: En tolk inviteres til et hus, hvor en person hemmeligt tilbageholdes, der sultes for at afvise penge. Sherlock Holmes forsøger at tilbageholde extortionists, men offerets søster formår at hævne sig.

Sherlock Holmes kontaktes af en græsk oversætter, Mr. Melas, en velkendt specialist i London, som ofte inviteres på det mest besværlige tidspunkt til en udlænding i en vanskelig situation. Derfor blev han slet ikke overrasket, da der for et par dage siden, sent på aftenen, kom en ung mand ved navn Latimer til ham og inviterede ham til sin græske ven, der havde brug for tolkens tjenester. Mr. Melas blev anbragt i en underlig vogn med vinduerne lukket og advaret om, at han ikke skulle vide, hvor han blev ført.

Efter halvanden time blev Mr. Melas bragt til et afsondret, rigt møbleret hus, hvor flere mænd ventede på ham. De bragte en dødbringende, ekstremt afmagret mand ind i rummet med munden limet med et båndhjælp og beordrede, at deres samtale blev oversat. Mr. Melas skulle stille de uheldige spørgsmål, og han skrev svarene på en tavle. De krævede, at en fremmed underskrev nogle papirer, som han svarede, at han kun ville underskrive, hvis brylluppet fandt sted i hans nærvær.

Da han indså, at ejere af huset ikke forstod et ord på græsk, begyndte Mr. Melas at stille sig korte spørgsmål. Han fandt ud af, at mandens navn er Paulos Kratides, han kom fra Athen, han er sultet, og hans opholdssted er ukendt. I dette øjeblik brast en ung smuk kvinde ind i rummet. Han og den fangede stormede mod hinanden. De blev adskilt med magt og ført ud af rummet. Melas blev godt betalt og beordret til at tie uden om det, han så.

På trods af advarslen kontaktede Mr. Melas politiet. Der blev afgivet en meddelelse i avisen om søgningen efter de græske Kratides, men indtil videre reagerede ingen, de vidste heller ikke noget ved den græske ambassade. Det blev besluttet at anmode om det athenske politi, men i øjeblikket tilbyder den store detektiv hans version.

Ankom fra Grækenland til England mødte pigen en vis Latimer. I frygt for sin søster kommer broren efter ham og bliver et offer for "brudgommen". Sandsynligvis tvinger han ham til at underskrive papirer for at tage besiddelse af pigen, som ejes af hans bror.

Snart reagerer en person på meddelelsen og rapporterer, hvor hans bror og søster befinder sig. Holmes går til den angivne adresse og stopper ved Melas på vej, men tolken er allerede taget væk. I det angivne hus, i et lukket rum fyldt med gas, er Mr. Melas og Greek Crotides forbundet. Oversætteren stønner, og græken er død.

Den person, der svarede på meddelelsen, bekræfter versionen af ​​den store detektiv. Da angriberen indså, at deres hemmelighed blev afsløret, flygtede de med pigen.

Meget af dette er stadig et mysterium.Få måneder senere dukkede en artikel op i avisen om to engelskmenn, der rejste i Budapest ledsaget af en kvinde. Mænd blev fundet stukket, og kvinden forsvandt. Det ungarske politi kom til den konklusion, at mændene dræbte hinanden under en krangel, men den store detektiv er tilbøjelig til at tro, at den forsvundne græske kvinde hævnede hendes bror.