”Krig er erklæret!” Første verdenskrig.

"Vores firma er i reserve." ”Vores alder? vi er alle i forskellige aldre. Vores regiment er en reserve; han blev konsekvent påfyldt med forstærkninger, enten personaleenheder eller militser. ” ”Hvor er vi fra? Fra forskellige områder. Vi kom overalt. ” ”Hvad gjorde vi? Ja, hvad du vil. Hvem var vi på de markante tidspunkter, hvor vi stadig havde et sted i livet, hvor vi ikke havde begravet vores skæbne i disse huller, hvor regn og buckshot strømte over os? Mest af landmænd og arbejdere. ” "Blandt os er der ingen mennesker med frie erhverv." ”Lærere er normalt ikke-bestillede officerer eller ordrer,” ”advokaten er oberstens sekretær; en lejer er et korporalt, der administrerer mad i et ikke-stridende firma. ” "Ja, virkelig, vi er forskellige." ”Og alligevel er vi ens.” "Forbundet med en fælles uoprettelig skæbne, reduceret til samme niveau, involveret, mod vores vilje, i dette eventyr bliver vi mere og mere som hinanden."

"Du venter altid i krig." ”Nu venter vi på suppen. Så venter vi på breve. ” ”Breve!” "Nogle har allerede slået sig ned for at skrive." ”Det er i disse timer, at folk i skyttegravene igen i ordets bedste forstand bliver, hvad de engang var.”

”Hvilke andre nyheder? Den nye ordre truer alvorlig straf for plyndring og indeholder allerede en liste over gerningsmænd. " ”En vagrant vinvin passerer og skubber en trillebør, hvorpå en tønde stikker ud med en pukkel; han solgte et par liter i timen. ”

Vejret er forfærdeligt. Vinden banker ned, vand oversvømmer jorden. "I den stald, der blev leveret til os på parkeringspladsen, er det næsten umuligt at bo, helvede ham!" "Den ene halvdel af det er oversvømmet, rotter svømmer der, og folk hældes sammen i den anden halvdel." "Og nu står du som en søjle i dette bekmørke og spreder dine hænder for ikke at snuble over noget, du står og skalv og hyler fra kulden." "Sid ned? Umulig. For beskidt: jorden og stenpladerne er dækket med mudder, og halmstrølet er trampet på med sko og helt fugtigt. ” "Der er kun én ting tilbage: at strække sig ud på halmen, indpakke dit hoved i et lommetørklæde eller et håndklæde for at skjule dig fra den assertive stank af råtnende halm og falde i søvn."

"Om morgenen" "ser sergenten opmærksomt på," "så alle forlader laden," "så ingen undgår arbejde." ”I det konstante regn på en sløret vej er der allerede et andet rum, samlet og sendt til arbejde af en ikke-bestilt officer.”

"Krig er en dødelig fare for alle, uberørelig." "I udkanten af ​​landsbyen" skød de "en soldat fra det to hundrede og fjerde regiment" - "han besluttede at undvige, ville ikke gå i skyttegravene."

”Det blev gniddet - oprindeligt fra Suchet. "Vores udslåede tyskerne fra denne landsby, han vil se de steder, hvor han boede lykkeligt i de dage, da han stadig var en fri mand." ”Men fjenden skyder konstant på alle disse steder.” ”Hvorfor bombarderer tyskerne Susha? Ukendt. " "Der er ingen og intet tilbage i denne landsby", bortset fra "bakker, på hvilke gravkors, der er sorte her og der, drevet ind i en mur af tåger, de ligner landemærkerne på Korsets vej afbildet i kirker."

"På det mudrede ødemark, der er vokset med brændt græs, ligger de døde." ”De bringes hit om natten, rydder skyttegrave eller en slette. De venter - mange har længe været - når de vil blive overført til kirkegården, bagpå. " ”Brev flyver over ligene; de faldt ud af deres lommer eller lommer, da de lagde de døde på jorden. ” "Den oprørende stank blæses af vinden over disse døde." "Hakkede mennesker vises i tågen," "Dette er portier med ordreløs lastning med et nyt lig." "Fra alt det blæser universelt undergang." "Vi rejser". I disse spøgelsesrige steder er vi de eneste levende væsener.

”Selvom det stadig er vinter, meddeler den første god morgen os, at foråret snart kommer igen.” ”Ja, de mørke dage vil passere. Krigen slutter også, hvorfor der! Krigen slutter sandsynligvis på denne smukke tid af året; det oplyser os allerede og kærtegner med sine slag. " "Det er sandt, vi bliver drevet ind i skyttegravene i morgen." "Der er et kedeligt råb af forargelse: -" De vil afslutte os! " "Som svar, det lyder også dæmpet: -" Sørg ikke!

"Vi er i et åbent felt blandt store tåger." "En pyt i stedet for en vej." "Vi går videre." "Pludselig blinker og blomstrer en stjerne der, i de øde steder, hvor vi rejser: det er en raket." ”Foran er der et flydende lys: en flash, et brøl. Dette er en skal. ” "Han faldt" "i vores linjer." "Det skyder fjenden." "Skyd en løbsk brand." "Der er en djævelsk støj omkring os." ”En storm af tordnende slag, hæs, rasende råb, gennembrudende bestialsk råb raser over jorden, fuldstændig dækket af røgstrimler; vi begravede omkring halsen; jorden haster og svinger fra en hvirvelvind af skaller. "

"... Men et stykke grøn bomuld uld svinger og smelter over skydezonen og spreder sig ud i alle retninger." "Fangens fanger drejer hovedet og ser på denne grimme ting." ”Dette er sandsynligvis kvælende gasser.” "Den middeleste ting!"

”Den fyrige og jernvirvel ophører ikke: splint brister med en fløjte; store højeksplosive skaller rumler. Luften kondenserer: noens kraftige vejrtrækning skærer igennem den; rundt omkring, dybt og bredt, fortsætter jordens rute. ”

“Ryd grøften!” Marts!" ”Vi forlader denne plet af slagmarken, hvor rifleskud igen skyder, såres og dræbes af de døde.” "Vi bliver kørt ind i bagdækslet." "Rummen om global ødelæggelse aftager."

Og igen - "Lad os gå!" "Frem!"

”Vi går ud over vores trådbarrierer.” ”Langs linjen, fra venstre mod højre, kaster himlen skaller, og jorden - eksplosioner. Et skræmmende gardin adskiller os fra verden, adskiller os fra fortiden, fra fremtiden. " "Dødets åndedrag skubber os, løfter os, svinger os." "Øjnene blinker, vandige, bliver blinde." "Foran et flammende kollaps." ”De råber bag os, skubber os:” Gå til helvede! ” ”Hele regimentet følger os!” Vi vender os ikke om, men, elektrificeret af denne nyhed, "vi gør endnu mere selvsikker." "Og pludselig føler vi: det er forbi." "Der er ikke mere modstand," "tyskerne søgte tilflugt i huller, og vi griber dem som rotter eller dræber dem."

”Vi bevæger os videre i en bestemt retning. Denne bevægelse blev sandsynligvis undfanget et sted der, af myndighederne. ” ”Vi træder på bløde kroppe; nogle bevæger sig stadig, jamrer og langsomt bevæger sig, blødning. Ligene stablet langs og tværs, ligesom bjælker, knuser de sårede, kvæler, tager deres liv. ” “Kampen falder roligt” ...

"Stakkels utallige slagarbejdere!" "Tyske soldater" - "kun fattige, berygtede narrede fattige mennesker ..." "Dine fjender" er "forretningsfolk og forhandlere", "finansfolk, store og små forretningsmænd, der låst sig fast i deres banker og huse, lever i krig og blomstrer fredeligt i års krig. " "Og dem, der siger:” Folk hader hinanden! "," Krig har altid været, det betyder, at det altid vil være! "De fordrejer det store moralske princip: hvor mange forbrydelser de har hævet til dyden og kalder det nationalt!” "De er dine fjender, uanset hvor de er født, uanset hvad deres navn er, uanset hvilket sprog de ligger." ”Se efter dem overalt! Lær dem godt at kende, og husk dem en gang for alle! ”

"Skyen bliver mørk og nærmer sig vanvittige, plagede marker." ”Jorden skinner desværre; skyggerne bevæger sig og reflekteres i det lys stillestående vand, der har oversvømmet skyttegravene. ” "Soldater begynder at forstå den uendelige enkelhed ved at være."

”Og mens vi kommer til at indhente andre for at kæmpe igen, åbner den sorte stormfulde himmel stille stille. Mellem de to mørke skyer er der et roligt skinn, og denne smalle strimmel, så sorgrig, at den ser ud til at tænke, er stadig nyheden om, at solen eksisterer. ”