabrikker.

Kapitel 7. "Hør, siger John Gault!"

Udbrud af vold og røveri forekommer i hele landet. Hele områder blev domineret af oprørere, der “tog bort alle ejendomme, der kunne fjernes, erklærede alle ansvarlige for alle og alt - og døde inden for en uge efter at have mistet deres elendige bytte, fulde af had for alt og alle, i kaos, hvor der ikke er noget der var ingen love foruden loven om brute force. ”

I betragtning af situationen planlægger præsidenten at tale med landet på radio og tv for at opmuntre folk. Men John Gault opfanger udsendelsen og holder en tale, hvor han skitserer filosofien for markante skabere:

En verden, der benægter fornuft og tanke, er dømt til dyre eksistens og død. Kun mennesket har bevidsthed og er ”opmærksom på det eksisterende”. Grundlaget for al intelligent eksistens og viden er formlen - "A er A". Sandhed er en anerkendelse af virkeligheden, og fornuft er det eneste middel til at kende sandheden. Nægtelse af tænkning betyder død af det eksisterende og "et forsøg på at ødelægge virkeligheden."

En intelligent person adlyder kun logik, der gør det muligt at etablere sandhed. De, der benægter logik, benægter virkeligheden. Logik er kunsten at sikre identifikation, der dræber enhver modsigelse.

Moral skal være rationel og baseret på et rimeligt valg af en person. Moral pålægges ikke, og sindet overholder ikke andres befalinger.

Det eneste moralske mål med menneskelivet er forfølgelsen af ​​lykke. Kriteriet om moral er menneskeliv - ”alt det, der er godt for et rationelt væsen, er godt; og alt det, der ødelægger det, er ondt. " Man skal være i stand til at nyde livet, modtage tilfredshed fra ens egen eksistens og leve efter ”domme i ens sind”.

For et lykkeligt liv skal man holde sig til følgende dyder: rationalitet, uafhængighed, integritet, ærlighed, stolthed, kreativitet, retfærdighed.

Enhver efterspørgsel efter hjælp skal forstås som et ”signal, der indikerer en kannibal”. En person kan kun hjælpes på grundlag af sine fordele, hans bestræbelser på uafhængigt at tackle hans ulykke, hans rationalitet eller på grundlag af at han har lidt uretfærdigt. Vilje til at hjælpe er berettiget, hvis "du oplever egoistisk tilfredshed, indse værdien af ​​askeren og hans kamp."

For dem, der kæmper, tilbyder Gault ikke at støtte dem, der ødelægger dem, ikke at forsøge at "vinde spillet, hvis regler er fastlagt af fjenderne", ikke at bede noget fra banditterne, ikke at slutte sig til deres rækker, da "du er nødt til at rane din nabo" , stræb ikke efter succes, gavn og velstand "til prisen for at tildele din ret til liv", lev dit eget sind, udvikle dine talenter og viden, ikke fodre parasitter med præstationer, gå med til at isolere dig selv fra deres verden, føre et "frugtbart eget liv", kæmp for banneret grund med dem, der deler din tro.

I et konstruktivt samfund står skabere-forhandlere, der "ikke bygger deres lykke på andres fordel eller ulykke". Forhandleren tjener sig selv, ofrer ikke og giver ikke almisser. Han forventer ikke, at nogen skal betale for sine fiaskoer.

I et rationelt samfund kræves regering kun som et "værktøj til menneskeligt selvforsvar" fra eksterne fjender (hær), interne kriminelle (politi) og fra angreb på privat ejendom (domstol). Alle andre institutioner er parasitter, der drager fordel af mennesker.

Folk skal kæmpe "for overherredømme af fornuft." Alle skal huske eders ord om, at "jeg vil aldrig leve af hensyn til en anden person, og jeg vil aldrig spørge og vil ikke tvinge den anden person til at leve for mig."

Kapitel 8. Den egoistiske

Gaults præstation ødelægger alle regeringens planer. Folket er rasende, fængsler er fulde, fabrikker og fabrikker brænder. Præsidenten instruerer i at finde et geni, idet han prøver at undgå at miste magten. Filosofen bliver sporet og arresteret. Præsidenten tilbyder ham at samarbejde med regeringen, men han nægter. Han er tvunget til at tale i fjernsynet med pistol. Gault skulle læse den forberedte tekst, men i sidste øjeblik yder han en sætning ind i kameraet: "Kom ud af vejen!"

Kapitel 9. Generator

Despereret til at overtale Gault, præsidentens omgang fører ham til torturbunkeren med elektricitet. Under mobning brænder generatoren ud på grund af spænding. Dumme banditter forlader bunkeren, hvor "ved siden af ​​den udbrændte døde generator lå, bundet hånd og fod, en levende energikilde."

Kapitel 10. I navnet på alle de bedste i os

Gaults ledsagere angriber bunkeren og frigør deres leder. Dagney slutter sig til de strejkende. Flyver til Atlantis ser de mørket og ødelæggelsen, hvor landet kastede sig ned under en flyvemaskine. Bogen slutter med en beskrivelse af, hvordan karaktererne planlægger at vende tilbage til verden:

”Stien er klar,” sagde Gault. - Vi vender tilbage til vores verden. Han løftede hånden og sporede et dollartegn over ubeboet land. ”