Fortællingen om Siavush

Det siges, at en gang om morgenen galopperede nogle gange den tappede Tus og den berømte Giv i kamp, ​​ledsaget af hundreder af soldater med gråhunde og falke til Dagui-sletten for at more sig med jagt. Efter at have skudt spil i steppen gik de i skoven. En pige dukkede op i det fjerne. Jægerne skyndte sig hen til hende. Før dem optrådte en hidtil uset skønhed, som en cypress. På spørgsmålet om Tus, hvem hun er, indrømmede pigen, at hun forlod hjemmet på grund af sin far, som, mens han var beruset, truede med at dræbe hende. I en samtale med hende viste det sig, at hun var fra klanen af ​​Shah Feridun. Med en dyre krone på hovedet, ridende på en hest, forlod hun huset. Men hesten faldt på vej, udmattet, og hun blev lamslået og røvet af røverne.

Pigen blev forelsket i begge stipendiater, og der brød en hård debat mellem dem om hvem hun ville få. De besluttede at bringe ham til domstolen for Irans herre, Kay Kavus, og han sagde, at en sådan skønhed kun er værdig for herskeren. Pigen sad på tronen og blev kronet med en krone. Da tiden var inde, fødte den unge dronning en søn af ekstraordinær skønhed. De kaldte ham Siavush. Babyen voksede op blandt luksus i paladset. En gang kom en mægtig Rostem fra Zabul. Han bemærkede en frisk fyr ved domstolen og bad shahen om at overlade ham undervisningen af ​​en løveunge. Shahen så ikke en grund til afvisning. Rostem tog Siavush til Zabul, hvor han under overvågning af den berømte ridder blev introduceret til paladslivet, modtog den nødvendige uddannelse i den tid og overgik alle sine kammerater i militærbranchen.

Det er tid til, at Rostems elev vender tilbage til sit hjemland. Budbringerne bragte Kay Kavus, prinsens far, gode nyheder. Shahen beordrede sine befalende Tus og Giva at ride mod arvingen. Irans herre var stolt af sin søn og bad for ham i himlen. En storslået fest blev arrangeret i anledning af prinsens tilbagevenden.

Pludselig krøllede ulykken op til Siavush: den elskede mor døde. Lidt tid gik, da den anden kone til hans far, Sudabe, blev forelsket ved første øjekast med en ung smuk mand. Uendelig forfølgelse begyndte. Sudabe lokkede gentagne gange den unge mand til sit palads, men forgæves. Sudabe besluttede sig for et meget risikabelt skridt - hun klagede til sin mand over den påståede hjerteløshed og uopmærksomhed af hans stedsøn, der ignorerer ikke kun hende, men også hans søstre og til trods for gentagne invitationer har aldrig hædret dem med sit besøg. Kay Kavus, uden at have mistanke om noget, rådede sin søn til at være opmærksom på sin stedmor og hendes døtre, Siavush, der frygtede for at blive et offer for intraberne i Sudab, bad sin far om at lade ham søge efter selskabet med glorificerede krigere. Faderen insisterede på egen hånd og beordrede for anden gang Siavush at besøge søstrene. Den gamle tjener Hirbed førte Siavush til de kvindelige kamre. I paladset så den unge prins hidtil uset luksus: Stien var strødd med kinesisk gylden brokade, tronen i rent guld var dekoreret med ædelsten. På tronen, skinnende med ærlige skønhed, sad Sudaba. Dronningen kom ned fra tronen, bøjede sig lavt og omfavnede Siavush. Han var flov. Omfanget af hans stedmor virket usømmelig for ham. Han gik til sine søstre og tilbragte betydelig tid med dem.

Det så ud til for Sudaba, at hun allerede var tæt på målet, og da hun mødte sin mand, blev Siavush rost. Shah tilbød at hente en brud til sin søn og arrangere et bryllup. Sudab besluttede at gifte sig med en af ​​hendes døtre som en prins. Hun inviterede Siavush til sine kamre for anden gang. Som på det første møde mødte hun ham med en dyb bue, satte ham på tronen og pegede som tilfældigvis på de piger, der ikke var langt væk, og spurgte, hvilken han kunne lide bedst, hvem han ville vælge til sin kone. Siavusha blev ikke tiltrukket af en sådan virksomhed. Han sagde intet. Dette opmuntrede hans samtalepartner. Uden forlegenhed afslørede hun sin hemmelige plan og sagde: ”Ja, månen tiltrækker ikke solen i nærheden af ​​solen; tag min fordel, fang lykke. Tag mig til slutningen af ​​mit liv, jeg smelter ikke min kærlighed, fremover er jeg din sjæl og krop! ” Glemende skammen omfavnede hun prinsen og besætninger kysste ham lidenskabeligt.

Siavush var bange for at fornærme hende med hårdhed og sagde pinligt, at han var klar til at blive hendes svigersøn, og kun lord var værdig til en sådan skønhed, som hun var, og tilføjede: ”Jeg er klar til at ære dig som en sød mor,” forlod han Shahs harem.

Der gik nogen tid, Sudabe beordrede igen Siavush til at tilkalde hende og begyndte igen at tale om hendes lidenskab, om hvordan hun smager og svækkes af sin kærlighed til ham. Da hun følte ligegyldighed over for sig selv fra Siavush-siden, vendte dronningen sig til trusler og sagde: "Hvis du ikke underkaster dig, vil du ikke genoplive mig med ung kærlighed, vil jeg hævne dig, fratage dig tronen." En sådan uforskammethed har irriteret ungdommen. Han svarede i sine hjerter: ”Der kan ikke være sådan noget. Jeg er hædret kære, jeg vil ikke lyve for min far ”- og jeg havde til hensigt at forlade, men tsarinaen klød straks hendes Lanitter, rev hendes tøj og begyndte at græde om hjælp. Da han hørte skrig fra hans kone, skyndte han sig til haremet. Den halvnakne dronning, der kiggede ind i de vrede øjne af den kronede mand, råbte febrilsk: "Din søn, brutaliseret af lidenskab, rev hans tøj på mig og hviskede, at han var fuld af kærlighedsbrand."

Efter at have hørt på sin kone viste Shah forsigtighed. Han besluttede at roligt finde ud af, hvad der var sket, og satte spørgsmålstegn ved Siavush. Han fortalte ham, hvordan det virkelig var. Shahen tog Siavush i hænderne, trak sin søn i ansigtet og sniffede sin søns krøller og tøj, og derefter, gentagende det samme med Sudabe, indså han, at der ikke var spor af de kriminelle omfavnelser, som tsarina talte om. Hun beskyldte den uskyldige Siavush. Shahen var imidlertid bange for at straffe sin kone og frygtede for en krig med sine slægtninge.

Sudabe kunne ikke narre sin mand, og Sudabe begyndte igen at væve listige intriger. Hun opfordrede til troldmanden, der bar barnet, gav hende en potion, så hun skulle få spontanabort, og hun ville give sit foster som sit eget, anklager Siavush for at dræbe sit barn. Troldmanden aftalte, og efter at have drukket en potion, fødte han døde tvillinger, som dronningen beordrede at lægge i et gyldent karbad, og hun udsendte et gennembrudende skrig. Herren, der lærte om den ulykke, der fandt dronningen, blev rasende, men forrådte ikke hans vrede. Næste morgen kom han til sin kones kamre og så alarmerede tjenere og dødfødte børn. Sudabe udgød tårer og sagde: "Jeg fortalte dig om skurkenes anliggender."

Tvivlten sneg sig ind i shahs sjæl. Han henvendte sig til astrologerne med en anmodning om med rette at dømme dronningens beskyldninger. Stargazers arbejdede i en uge og sagde derefter, at han og dronningen var forældrene til disse børn. Tsarinaen begyndte igen at kaste tårer og bede shah om retfærdighed. Så gav Vladyka ordren om at finde den rigtige mor til disse børn. Vagten angreb snart heksens spor og førte hende til shahen og truede hende med en snor og et sværd. Hun gentog dem til svar: ”Jeg kender ingen skyld for mig selv, nej!” Stargazers har igen bekræftet deres beslutning. Sudabe sagde, at Siavush forbød dem at fortælle sandheden. For at fjerne mistanker fra sig selv beslutter prinsen at bestå ildprøven, som den store Zarathushtra beordrede. De lavede et stort bål. Flammer rasede til de forsamlede folks skrig. Alle var kede af den blomstrende unge mand.

Siavush dukkede op og sagde: ”Må den himmelske sætning være afsluttet! Hvis jeg har ret, vil frelseren redde mig. ” Her bar en sort hest Siavush gennem ilden. Hverken rytteren eller hesten blev synlige. Alle frøs, og efter et øjeblik brast de med glæde: "En ung hersker gik gennem ilden." Retfærdighed er blevet genoprettet. Shah besluttede at henrette en løgner, men Siavush overtalte ham til at være barmhjertig med sin kone og ikke plage sig selv. Kay Cavus blev endnu mere knyttet til sin søn.

I mellemtiden forberedte Shah Afrasyab sig på nye slag med Iran. Siavush bad sin far om at give ham mulighed for at lede hæren og sagde, at han kunne knuse Afrasyab på skulderen og dyppe fjenderhovederne i aske. Shahen accepterede og sendte en messenger til Rostem og bad ham være et forsvar for Siavush i den kommende krig.

Til timpaniens torden opstillede Tus en hær foran paladset. Shahen overleverede Siavush nøglerne til paladets skatte og militærudstyr og placerede under hans kommando en hær på tolv tusinde soldater. Herefter holdt shah en afskedstale til hæren.

Snart besatte Siavush Balkh og sendte denne gode nyhed til sin far.

Afrasyab havde en frygtelig drøm, som om en virvelvind var fløjet over hans hær, væltede hans kongelige banner og rev dækket fra teltene. Døden slåede krigerne, kroppe stablet op i et blodig bjerg. Hundrede tusind soldater i rustning fløj ind, og deres leder, som en hvirvelvind på en hest, bundede Afrasyab, skyndte sig hurtigere end ild og kastede Kay Kavus for hans fødder. Han kastede rasende en dolk i Afrasyabs bryst, og derefter vækkede hans eget råb ham.

Mobed afslørede sin drøm: ”Mægtige herre, vær klar til at se den formidable hær af iranerne i virkeligheden. Din magt vil blive ødelagt, dit hjemland er oversvømmet med blod. Siavush vil drive dig væk, og hvis du besejrer Siavush, vil iranerne, der hævner sig for ham, brænde landet. ”

For at forhindre en krig sender Afrasyab med Garcivaz en campingvogn med rige gaver, en besætning med heste og mange slaver. Da Garcivaz trådte ind i paladset, viste prinsen høflighed til ham og satte sig ved tronen, redegjorde Garcivaz sin mesterens anmodning om afslutning på krigen.

Den unge kommandør Siavush besluttede i samråd med Rostem at acceptere den foreslåede fred. Messenger sendte Afrasyab meddelelse om dette og tilføjede, at Siavush krævede hundrede gidsler. Betingelsen blev accepteret, og Rostem gik til Kay Kavusu med nyheden om afslutningen af ​​fred.

Siavushs budskab stak imidlertid Shahen. Han var slet ikke tilfreds med Siavushs beslutning, og han beordrede hæren til at blive overført under kommando af Tus, og Siavush ville straks vende hjem og kalde ham "uværdig som krigsrang." Dette fornærmet den kloge kommandant Rostem, der i Shahs nærvær blussede op i vrede og forlod gården.

Siavush udbrød sin sorg over to helte tæt på ham - Zengu og Bahram - og indrømmede, at han blev involveret i krigen på grund af stedmorens intriger, men formåede at vende landet tilbage til de to rigeste regioner - Sogd og Balkh, og i stedet for taknemmelighed blev ydmyget. Siavush vendte vredt tilbage Afrasyab alle gidsler og gaver, som tyranerne sendte ham på sejrens dag, hæren betroede Bahram, og han besluttede ikke at vende tilbage til sin fars hus. Snart ankom hans udsending Zenge til Turan til Afrasyab, der gav ham en storslået modtagelse. Efter at have lært Siavushs beslutning blev Afrasyab chokeret. Han konsulterede vismanden Piran, der talte meget smigrende om den iranske prins og foreslog, at herskeren i Turan accepterer Siavush som sin egen søn, omringede ham med ære og giver ham sin kone som sin kone og udførte ritualet.

Afrasyab begrundede således: Siavushs ankomst til ham er slutningen på krige; Kay Cavus er forfærdelig, slutningen af ​​sin hastighed, de to troner vil forene sig, og han vil blive hersker i et stort land. Herrens vilje til Turan blev straks opfyldt. En messenger blev presserende sendt til Siavush med et venligt forslag på vegne af Afrasyab. Prinsen ankom i lejren til Turan herre med tre hundrede soldater og en del af statskassen. Kay Cavus blev overvældet af denne nyhed.

Den kloge Piran mødte Siavush på grænsen med stor ære, han kaldte ham hans søn, og de rejste til hovedstaden i Turan. Turan-herskeren, Afrasyab selv, viste den samme hjertelige velkomst til den iranske prins. Han, efter at have mødt gæsten med åbne arme og varme kys, blev henrykt og undertrykket af Siavush og lovede, at Turan fremover trofast ville tjene ham.

Siavush blev bragt ind i paladset, siddende på en strålende trone, arrangeret en stor fest til hans ære, og næste morgen, så snart han vågnede, overrakte de ham de rige gaver fra Afrasyab. For at den kære gæst ikke ville kede sig, arrangerede hoffmesterne alle slags spil og sjov til hans ære. Efter linealens rækkefølge blev syv af de mest dygtige hestekørere valgt til spillet, men gæsten besejrede dem let. Håndfladen gik til ham både i bueskydning og jagt, hvor alle gik ledet af Afrasyab selv.

Ældste Piran tog sig af Siavushs familiens velbefindende og foreslog, at han blev beslægtet med nogle af de mest markante familier i landet. Tsarevich, fyldt med kærlighed, sagde som svar: "Jeg vil gifte sig med din familie." Et storslået bryllup blev spillet. Datteren af ​​Piran Jerry blev den første kone af en helt. I nærheden af ​​sin dejlige kone glemte Siavush midlertidigt sin herskige far Kay Kavus.

Lidt mere tid gik, og når den udsigtsfulde Piran sagde til Siavush: ”Selvom min datter er blevet din kone, blev du født til en anden andel. Det er passende for dig at gifte dig med herren selv. Hans datter Ferengiz er en diamant, der er elsket af sin far. ” Siavush adlød og sagde: "Hvis sådan er skabernes kommando, så modsæt dig ikke hans vilje." Piran fungerede som formidler. Han skitserede prinsens ønske om at dekorere sit palads og navngive sin kone som den uforlignelige datter af Ferengis herre. Shah tænkte et øjeblik. Det syntes for ham, at Piran var for nidkær og værdsatte en løvehval. Derudover huskede han forudsigelsen fra præsterne, der fortalte ham, at et barnebarn ville bringe ham meget lidelse og ulykke. Det lykkedes Piran at berolige Lorden og få samtykke til at gifte sig med Siavush med sin datter.

Ferengiz klædt ud, dekorerede hendes krøller med blomster og bragte til Siavush-paladset. I syv dage varede det sjove, og musik og sange lød. Syv dage senere begav Afrasyab sin svigersøn med smykker og gav derudover jord til Chin-Sea, som rige byer blev bygget på. Shah befalede også, at han skulle få tronen og guldkronen.

I slutningen af ​​året inviterede Afrasyab Siavush til at rejse rundt i sit land til Chin og vælge sin hovedstad, hvor han kunne bosætte sig. Siavush opdagede et paradis for sig selv: grønne sletter, skove fulde af vildt. Her i midten af ​​den herlige by besluttede han at opføre det første palads.

En gang han rejste rundt i distriktet vendte Siavush sig mod stjerneskibet: "Fortæl mig, vil jeg være glad i denne strålende by, eller vil sorg ramme mig?" Lederen af ​​stjernekasterne sagde som svar: "Der er ingen nåde for dig i denne by."

Piran blev bragt ordenen fra Turan herre, hvor han beordrede at indsamle hyldest fra alle de lande, der var underlagt ham. Efter at have sagt farvel til Siavush gik Piran for at opfylde en høj kommando.

I mellemtiden spredte rygter sig om den smukke by - landets perle, der fik navnet Siavushkert. Da han vendte tilbage fra en kampagne, besøgte Piran denne by. Han var henrykt over, undrede sig over sin skønhed, og roste Siavush og rakte Ferengiz en krone og et halskæde og blændede øjnene. Derefter gik han til Khoten for at se Shah. Efter at have rapporteret til ham om hans mission, fortalte han i øvrigt om storheden og skønheden i byen, som Siavush byggede.

Efter nogen tid sendte Afrasyab sin bror Garcivaz for at se konstruktionen og lykønske Siavush med hans held. Siavush gik ud for at møde sit hold, omfavnede den fremtrædende helt og spurgte om Shahs helbred.

Næste morgen fortalte messenger de gode nyheder: En søn blev født på Siavush. Han blev kaldt Farid. Piran var jublende, men Garcivaz tænkte: ”Giv mig fristen - og Siavush vil stige over landet. Når alt kommer til alt ejer han næsten alt: hæren og tronen og shahens skattekammer. ” Garcivaz blev meget bekymret. Da han vendte tilbage til hovedstaden, rapporterede han til shahen, hvordan Siavush steg op, hvordan udsendinge fra Iran, Chin og Rum kom til ham og advarede sin bror om faren for ham. Shah tøvede; at tro på alt dette? - og beordrede Garcivaz igen til Siavush og bede ham om at komme straks til retten.

Siavush var glad for at mødes med lord, men Garcivaz baktalede Afrasyab og præsenterede sagen på en sådan måde, at han som et resultat af en ond ånds bearbejdning blev fjendtlig over for helten og brændte med hårdt had mod ham. Siavush huskede herrens godhed, men havde alligevel til hensigt at gå til ham, men Garcivaz bragte flere og flere argumenter. Til sidst skrev han et brev til Afrasyab, hvor han roste ham og sagde, at Ferengiz blev afvejet og Siavush var indesluttet i hendes hoved.

Shahs bror skyndte sig til Afrasyab for at fortælle en anden løgn, at Siavush angiveligt ikke accepterede brevet, ikke gik ud for at møde Garcivaz og var generelt fjendtlig over for Turan og ventede på iranske udsendere. Afrasyab troede på sin broders intriger og bestræbte sig på at lede tropperne og stoppede den påståede uro.

I mellemtiden, af frygt for sit liv, beslutter Siavush at tage med sit hold til Iran, men Lord Turana overhaler ham undervejs. Siavushs trods følelse af problemer var klar til at kæmpe, men kommandanten sagde, at han ikke ville plette sin slags krig. På den anden side opfordrede Garcivaz indtrængende Afrasyab til at begynde slaget. Afrasyab gav ordre om at ødelægge Siavush's hær.

Tro mod sin ed rørte Siavush hverken sværdet eller spydet. Tusinder af iranske krigere døde. Derefter kastede krigeren Afrasyaba Garuy lassoen og trak halsen af ​​Siavush-løkken.

Da han hørte den sorte nyhed, skyndte Siavush Ferengiz kone sig hen til sin fars fødder og bad om nåde.

Men shah var ikke opmærksom på hendes anbringender og kørte væk og beordrede hende til at blive indesluttet i fængsel. Morderen Garuy greb Siavush, trak ham på jorden og kastede ham derefter til støvet med en dolk. Garcivaz beordrede, at Shahs datter skulle fjernes fra fangehullet og slagtes med hendes batogs.

Så forbrydelsen skete. Og som et tegn på dette steg en hvirvelvind over jorden og overskyggede himlen.

Legenden om Sohrab

Når Rostem engang havde vakt et lille lys og fyldt pile med et ryster, sadlede han sin mægtige hest Rehsh og skyndte sig til Turan. Undervejs slog han onager med en knive, stegtede den på en spytte fra en træstamme, spiste en hel krop og sov efter at have skyllet ned med vand fra en kilde og sov i en heroisk drøm. Når han vågnede op, råbte han til hesten, men den spor forsvandt. Jeg måtte i rustning, med arme for at vandre til fods.

Og så kom helten ind i Semengan. Byens hersker inviterede ham til at være gæst, overnatte med at drikke et glas vin og ikke bekymre sig om Rehsh, fordi han er kendt for hele verden og snart vil blive fundet. Kongen opfordrede byen og de militære adelige til at mødes med Rostem.

Kokke bragte mad til det pyrotekniske bord, mens Kravchians hældte vin. Sangerens stemme smeltede sammen med sødlydende malm. Flagrende smukke dansere spredte Rostems sorg. Han følte sig sulten og træt og gik i sengen forberedt på ham.

Det var allerede efter midnat, da der blev hørt en hvisken, åbnede døren stille og en slave kom ind med et lys i hænderne, og bag hende var en smuk sollignende cypress, som en sol. Løvehjertet dirrede helten. Han sagde til hende: ”Fortæl mig dit navn. Hvorfor kom du ved midnat? ” Skønheden svarede, at hendes navn var Tekhmina, og at hun blandt konger ikke havde fundet en lig med ham. ”Den almægtige lidenskab formørkede mit sind for at føde en søn fra dig, så han var lig med dig i vækst, styrke og mod,” sagde skønheden og lovede at finde en frisk Rehsha.

Rostem glæder sig over sin skønhed ringer til en pøbel og fortæller ham at gå med en matchmaker til sin herre far. Kongen, der overholder sine forfædres lov og skik, giver sin smukke datter til en helt. På en fest til ære for ægteskabet blev inviteret til at vide alt.

Efterladt alene med sin kære kone giver Rostem hende sin amulet, som hele verden er blevet hørt om. Ved at give den til sin kæreste sagde helten: ”Hvis skæbnen sender dig en datter, skal du sætte amuletten til held og lykke på hendes fletning, og hvis din søn - læg den på hånden. Lad ham vokse op en mægtig våghals, der ikke kender frygt. ”

Rostim tilbragte hele natten med sin kæreste, og da solen steg op, sagde han farvel og pressede hende til sit hjerte, kysste hendes læber, øjne og pande med lidenskab. Tristheden ved afsked blinde hendes blik, og siden er sorg blevet hendes konstante ledsager.

Om morgenen kom Semengan-herskeren og spurgte, om giganten hvilede godt og oplyste ham om de gode nyheder: ”Din Rehsh blev endelig fundet.”

Rostem tog til Zabul. Ni måner gik forbi, og en baby blev født, skinnende som en måned. Tehmina kaldte ham Sohrab. Posture i Rostem, heroisk vækst, med ti år, blev han den stærkeste i regionen. Efter at have hørt om sin søns fødsel sendte Rostem Takhmina et brev og gaver. Hun fortalte sin søn om dem og advarede ham: ”O min søn, din far Afrasyabs fjende, Turans hersker, skulle ikke vide noget om dette.” Tiden kom, og Sohrab besluttede: at samle hæren, omstyrte shahen fra Iran Kay Kavus og finde sin far. Han sagde til sin mor: "Jeg har brug for en god hest." De fandt hurtigt en hest født fra Rehsh. Helten glædede sig. Drevet af utålmodighed sadlede han ham straks og begyndte at gå på vejen i spidsen for en enorm hær.

Snart lærer Lord of Turan Afrasyab om den kampagne, der er begyndt. Han sender ham for at møde sine to helte - Human og Barman, som delvist tyr til tricks, skubber Rostem og Sohrab på slagmarken, men så de ikke genkender hinanden. Afrasyab planlagde ved hjælp af Sohrab at realisere to mål: eliminere den uovervindelige fjende til Turan Rostem og besejre Kay Kavus. For at lytte til den unge krigers årvågenhed begav Afrasyab ham generøst ved at sende ham et dusin heste og muldyr, en turkis trone med en fod af glitrende elfenben, en kongelig krone brændende med rubiner og et smigrende brev: ”Når du stiger op til den iranske trone, vil fred og lykke herske på jorden . Få suverænens krone i kampen. Jeg sender dig tolv tusinde kæmpere for at hjælpe. ”

Sohrab skyndte sig sammen med sin bedstefar at ære den nærmerende hær, og da han så den store hær, var han meget glad. Han samlede en hær og førte ham til Den Hvide Fæstning - Iran's højborg. Herskeren over regionen og fæstningen var den gråhårede Godejem fra en herlig iransk familie. Hans smukke datter Gordaferid blev berømt som en frygtløs og uforskammet hestekvinde. Da han så den nærmer sig hær, red den dristige Hejir, der førte forsvaret af byen, mod ham. Efter at have slået Sohrab med et spyd kastede han ham ned på jorden for at skære hovedet af, men Hedir rejste sin hånd og bad om nåde. Derefter blev hans hænder bundet og taget væk. Dagen bleknet for iranerne.

Derefter klædte Gudekems datter klædt sig i kamprustning, skjulte sine fletninger under en hjelm og skyndte sig mod fjenden og slo ham med en sky af pile. Da han så, at hans soldater faldt i rækker, galopperede Sohrab mod fjenden. Krigeren, efter at have erstattet sin bue med et spyd, sigtede den mod starten i Sohrab bryst. Den rasende helt kastede rytteren til jorden, men hun formåede at hoppe på hesten igen, pludselig gik jomfruens fletning gennem kædeposten. Før helten dukkede op en ung skønhed. Helten blev overrasket: Da pigen er så modig, hvad slags mænd er de ?! Han kastede lassoen og omfavnede øjeblikkeligt skønhedens lejr.

Gordaferid tilbød ham fred, rigdom og et slot og sagde: ”Du har nået målet! Nu er vi dine. ” Sohrab lod hende gå, og de gik til fæstningen. Godezhem med hæren ventede på sin datter uden for bymuren, og så snart hun kom ind i porten, lukkede de sig, og Sohrab forblev bag porten. Stigende op til tårnet råbte den modige Gordaferid til Sohrab: ”Hej, tapper ridder! Glem belejringen og invasionen! ” Sohrab lovede at tage fæstningen og straffe den dristige. Det blev besluttet at starte kampen om morgenen. I mellemtiden sendte Godezhem en messenger til Shah med et brev, hvori han fortalte om hændelsen, beskrevet detaljeret udseendet og militære fordele ved Sohrab. Han rapporterede også, at de er tvunget til at forlade byen og trække sig dybt ind i regionen.

Så snart solen steg op, lukkede turanerne troppernes rækker, efter deres ridder, brød ind i fæstningen som en tornado. Den indhegnede by viste sig at være tom. Godezhem førte soldaterne gennem en underjordisk passage, som tyranerne ikke havde kendt før. Beboere i regionen dukkede op for Sohrab og bad om nåde og svor lydighed mod ham. Men Sohrab kiggede ikke på deres ord. Han begyndte at kigge efter Gordaferid, som stjal sit hjerte, blinkede som en peri og forsvandt for evigt. Dag og nat sørger helten brændt af hemmelig ild. Sendmanden Afrasyaba Human, der bemærkede, hvad der skete med Sohrab, forsøgte at vende sine tanker til krig. Han sagde til ham: ”I gamle dage kæmpede ingen af ​​herrene i fangenskab med lidenskab. Afkøl ikke dit hjertes varme - vent på æblende nederlag. " Sohrab forstod menneskets rigtighed.

I mellemtiden blev Kay Cavus, der modtog en besked fra Godehem, meget bange og besluttede at ringe til Rostem for at få hjælp. Han sendte en helt til den ædle Giva-helt med en besked. Rostem tvivlede ikke på hans sejr i det kommende slag og fortsatte med at feste. Først på den fjerde dag kom han til forstand og signalerede hæren om at samles. Rahsh blev straks sadlet. Alle flyttede til paladset, galopperede og bøjede hovedet foran shahen. Kay Cavus besvarede ikke deres hilsen. Han blev rasende over Rostems uforskammelige handling og beordrede i sine hjerter at henrette ham. Bogatyren kiggede truende på shahen og dækkede ham med misbrug, piskede stallen og skyndte sig væk. Hun greb ind i sagen og overtalte shahen til at vende tilbage Rostem, huskede hans fordele, at Rostem gentagne gange havde reddet sit liv. Shah beordrede kommandøren at blive returneret, beroliget og pacificeret. Han lovede Rostem offentligt sin kongelige velsignelse. Om forsoningens glæder blev der arrangeret en fest, og næste dag blev det besluttet at tale.

Så snart solen steg op, beordrede Kay Cavus et højt slag i timpani. Tropperne blev ledet af Giv og Tus. Hundrede tusinde udvalgte krigere, klædt i rustning, forlod byen på hesteryg og slåede lejr foran den hvide fæstning. Sohrab, klar til kamp, ​​red på sin friske hest, men før det havde han bedt den fangede Hedir om at vise ham de berømte iranske kommandører, inklusive den mægtige Rostem, med henblik på at mødes med hvem han startede krigen. Men den lumske Hedger snydte ham og sagde, at Rostem ikke var i iranernes lejr. Frustreret Sohrab havde intet andet valg end at acceptere slaget. Han sprang på sin hest og stormede voldsomt i kamp. Foran shahens telt, hvor han sprang på en frisk hest, udfordrede han fjenden. Shahs krigsherrer turde ikke engang at se på helten. Heltons holdning, det dødbringende sværd i hans stærke hænder kastede dem i mørke; omfavnet i forvirring brød hæren op. De begyndte at hviske: "Denne helt er stærkere end en tiger!" Så begyndte Sohrab at ringe til shahen selv og spottet for ham.

Den kronede Cay Kavus opfordrede soldaterne til hurtigt at hjælpe Rostem med at sætte sin rustning på og klæde sin hest. Her er han allerede på en hest og med et krigsskrig, der skynder sig at mødes med Sohrab. Fjendens heroiske udseende glædede den erfarne kriger. Sohrabs hjerte rystede også; i håb om at se sin far i ham, udbrød han: "Fortæl mig dit navn og sig, hvis familie du er, jeg tror, ​​at du er Rostem, til hvem den store Neyrem er oldefar." desværre var han skuffet. Rostem skjulte sit navn og kaldte sig en ydmyg kriger.

Slaget begyndte med korte spyd, men snart blev rester tilbage fra dem. Så krydsede sværgerne. I en varm kamp brød sværd, klubber blev bøjet, kædemail knækket på modstandernes skuldre. Styrkerne var udmattede, men ingen fik sejren. De besluttede at forlade og stoppe slaget. Hver blev overrasket over styrken fra den anden.

Hestene havde allerede hvilet, rivalerne konvergerede igen i kamp. Denne gang blev pilene fyret, men Sokhrab's rustning kunne ikke knækkes, og huden på leoparden på Rostem forblev intakt. Hånd-til-hånd-kamp begyndte. Rostem greb Sokhrab ved bæltet, men vågen i sadlen flankede ikke. Kampen varede i lang tid, kræfterne løb ud, og modstanderne skiltes igen, så de, når de blev styrke, stormede ud i kampen.

Angst og tvivl forlod ikke Sohrab. Tanken på sin far deprimerede ham, og vigtigst af alt, en uforklarlig styrke trak ham til Rostem, med hvem han førte en dødelig kamp. Før den nye kamp vendte Sohrab igen mod giganten: ”Hvad var din drøm og din opvågning? Er det ikke bedre at dæmme vrede og smide klingen? Er det ikke bedre at feste sammen for os? "Skjul ikke dit navn, måske er du leder af Zabulistan Rostem?"

Men Rostem tænkte ikke på venskab med en ung mand, hvis mælk på hans læber ikke var tørret ud og ikke havde set sin søn i Sohrab. Igen rangede et krigsrop, og fjenderne konvergerede på slagmarken. Rostem greb Sokhrab ved halsen, trak sit sværd og skar brystet. Sohrab faldt ned på jorden, dryssede det med blod og blev tavs med Rostems navn på hans læber. Rostem var følelsesløs, hvidt lys falmede for øjnene. Efter bedring, spurgte han: ”Hvor er tegnet fra Rostem?” Den unge mand hviskede: ”Så det er du? .. Jeg ringede til dig, men dit hjerte skalv ikke. Løsn kædemailen på mit bryst, så finder du min amulet under den. ”

Da han så amuletten, klamrede Rostem sig til den døende unge mand: "Åh min kære søn, tapper helt, har du virkelig ødelagt mig?" Srabben med blodige læber hviskede: ”Hæld ikke tårer forgæves. Dine tårer er sværere for mig end dødelig pine. Hvad er det, der dræber dig nu? Det er tydeligt, at skæbnen var tilfreds. ” Rostem sprang på Rehsh, og hulkende, dukkede op for sin hær. Han fortalte dem, hvor ondt han havde været, og tilføjede: "Du kan ikke gå til tyranerne ved krig, det er ret ondt for dem, at jeg gjorde det." Han greb sværdet og ville skære brystet, men soldaterne stoppede ham. Derefter bad han Goders om at hoppe til shahen og fortælle ham om hans sorg og bede ham om at sende en helbredende drik, der er gemt i hans fæstning. Kay Cavus besluttede imidlertid anderledes: "Hvis han redder sin søn, vil mit kongerige smuldre til støv." Goders vendte tilbage med intet. Efter at have indpakket Sohrab i en brokadekappe, var Rostem ved at gå til shahen, men løftede næppe sin fod i stigbøjlen, hørte han Sohrab slukke sin sidste åndedrag,

Tårer strømmede fra Rostems øjne med en strøm. Der er ingen større sorg end at blive morder i alderdommen.

”Hvad vil jeg sige, hvis min mor spørger om en ung mand?” Han tænkte bittert. Efter sin fars vilje blev Sohrab's krop dækket med rød som en suveræn. På anmodning af Rostem lovede Kay Kavus at stoppe den blodige krig med turanerne. Rostem, der var ramt af sorg, forblev på sin plads for at vente på sin bror, der skulle holde turanerne og beskytte ham mod forskellige problemer undervejs.

Ved daggry gik Rostem og hans trup til Zabulistan. Folk mødte ham i dyb sorg. Know dryssede aske på hovedet. Kisten blev bragt under kammerets buer, og med høje sob blev sænket ned i graven. Der var ingen ende på sorgen fra moren, der mistede sin eneste søn, og kun et år senere gik hun i graven efter ham.