Damen, der tjente ved domstolen i hans herredømme, Horikawa, fortæller historien om skrivningen af skærmene til "Flour of Hell". Hans herredømme var en magtfuld og generøs hersker, så alle indbyggerne i hovedstaden ærede ham som en levende Buddha. Der var endda rygter om, at når tyrene, der var udnyttet til sin vogn på hans herreskib, bar og tog en gammel mand, bare han foldede hænderne og takkede skæbnen for, at hans herreres tyre overgik ham. Den mest berømte kunstner på det tidspunkt var Yoshihide - en dyster gammel mand under 50, der lignede en abe. Da en dag en herre blev præsenteret for en tam abe, kaldte hans prankster-søn hende Yoshihide. En gang stjal en abe mandariner, og den unge mester ville straffe hende. Da han løb væk fra ham, løb aben til den femten år gamle datter Yoshihide, som var kammerherre i paladset i hans herredømme, klamrede sig fast til hendes fald og vældede klagende. Pigen stod op for aben: det var trods alt bare et urimeligt dyr, desuden bar aben navnet på sin far. Da rygterne nåede sit herredømme om årsagen til pigens kærlighed til aben, godkendte han hendes ærbødighed og kærlighed til hendes far og begyndte at favorisere hende, hvilket gav onde tunger en grund til at hævde, at hans herredømme blev bortført af pigen.
Der blev fortalt frygtelige ting om Yoshihides malerier: for eksempel sagde de, at de kvinder, der blev portrætteret af ham, snart blev syge, som om de havde taget deres sjæl ud af dem og var ved at dø. Det ryktes, at hekseri var involveret i hans malerier. Han elskede kun sin eneste datter og hans kunst. Da hans herredømme Khorikawa som belønning for et vellykket billede lovede at opfylde Yoshihides elskede ønske, bad kunstneren ham om at lade sin datter gå hjem, men han svarede skarpt: ”Det er umuligt”. Fortælleren mener, at hans herredømme ikke lod pigen gå, fordi hun i sin fars hus ikke forventede noget godt, og slet ikke på grund af hendes velvillighed.
Og på det tidspunkt, hvor Yoshihide på grund af sin datter næsten var i skam, kaldte hans herredømme ham og beordrede at male skærmene og skildre helvede pine på dem. I fem eller seks måneder optrådte Yoshihide ikke i paladset og var kun optaget af hans maleri. I en drøm havde han mareridt, og han talte med sig selv. Han kaldte en af disciplene til ham, lænkede ham i en kæde og begyndte at tegne uden at være opmærksom på den unge mands lidelser. Først da en slange kravlede ud af den veltede gryde og næsten stak den unge mand, havde Yoshihide omsider barmhjertighed og løsnet kæden, som han var sammenfiltret med. Yoshihide lod en ørnugle se på en anden studerende og trykte den roligt på papir, ligesom en svindlet ungdom plages af en mærkelig fugl. Det så ud for både den første og den anden studerende, at mesteren ville dræbe dem.
Mens kunstneren arbejdede med maleriet, blev hans datter trist. Indbyggerne i paladset spekulerede på, hvad der var grunden til hendes tristhed: i sorgfulde tanker om sin far eller i kærlig længsel.Snart var der tale, som om hans herredømme søgte hendes kærlighed. En aften, da fortælleren gik gennem galleriet, løb pludselig en abe, Yoshihide, op til hende og begyndte at trække i kanten af hendes nederdel. Fortælleren gik i den retning, hvor aben trak hende, og åbnede døren til det rum, hvorfra stemmer blev hørt. En halvklædt datter, Yoshihide, sprang ud af rummet, og i dybet kom lyden fra de tilbagetrækkende trin. Pigen var i tårer, men gav ikke navnet på den, der ville vanære hende.
Tyve dage efter denne hændelse kom Yoshihide til paladset og bad om modtagelse fra hans herredømme. Han klagede over, at han ikke kunne afslutte billedet af helvede pine. Han ønskede at skildre midt på skærmen, hvordan en vogn falder ovenfra, og i den, efter at have fejet sort hår indhyllet i flammer, krølles en elegant hoffedame i pine. Men kunstneren kan ikke tegne, hvad han aldrig har set, så Yoshihide bad sit herredømme om at brænde en vogn foran hans øjne.
Et par dage senere kaldte hans herredømme kunstneren til sin landvilla. Omkring midnat viste han ham en vogn med en bundet kvinde indeni. Før han satte fyr på vognen, beordrede hans herredømme gardinerne, der skulle løftes, så Yoshihide så, hvem der var i vognen. Der var en datter af kunstneren. Yoshihide mistede næsten sindet. Da vognen kom i brand, ville han skynde sig mod hende, men stoppede pludselig. Han stoppede ikke med at se på den brændende vogn. På hans ansigt blev skrevet umenneskelig lidelse. Hans herredømme, lo uhyggeligt, tog heller ikke øjnene fra vognen. Alle, der så pine af en fattig pige, havde deres hår stående på ende, som om de faktisk havde set helvedes pine. Pludselig faldt noget sort af taget og faldt lige ned i den brændende vogn. Det var en abe.Hun pressede mod pigen med et klagende råb, men snart forsvandt både aben og pigen ind i klubber med sort røg. Yoshihide virket forstenet. Men hvis han indtil da led, skinte nu hans ansigt af uselvisk glæde. Alle så med beundring på kunstneren som en ny Buddha. Det var et storslået syn. Kun hans herredømme sad ovenpå, i galleriet, med et forvrænget ansigt og som et dyr med en tør hals, pesende, gispet efter luft ...
Der var forskellige rygter om denne historie. Nogle mente, at hans herredømme brændte kunstnerens datter for at hævn afvist afvist kærlighed. Andre, inklusive fortælleren, mente, at hans herredømme ønsket at undervise en ondskabsfuld kunstner, der var klar til at brænde en vogn og dræbe en mand for hans maleri. Fortælleren hørte dette fra læberne fra hans herredømme med hendes ører.
Yoshihide opgav ikke sin intention om at male et billede, tværtimod etablerede sig kun i det. En måned senere blev skærmen med et billede af helvedes pine afsluttet. Da han præsenterede skærmbillederne for sin herredømme, hængt Yoshihide sig selv næste aften. Hans krop ligger stadig i jorden på stedet for deres hus, men gravstenen er så vokset med mos, at ingen ved, hvem hans grav det er.