Historien om invasionen af den litauiske konge Stephen med en stor og stolt hær om den store og herlige gud-frelste by Pskov; hvorfra og hvordan og på hvilken måde Gud sendte ham for vores synder til det russiske land, og hvordan han, med den store nåde af den fororiginale treenighed, til os syndige kristne forlod byen Pskov med skam og stor skam.
Det var i år 7085 (1577) i kongeriget den ædle og Kristuselskende suveræne, tsaren og storhertigen Ivan Vasilyevich, hele Rusland autokrat, og med hans ædle fyrster Ivan Ivanovich og Fedor Ivanovich. Vores suveræner styrede værdigt af det ortodokse kristne russiske rige og forsvarede og beskyttede modtagere mod fjender. De forsvarede især kirker, klostre og den hellige ortodokse kristne tro.
Tsaren modtog nyheder om invasionen af tyskere fra Livonia, der forårsagede meget ondt i hans nordlige byer og landsbyer, herunder Pechersky-klosteret. Tsar-kejseren stod i spidsen for hæren og førte ham mod de livonske tyskere. Da han ankom til den herlige by Pskov, stående på grænsen til byerne i hedningerne, uddelte han sine gutter og guvernør deri. Han bad foran billedet af den livgivende treenighed og foran ikonet for Theotokos om at give ham sejr over ikke-religiøse fjender og gik videre til en kampagne. Da han nåede til Livonia-land, var dens indbyggere forvirrede: nogle af dem flygtede til andre lande, andre lukkede sig i deres byer, og andre tøvede og vidste ikke, hvad de skulle gøre. De byer, der ikke adlød ham, suverænen tog med magt og skånede ikke deres indbyggere, de samme byer, hvor han blev mødt med gaver, skånede han og viste nåde til deres indbyggere. Naboerne til de livonske tyskere - Kurland-tyskerne - efter at have hørt om den russiske suveræns magt, sendte ambassadører til ham og bad dem om at være barmhjertige med dem og pålægge dem en hyldest. Den suveræne gjorde netop det, og han erobrede det Livonske land og vendte ved godt helbred med en sejrs herlighed tilbage til sit hjemland på russisk jord.
Først ankom suverænen til Pechersky-klosteret derfra - til Pskov og derefter til Moskva. Efter at have lært dette forenede Courland-tyskerne sig med de libonske tyskere, der havde taget tilflugt fra dem og sendt tropper til de byer, der netop blev taget af den russiske suveræne, og mange af dem var onde, mens andre igen blev fanget. Efter at have lært dette var den russiske suveræne vred og den tredje sommer efter den første kampagne begyndte han på vej til hævn. Tyskerne blev bange og henvendte sig til den litauiske konge Stephen for at få hjælp. Stefan med sin hær skyndte sig til byen Polotsk, som for sytten år siden tog den russiske tsar fra Litauen. Efter at have lært dette sendte suverænen sin guvernør og tropper til byerne nær Polotsk og Polotsk. Da han nåede Pskov, opdagede suverænen, at den litauiske konge havde taget Polotsk og de omkringliggende byer. Kejseren snoede sig, men sagde kun: "Herrens vilje gøres, uanset hvad Herren ønsker, så skal det være." Suverænen vendte tilbage til Moskva. I det andet år efter erobringen af Polotsk (i 1579) stormede kong Stefan igen med en kampagne på det russiske land og fangede de russiske forstæder. Og kongen besluttede at gå til Great Luke. Vores suveræne sendte sin guvernør til Velikiye Luki, da kong Stephen sendte ambassadører for at skabe fred med ham. Den ivrige Stefan ville ikke høre om fred, han besluttede at erobre ikke kun Great Luke, men også Pskov og Veliky Novgorod. Vores suveræne sendte sine gutter og guvernør til Pskov og Veliky Novgorod. Stefan vendte tilbage til det litauiske land og lod sine soldater rejse på ferie. I foråret beordrede han dem til at forberede sig på en ny kampagne: til byen Pskov. Prins Ivan Petrovich Shuisky, drengeren og guvernøren, rapporterede til suverenen, at Pskov var godt befæstet og kunne modstå den litauiske konge. Den suveræne, "befugtede sit ansigt med tårer", gav byen Pskov i hænderne på Gud og Jomfruen og de store vidunderarbejdere. Ankom til Pskov arbejdede prins Ivan Petrovich Shuisky flittigt for at styrke sine mure. Kong Stephen opfordrede sine venner og nærmeste naboer til at slutte sig til ham og alle sammen for at gå til den herlige og rige by Pskov. Af de mange lande samledes regimenter til kong Stephen i Litauen for at gå til Pskov. Kong Stephen samlede en enorm hær: tres tusinde ansatte og fyrre tusind af hans folk. Kongen kom til grænsen til det russiske land og var snart allerede hundrede marker fra Pskov - i byen Voronich. ”Han åbnede sin bundløse mund, som en helvede afgrund, og ville fortære byen Pskov <...> Og han forestillede sig allerede sig selv en slange til at besejre Pskov.” De suveræne guvernører og indbyggere i byen Pskov bad ubarmhjertigt til den levende Treenighed og Jomfruen og forberedte sig på en belejring. "Guds nåde og håbet om Guds almægtige hjælp frembragte ønsket om at opnå præstation i alle hjerter." I Pskov fik de at vide, at den litauiske konge Stefan allerede var kommet til øen, som var halvtreds marker fra Pskov. Derfra rykkede den litauiske hær videre og stoppede i fem felter fra Pskov.
Den 18. august 7089 (1581), på dagen for minderne om de hellige martyrer Frol og Laurus, begyndte belejringen af den gud-frelste by Pskov. Kong Stephens tropper krydsede floden Cherekhu og begyndte at gå rundt i byen, mens de suveræne gutter og guvernører beordrede at skyde mod dem med kanoner. Kong Stephen begyndte flittigt at forberede sig til erobringen af byen. Hans soldater gravede skyttegrave fra deres lejre langs den store Smolensk-vej til de store, grise- og Pokrovsky-porte, og i disse skyttegrave gravede hundrede og toogtredive store graveudgange, hvor kaptajner og centurioner var placeret, og ni hundrede og fire mindre grave, hvor guiderne slog sig ned. Så fjenderne nærmede sig byen, og kun bygraven adskiller dem fra bymuren.
Natten den 4. september rullede de op og satte op ture, dækkede dem med jord, og næste dag satte de kanoner i dem. De suveræne drengere og guvernører, efter at have bedt Guds hjælp og Jomfruen og alle de hellige, begyndte at styrke væggene ved Pokrovsky-porten og satte kanoner på samme sted. Kong Stefan beordrede sin hetman Yuri Zinoviev Ugrovetsky til at ramme byen med kanoner og foretage store pauser i muren for at fange byen Pskov.
Den 7. september ramte fjender byen i tre runder og tyve skrig hele dagen indtil nat og brød Pokrovskaya-tårnet og halve grisetårnet, og mange steder brød bymuren. Kong Stefan inviterede alle sine befalere til middag, og de lovede, at de ville spise middag i Pskov. 8. september på festen for Fødselsdagen for de Allerhelste Theotokos, ”Litauiske guvernører og kaptajner og alle byfarere og guider gik straks, med glæde og selvsikkerhed til byen Pskov for at angribe”. De suveræne gutter og guvernører beordrede at slå belejringsklokken for at give nyheder til hele Pskov-folket om det litauiske angreb på byen. De suveræne krigere begyndte at skyde mod fjendens regimenter med kanoner, og mange soldater blev slået. Præsten råbte en bønstjeneste i den collegiale kirke i den livgivende treenighed og bad til Gud om frigørelsen af byen Pskov. Pskov-folket flygtede til krænkelsesstedet og forberedte sig hårdt mod fjenden til at stå og dø for en og alt for den kristne tro, for Pskov by, for deres hjem, hustruer og børn. Pskov-krigerne lod ikke de litauiske tropper klatre op på bymuren, men de litauiske bymænd tæt bundet i jern og rustning klatrede ikke desto mindre på muren og begyndte at skyde mod byen mod folket og rydde vejen for, at byen skulle tages.
Kong Stephen nærmede sig selv byen og stoppede i templet til Nikita, Kristi store martyr, som er et felt fra byen. Hans medarbejdere begyndte at bede om tilladelse til at gå frem til Pskov-fæstningen og lovede at møde kong Stephen med ære og at fange to hovedguvernører i den russiske suveræne: Ivan Petrovich Shuisky og Vasily Fedorovich Shuisky-Skopin. Kongen var henrykt og frigav to tusinde valgte bybeboere og adelsmænd tæt ved ham, og de strømmet ind i byen. De suveræne gutter og guvernører og alt det militære folk og Pskov-folket kæmpede modigt med dem og lod dem ikke forlade murene og tårnene i byen. Kristne krigere, som hvedeører, revet fra jorden, omkom for den kristne tro. I domkirken i byen Pskov bad Pechersk igumen Tikhon og erkepræsten Luke og hele præstens og diakonens katedral tårent for frelsen af byen Pskov og dem, der bor i den. ”Der var et forfærdeligt råb og højt stønn og et ubeskriveligt råb over gaderne i den gud-frelste by Pskov.” Den litauiske hær pressede hårdt og tænkte, at Gud havde forladt byen Pskov. Men Gud huskede hans ydmyge børn og straffede kong Stephen for sin stolthed. Herren hørte sine tjeners bøn og viste dem stor nåde.
Fra loftspringet ramte suverænerne krigerne fra et enormt skrig langs Svinetårnet og slå mange litauiske soldater. Derudover lagde de en masse krutt under Grisetårnet og sprængte det op, hvilket gjorde et andet tårn ud af ligene på de meget stolte adelige - tæt på kong Stephen. Da kongen spurgte, om adelsmændene var i fæstningen, svarede de ham: "Under fæstningen." Da han fandt, at hans omgang var dræbt og brændt og liggende i en grøft, stormede kongen næsten mod sit sværd. Rasende sendte han en ordre til kaptajnerne og byfarerne med alle midler til at tage byen Pskov. På trods af fjenderes voldelige angreb stod de suveræne drengere ubarmhjertigt på Gud. Mirakuløse ikoner, relikvier fra den velsignede prins Gabriel-Vsevolod og andre helligdomme blev bragt til styrtstedet, og på den samme time kom frelsen af hagl Pskov ved bruddet usynligt. Kristne krigere slog litauiske krigere ned fra muren, hvorefter de, når de klatrede op på muren, slog Litauen allerede uden for byen og afsluttede de resterende i Pokrovskaya-tårnet.
Efter at have hørt om dette, tog Pskov-kvinderne våben op og gik for at afslutte litauerne, der blev tilbage efter angrebet. De satte kruttet under Pokrovskaya-tårnet og satte det i brand - litauerne, der forblev i tårnet, blev ødelagt. ”Og Litauen flygtede fra byen til dens lejre. ”De kristne sprang ud af byen og jagede dem langt og huggede dem.” Gud gav den kristne hær sejr over det stolte og gudløse Litauen. Alle glædede sig og takkede Gud. Der var ottehundredeogtres tapper modige mænd, der døde ved lithierens hænder, de blev begravet, og de beordrede de sårede til at blive helbredet af den suveræne statskasse.
Kong Stephen, der så, at hans hær med skam flygtede fra byen, var fyldt med stor skam. "Getmans turde ikke vise sig for deres konge, skamme sig over deres skam og umættelig prale for kongen." I nærheden af Pskov døde mere end fem tusinde byboere, mens de sårede var dobbelt så mange. Da han hørte om dette, faldt kongen i fortvivlelse og brusede sig selv og sin hær med mange bebrejdelser. Han begyndte sammen med sine manne og sine første rådgivere at tænke på, hvordan man kunne tage Pskov og besejre sin ukuelige guvernør og oprørske folk.
Og litauerne begyndte at angribe overtrædelsesstederne hver dag, men de suveræne gutter og guvernører lod ikke fjenderne komme ind i bymuren. De befalede en trævæg med smuthuller, der skulle bygges mod brudstedet og satte mange tårne, og mellem træ- og stenmurene beordrede de at grave en vollgrav. Da han så, at det var umuligt at storme Pskov, begyndte kong Stephen at skrive breve til de suveræne gutter og guvernører om overgivelsen af byen Pskov. Han lovede at kærtegne og velsigne dem, hvis de overgiver byen fredeligt. Hans krigere sendte disse breve på pile til byen, men de suveræne drengere og guvernører skrev som svar på ham, så han ville forberede sig til en kamp med dem, "og den, som besejrer hvem, Gud vil vise."
Fra de fangede sprog blev Pskov-krigerne opmærksomme på, at fjenderne fører adskillige undergraver under byen. De suveræne gutter og guvernører beordrede adskillige auditive bevægelser mod de underjordiske tunneler fra byen og overvåger nøje de underjordiske tunneler. Afhopperen Ignash fortalte om de steder, der undergraves, og ved Guds nåde blev denne litauiske plan forstyrret. Den 24. oktober begyndte litauerne at skyde mod brændende huse med varme kerner, men selv fra disse intriger holdt Gud Pskov fuldstændig uskadd. Derefter, den 28. oktober, begyndte de litauiske soldater sig hen under bymuren fra siden af Velikaya-floden, og lukkede deres skjolde og begyndte at afskære en stenmur fra Pokrovskaya-tårnet til vandet Pokrovsky-portene, så den skårne mur faldt ned i floden Velikaya. Og trævæggen, der blev bygget ved siden af stenen, ville de lyse. De suveræne gutter og guvernører beordrede at kaste brændende tjæreklæder på Litauen samt at lave en masse smuthuller i sten- og trævæggen og skyde mod kroge, der afskæres fra gelændene og stikke dem med spyd. Litauiske bydeltagere og haiduks vendte tilbage til deres lejr. Kong Stefan beordrede at slå fra kanonerne på væggen bag Great River og foretage daglige angreb. Dette gik i fem dage.
Den 2. november lancerede litauerne et stort angreb på isen, men blev dræbt. De suveræne gutter og guvernører sendte en rapport til kejseren om de døde og sårede og bad om genopfyldning for at forsvare byen Pskov. Der blev sendt et streletsky-hoved Fedor Myasoedov med en løsgørelse af bueskytter. "Den stolte konge, der havde set, at det er umuligt at tage byen Pskov på nogen måde og ondskab, beordrede kaptajnerne med guider til at flytte væk fra byen til lejrene og bære våben." Dette skete den 6. november. Alle, der var i Pskov, priste Gud og håbede, at kongen med hele hæren snart ville gå af. Men han stod stadig under byen. Den russiske tsar sendte sin guvernør til det litauiske land, hvor de erobrede mange byer og vendte tilbage til det russiske land med stor rigdom og fangenskab.
Erkeprest Anthony kom til kong Stefan af den lutherske tro. Kongen var meget glad og begyndte at konsultere ham, hvordan han kunne skabe fred med den russiske suveræne. Anthony gik til den russiske suveræne og sagde, at han var ankommet fra paven for at forene suverænen og kongen. Kongen forlod derimod til Litauen, men forlod Pskov under kansleren, den polske hetman, med en hær for at fortsætte beleiringen af Pskov. Han stod under byen, men turde ikke tage byen og turde ikke engang nærme sig. De suveræne krigere lavede hyppige sorteringer. I alt blev seks og fyrre af dem begået og enogtredive af de litauiske angreb på Pskov.
Litauerne blev undfanget for at ødelægge prins Ivan Petrovich Shuisky og sendte ham en kiste og sagde, at der var en skattekammer inde, men faktisk var der krutt og hjemmelavede kanoner forbundet med et bælte med låse på kisten. Prins Ivan Petrovich gætte på, at kisten blev narret og ikke selv låste den op. ”Hvem Gud bevarer, kan hele universet ikke dræbe, og fra hvem Gud vender sig væk, kan ikke hele universet gemme sig.” Få dage senere, den 17. januar, modtog de suveræne boyars nyheden om, at de suveræne ambassadører havde afsluttet fred med de kongelige ambassadører. Den 4. februar trak den polske hetman sig tilbage fra byen Pskov med hele hæren til det litauiske land. ”Så åbnede de lukkede porte i byen Pskov: således kom slutningen og historien.” Den blev malet i den samme gudbeskyttede by Pskov af dens beboer, en ikonmaler af kunsthåndværk.