Den første, anden og tredje handling finder sted vinteren 1918, den fjerde handling - i begyndelsen af 1919. Scenen er byen Kiev.
Første handling
Første billede
Aften. Ilden er i pejsen, uret rammer ni gange. Aleksei Vasilyevich Turbin, en 30-årig oberst-skytter, lænede sig over papirerne, hans 18-årige bror Nikolka spiller guitar og synger: ”Værre rygter hver time. Petlyura kommer til os! ” Aleksey beder Nikolka om ikke at synge "Cook's Songs".
Elektricitet slukker pludselig, en militær enhed passerer gennem vinduerne med en sang og et fjernt kanonangreb høres. Elektricitet blinker igen. Elena Vasilievna Talberg, den 24-årige søster af Alexei og Nikolka, begynder at bekymre sig alvorligt om sin mand, Alexey og Nikolka beroliger hende: ”Du ved, at tyskerne bevogter linjen mod vest. Og det går i lang tid, fordi de står på hver station. En revolutionerende tur: en times kørsel, to står du. ”
Klokken ringer, og hovedkvarterets artillerikaptajn, 38 år gamle Viktor Viktorovich Myshlaevsky, er helt frosset, næsten frosne, i hans overfrakke lomme er hans flaske vodka. Myshlaevsky siger, at han kom fra under den røde kro, hvor alle bønder gik over til siden af Petlyura. Myshlaevsky selv kom næsten mirakuløst ind i byen - overførslen blev organiseret af personaleansvarlige, som Myshlaevsky lavede en frygtelig skandale. Aleksey accepterer med glæde Myshlaevsky i sin enhed beliggende i Alexander Gymnasium.
Myshlaevsky varmer sig ved pejsen og drikker vodka, Nikolka gnider sine frosne ben, Elena forbereder et varmt bad. Når Myshlaevsky går på badeværelset, ringer en kontinuerlig klokke. Inkluderer den 21 år gamle Zhytomyr Turbin-fætter Larion Larionovich Surzhansky, Lariosik, med en kuffert og en knude. Lariosik hilser glæde over de tilstedeværende og bemærker ikke helt, at ingen vil genkende ham på trods af sin mors 63-orders telegram. Først efter Lariosik vises, er en misforståelse løst. Det viser sig, at Lariosik er en fætter fra Zhytomyr, der kom til universitetet i Kiev.
Lariosik er en elendig, en latterlig, ikke-tilpasset ung mand, en "frygtelig taber", der lever i sin egen verden og sin tid. Han rejste fra Zhitomir i 11 dage, på sin måde blev et bundt linned stjålet fra ham, kun bøger og manuskripter var tilbage, kun skjorten overlevede, hvor Lariosik indpakket Chekhovs samlede værker. Elena beslutter at bosætte sig sin fætter på biblioteket.
Når Lariosik forlader, ringer klokken - oberst for generalstaben Vladimir Robertovich Talberg, 38-årige mand til Elena, kom. Elena taler heldigvis om ankomsten af Myshlaevsky og Lariosik. Talberg er ikke glad. Han taler om den elendige situation: byen er omgivet af petliuritter, tyskerne overlader hetman til deres skæbne, og ingen ved endnu om det, heller ikke hetman selv.
Talberg, en person, der er for fremtrædende og berømt (trods alt assistenten til krigsministeren), vil flygte til Tyskland. Én, da tyskerne ikke tager kvinder. Toget kører om halvanden time, Talberg ser ud til at rådføre sig med sin kone, men konfronterer hende faktisk med det faktum at hans "forretningsrejse" (generalstabens objekter kører ikke). Talberg argumenterer smukt for, at han kun rejser to måneder, hetman vil bestemt vende tilbage, og så vender han tilbage, og Elena redder i mellemtiden deres værelser. Talberg straffer hårdt Elena for ikke at acceptere den irriterende kæreste, personlig adjutant af hetman, løjtnant Leonid Yuryevich Shervinsky og ikke at kaste en skygge for Talbergs navn.
Elena forlader at hente kufferten til sin mand, og Alexey kommer ind i lokalet. Talberg informerer ham kort om sin afgang. Alexei er i et koldt raseri, han accepterer ikke Talbergs håndtryk. Talberg annoncerer, at Alexey bliver nødt til at svare for sine ord, når ... når Talberg vender tilbage. Nikolka går ind, han fordømmer også den feige og små Talberg, kalder ham en "rotte". Talberg forlader ...
Det andet billede
Noget tid senere. Bordet er indstillet til middag, Elena sidder ved klaveret og tager den samme akkord. Pludselig kommer Shervinsky ind med en enorm buket og præsenterer den for Elena. Shervinsky plejer hårdt for hende, siger komplimenter.
Elena fortalte Shervinsky om Talbergs afgang, Shervinsky er glad for at høre, da hun nu har mulighed for at se ud i det fri. Shervinsky praler af, hvordan han engang sang i Zhmerinka - han har en smuk operastemme:
Indtast Alexei Turbin, 29-årig kaptajn Alexander Bronislavovich Studzinsky, Myshlaevsky, Lariosik og Nikolka. Elena inviterer alle til bordet - dette er den sidste middag før forestillingen i Alexei Turbin-divisionen. Gæsterne spiser sammen, drikker for Elenas helbred, spreder komplimenter foran hende. Shervinsky siger, at alt er sikkert med hetman, og rygter bør ikke antages, at tyskerne overlader ham til deres skæbne.
Alle drikker for Alexei Turbins helbred. Hopped Lariosik siger pludselig: ”... fløde gardiner ... du hviler din sjæl bag dem ... glem alt om frygt for borgerkrigen. Men vores sårede sjæle er så sultne på fred ... ”, hvilket får denne erklæring til at gøre venlig skænderi. Nikolka sætter sig ved klaveret og synger en patriotisk soldatsang, og her annoncerer Shervinsky en skål til ære for hetman. De støtter ikke skålen, annoncerer Studzinsky, at "han ikke vil drikke denne skål og rådgiver ikke andre officerer." Der brygges en ubehagelig situation, på baggrund af hvilken Lariosik pludselig står uhensigtsmæssigt med en skål "til ære for Elena Vasilievna og hendes mand, der rejste til Berlin." Officerer indgår i en hård diskussion om hetman og hans handlinger; Alexei fordømmer meget skarpt hetmans politik.
Lariosik sætter sig i mellemtiden ved klaveret og synger, alle samler sig kaotisk op. Beruset Myshlaevsky griber Mauser og skal til at skyde kommissærerne, han bliver beroliget. Shervinsky forsvarer fortsat hetman, mens han nævner kejseren Nikolai Alexandrovich. Nikolka bemærker, at kejseren blev dræbt af bolsjevikkerne. Shervinsky siger, at dette er en fiktion for bolsjevikkerne og fortæller den legendariske historie om Nicholas II, der angiveligt nu er ved domstolen for den tyske kejser Wilhelm. Andre officerer gør indsigelse mod ham. Myshlaevsky græder. Han minder om kejseren Peter III, Paul I og Alexander I, der blev dræbt af deres undersåtter. Derefter bliver Myshlaevsky syg, Studzinsky, Nikolka og Alexei føres på badeværelset.
Shervinsky og Elena forlades alene. Elena er urolig, hun fortæller Shervinsky en drøm: ”Som om vi alle rejste med skib til Amerika og sad i holdet. Og så stormer ... Vand stiger helt op til fødderne ... Vi klatrer ind i nogle køjer. Og pludselig rotterne. Så modbydeligt, så enormt ... "
Shervinsky erklærer pludselig overfor Elena, at hendes mand ikke vil vende tilbage og erkender sin kærlighed. Elena tror ikke Shervinsky, bebrejder ham for uforskammethed, "eventyr" med mezzosopran med malede læber; så indrømmer hun, at hun ikke elsker og respekterer sin mand, og at hun virkelig kan lide Shervinsky. Shervinsky beder Elena om at skilles fra Talberg og gifte sig med ham. De kysser.
Handling to
Første billede
Nat. Hetmans kontor i paladset. Værelset har et stort skrivebord med telefoner på. Døren åbnes, og fodmanden Fyodor lader Shervinsky komme ind. Shervinsky var overrasket over, at der ikke var nogen på kontoret, hverken de fremmødte eller adjutanterne. Fjodor fortæller ham, at den anden personlige adjutant af hetman, prins Novozhiltsev, "var mod til at modtage ubehagelige nyheder" pr. Telefon og på samme tid "ændrede sig meget i ansigtet" og derefter "forlod paladset helt", "tilbage i civilt tøj". Shervinsky er forvirret, rasende. Han skynder sig mod telefonen og ringer til Novozhiltsev, men i telefonen svarer han med Novozhiltsevs stemme, at han ikke er det. Stabschefen for Svyatoshinsky-regimentet og hans assistenter er også væk. Shervinsky skriver en note og beder Fedor om at udlevere den til messenger, der skulle modtage en bestemt pakke fra denne note.
Hetman for hele Ukraine kommer ind. Han er i de rigeste cirkasiske, hindbærharemsbukser og -støvler uden hæle af den kaukasiske type. Strålende generelle epauletter. En kort afskåret grå snor, et glatbarberet hoved, cirka femogfyrre.
Hetman udnævnte kvart til tolv et møde, hvor den russiske og tyske hærs høje kommando skulle ankomme. Shervinsky rapporterer, at ingen ankom. På brudt ukrainsk forsøger han at fortælle hetmanden om Novozhiltsevs adfærd, hetman bryder sammen på Shervinsky. Shervinsky, der allerede blev russisk, rapporterer, at de kaldte fra hovedkvarteret og rapporterede, at chefen for den frivillige hær blev syg og rejste med hele hovedkvarteret i et tysk tog til Tyskland. Hetman er forbløffet. Shervinsky rapporterer, at klokken ti om aftenen brød Petlyura-enhederne igennem fronten, og den 1. monterede Petliura-afdeling under kommando af Bolbotun gik ind i et gennembrud.
Der er et bank på døren, repræsentanter for den tyske kommando går ind: den gråhårede, lang ansigt general von Schratt og den lilla ansigt Major von Dust. Hetman mødes med glæde dem, taler om forræderi med hovedkvarteret for den russiske kommando og fronts gennembrud ved Petlyuras kavaleri. Han beder den tyske kommando om straks at give tropper til at afvise bander og "gendanne orden i Ukraine, så venlige Tyskland."
Generalerne nægter at hjælpe hetman og hævder, at hele Ukraine befinder sig på Petliuras side, og derfor trækker den tyske kommando sine opdelinger tilbage til Tyskland og tilbyder øjeblikkelig "evakuering" af hetmanen i samme retning. Hetman begynder at blive nervøs og svulmende. Han protesterer og erklærer, at han selv vil samle en hær for at forsvare Kiev. Tyskerne reagerer som svar på, at hvis hetman pludselig bliver fanget, bliver han straks hængt. Hetman er brudt.
Støv skyder fra revolveren i loftet, Schratt gemmer sig i det næste rum. Støv forklarer dem, der havde løbet op til støjen, at alt er i orden med hetman; det var general von Schratt, der fangede revolveren med sine bukser og "fejlagtigt kom på hovedet." Lægen fra den tyske hær kommer ind i lokalet med en medicinsk taske. Schratt klæder sig hastigt op med hetman i en tysk uniform, “som om du er mig, og jeg er såret; vi tager hemmeligt dig ud af byen. ”
Der er et opkald på felttelefonen, Shervinsky rapporterer til hetman, at to regimenter af Serdyukov krydsede til Petlyuras side, og fjendens kavaleri dukkede op på den udsatte del af fronten. Hetman beder om at blive overført, så kavaleriet tilbageholdes mindst en halv time - han vil have tid til at gå. Shervinsky appellerer til Schratt med en anmodning om at føre ham og hans brud til Tyskland. Schratt nægter, han rapporterer, at der ikke er nogen steder i evakueringstoget, og at der allerede er en adjutant - Prins Novozhiltsev. I mellemtiden ville en forvirret hetman være forklædt som en tysk general. Lægen bandager sit hoved tæt og sætter det på en båre. Hetman udføres, og Schratt går upåvirket igennem bagdøren.
Shervinsky bemærker en gylden cigaretkasse, som hetman glemte. Efter lidt tøven skjuler Shervinsky sin cigaretkasse i lommen. Derefter ringer han til Turbin og taler om hetman's forræderi, skifter til civilt tøj, som han leverede på anmodning af messenger, og forsvinder.
Det andet billede
Aften. Tomt, dyster værelse. Billedtekst: "Hovedkvarter for 1. filmafdeling." Standardblå med gul, en parafinlampe ved indgangen. Uden for vinduerne høres lejlighedsvis hestehovene, harmonikken spiller stille.
En headhunter med et blodig ansigt trækkes ind i hovedkvarteret. En centurion-petliurist, tidligere Ulan-baseret kaptajn Galanba, kold, sort, forhører brutalt ødemarken, der faktisk viser sig at være en petliurist med frosne ben, der gør sin vej til sygeplejepersonalet. Galanba beordrer at tage sechik til sygdommen, og efter at lægen har bundet benene, bringe ham tilbage til hovedkvarteret og give femten ramrods "kendskab til vinernes vin, som om uden dokumenter at løbe fra hans regiment."
Forstyrrende stemmer høres uden for vinduet: "Hold dem!" - det er jøderne, der løb fra Slobodka lige på isen. Ridende petliurister skynder sig efter dem.
En mand med en kurv bringes til hovedkvarteret. Dette er en skomager, han arbejder derhjemme og tager de færdige varer til byen, til isenforretningen. Petliurister er glade - der er noget at tjene på, de griber fat i deres støvler, på trods af skomagerens geniale indvending. Bolbotun oplyser, at de vil give skomageren en kvittering, og Galanba giver skomageren i øret. Skomageren løber væk. På dette tidspunkt annonceres en offensiv.
Handling tre
Første billede
Daggry. Lobbyen på Alexander Gymnasium. Haglgevær i kasser, kasser, maskingevær. Kæmpe trappe, portræt af Alexander I øverst. Afdelingen, der marsjerer langs korridorerne i gymnastiksalen, Nikolka synger romanser for det latterlige motiv af en soldatsang, kadetterne bliver øredøvende hentet.
En officer nærmer sig Myshlaevsky og Studzinsky og siger, at fem kadetter slap væk fra hans pelodon om natten. Myshlaevsky svarer, at Turbin forlod for at finde ud af situationen og beordrede derefter junkerne til at gå til klasserne "for at bryde skriveborde, for at varme ovnene!" En 60-årig studerende vejleder, Maxim, vises fra skabet og siger i forskrækkelse, at du ikke kan varme op på skrivebordene, men du er nødt til at varme træet; men der er ingen brænde, og officererne vinker ham væk.
Shell-eksplosioner kommer meget tæt på. Gå ind i Alexey Turbin. Han beordrer hurtigst muligt at returnere forposten i Demievka og henvender sig derefter til officererne og divisionen: ”Jeg erklærer, at jeg afviser vores afdeling. Kampen med Petliura er forbi. Jeg beordrer alle, inklusive officerer, straks at fjerne deres epauletter, alle insignier og løbe hjem. ”
Død tavshed eksploderer med råben: "Anhold ham!", "Hvad betyder det?", "Junker, tag ham!", "Junker, tilbage!" Der er forvirring, officerne vinker deres revolvere, kadetterne forstår ikke, hvad der sker, og nægter at adlyde ordren. Myshlaevsky og Studzinsky stiller op for turbinen, der igen tager ordet: ”Hvem vil du beskytte? I aften flygtede hetmanen, der overlod hæren til skæbne for skæbne, forkælet som en tysk officer til Tyskland. Samtidig flygtede en anden kanal i samme retning - hærens øverstbefalende, Prins Belorukov. <...> Her er vi, to hundrede af os. Og den to hundrede tusindste hær af Petlyura i udkanten af byen! Med andre ord fører jeg dig ikke ind i slaget, fordi jeg ikke deltager i standen, så meget desto mere, da alle betaler med dit blod for denne booby! <...> Jeg siger jer: den hvide bevægelse i Ukraine er forbi. Han er færdig overalt! Folket er ikke med os. Han er imod os. Og her er jeg, en karriereoffiser Aleksey Turbin, der udholdt krigen med tyskerne, jeg accepterer alt i min samvittighed og ansvar, jeg advarer og elsker dig sender jeg hjem. Riv skulderstropperne af, kast rifler og gå straks hjem! ”
En frygtelig uro opstår i hallen, junkere og officerer spreder sig. Nikolka rammer switchboksen med en rifle og løber væk. Lyset slukkes. Alexei ved ovnen kaster op og brænder papir. Maxim kommer ind, Turbin sender ham hjem. En glød bryder gennem vinduerne i gymnastiksalen, Myshlaevsky vises ovenpå og råber, at han har tændt Zeichhaus, nu vil han rulle yderligere to bomber ind i høet - og gå. Men når han finder ud af, at Turbin forbliver i gymnastiksalen for at vente til forposten, beslutter han at blive hos ham. Turbin er imod, han beordrer Myshlaevsky straks at gå til Elena og beskytte hende. Myshlaevsky forsvinder.
Nikolka vises øverst på trappen og erklærer, at hun ikke vil forlade uden Alexei. Alex griber en revolver for på en eller anden måde at få Nikolka til at flygte. På dette tidspunkt vises kadetterne, der var i forposten. De rapporterer, at Petlyuras kavaleri følger. Alexey beordrer dem til at løbe, men han skal stadig dække afgang for kadetterne.
Der høres et tæt hul, brillerne brister, Alex falder. Af al sin styrke beordrer han Nikolka at opgive heroisme og flygte. I det øjeblik brast Haidamaks ind i hallen og skyder mod Nikolka. Nikolka kravler op ad trappen, skynder sig fra rækværket og forsvinder.
Harmonikaen er støjende og summende, en trompet høres, bannerne flyder op ad trappen. Deafening marts.
Det andet billede
Daggry.Der er ingen elektricitet, et lys brænder på det ombre bord. I rummet er Lariosik og Elena, der er meget bekymret for brødrene Myshlaevsky, Studzinsky og Shervinsky. Lariosik melder sig frivilligt til at søge, men Elena fraråder ham. Selv skal hun møde sine brødre. Lariosik talte om Talberg, men Elena afskår ham strengt: ”Nævn ikke min mands navn i huset mere. Hører du? "
Der er et bank på døren - Shervinsky kom. Han bragte dårlige nyheder: hetman og prins Belorukov flygtede, Petlyura tog byen. Shervinsky forsøger at berolige Elena og forklarer, at han havde advaret Alexei, og at han snart ville komme.
Igen et bank på døren - Myshlaevsky og Studzinsky går ind. Elena skynder sig til dem med spørgsmålet: "Og hvor er Alyosha og Nikolai?" De beroliger hende.
Myshlaevsky begynder at plage Shervinsky og bebrejder ham for sin kærlighed til hetman. Shervinsky er rasende. Studzinsky forsøger at afslutte kranglen. Myshlaevsky støtter sig og spørger: "Nå, mener han, at han lavede et skridt med dig?" Shervinsky svarer: ”Hos mig. Han kramede og takkede for den trofaste tjeneste. Og han græd ... Og han præsenterede en gylden cigaret-sag med et monogram. ”
Myshlaevsky tror ikke, antyder Shervinskys "rige fantasi", han viser lydløst den stjålne cigaret. Alle er forbløffet.
Der er et banker i vinduet. Studzinsky og Myshlaevsky nærmer sig vinduet og bevæg forsigtigt gardinet til side og ser ud og løber ud. Få minutter senere blev Nikolka bragt ind i rummet, hans hoved blev brudt, blodet i hans bagagerum. Lariosik vil informere Elena, men Myshlaevsky klemmer munden: "Lenka, Lenka skal fjernes et eller andet sted ...".
Shervinsky resorts med jod og bandager, Studzinsky bandager Nikolkas hoved. Pludselig melder Nikolka sig, de spørger ham straks: ”Hvor er Alyoshka?”, Men Nikolka mumler kun usammenhængende som svar.
Elena kommer hurtigt ind i lokalet, og de begynder straks at berolige hende: ”Han faldt og ramte hans hoved. Der er ikke noget forfærdeligt. ” Elena forhører Nikolka i alarm: "Hvor er Alexey?", Myshlaevsky melder et tegn til Nikolka - "vær stille." Elena er hysterisk, hun er klar over, at der skete en frygtelig ting med Alexei, og bebrejder de overlevende for passivitet. Studzinsky griber fat i en revolver: ”Hun har helt ret! Det er alt sammen min skyld. Du kunne ikke forlade ham! Jeg er senior officer, og jeg retter min fejl! ”
Shervinsky og Myshlaevsky forsøger at resonere Studzinsky for at fjerne sin revolver. Elena forsøger at blødgøre sin irettesættelse: ”Jeg sagde af sorg. Mit hoved blev forvirret ... Jeg blev vred ... "Og så åbner Nikolka øjnene og bekræfter Elenas frygtelige gæt:" De dræbte kommandanten. " Elena besvimer.
Handling fire
Der er gået to måneder. Epifanie-aften i 1919 ankom. Elena og Lariosik dekorerer træet. Lariosik spreder komplimenter foran Elena, læser hendes digte og indrømmer, at han er forelsket i hende. Elena kalder Lariosik "en frygtelig digter" og "en rørende person", beder om at læse poesi og kysser panden på en venlig måde. Og så indrømmer hun, at hun længe har været forelsket i én person, hun har desuden en affære med ham; og Lariosik kender denne person meget godt ... Desperate Lariosik går efter vodka for at "blive beruset til ufølsomhed", og ved døren møder han en indkommende Shervinsky. Han har på sig en grim hat, en spændt frakke og blå briller. Shervinsky fortæller nyheden: ”Tillykke, Petlyure cap! Der bliver rød i aften. <...> Lena, her er det hele over. Nikolka er ved at komme sig ... Nu begynder et nyt liv. Det er umuligt for os at blive langsomt. Han kommer ikke. Han blev afskåret, Lena! ” Elena accepterer at blive Shervinskys kone, hvis han skifter, holder op med at lyve og prale. De beslutter at meddele Talberg om skilsmisse med telegram.
Shervinsky river af væggen og gnider Talberg og kaster ham ind i pejsen. De går til Elenas værelse. Klaveret høres, synger Shervinsky.
Nikolka kommer ind, lys og svag, iført en sort kasket og en studentjakke på krykker. Han bemærker en revet ramme og lægger sig på sofaen. Lariosik kommer, han har lige fået en flaske vodka på egen hånd, desuden bragte han den til uskadelig lejlighed, hvilket er ekstremt stolt. Nikolka peger på den tomme ramme fra portrættet: ”Fantastiske nyheder! Elena er uenig med sin mand. Hun vil gifte sig med Shervinsky. ” En bedøvet Lariosik falder en flaske, der knuses.
En klokke ringer, Lariosik indrømmer Myshlaevsky og Studzinsky, begge i civilt tøj. De, der kæmper for at rapportere nyheden: ”Røde besejrede Petlyura! Petlyuras tropper forlader byen! ”,” Røde er allerede i Slobodka. Om en halv time vil de være her. ”
Studzinsky reflekterer: ”Det er bedst for os at knytte os til vogntoget og rejse efter Petliura til Galicien! Og der på Don, til Denikin og kæmpe med bolsjevikkerne. " Myshlaevsky ønsker ikke at vende tilbage til kommandoen for generalerne: ”Jeg har kæmpet for fedrelandet siden ni hundrede og fjorten… Og hvor er dette fædreland, da de overlod mig til skam ?! Og igen går jeg til disse herrer? <...> Og hvis bolsjevikkerne mobiliserer, vil jeg gå og tjene. Ja! Fordi Petliura har to hundrede tusinde, men de smurte hans hæle med fedt og blæser på ordet ”bolsjevikker”. Fordi bolsjevikkerne er bønder i skyerne. <...> I det mindste vil jeg vide, at jeg vil tjene i den russiske hær. "
”Hvad i helvede er den russiske hær, da de dræbte Rusland ?!” "Objekter Studzinsky," "Rusland var med os - en stor magt!"
"Og bliver det!" - Myshlaevsky svarer, - "Der vil ikke være den førstnævnte, den nye vil være."
I argumentets hede løber Shervinsky ind og meddeler, at Elena skiller sig fra Talberg og gifter sig med Shervinsky. Alle lykønsker dem. Pludselig åbnes hoveddøren, Talberg kommer ind i en civil frakke med en kuffert.
Elena beder alle om at forlade dem alene med Thalberg. Alle forlader, og Lariosik af en eller anden grund på tå. Elena informerer kort Talberg om, at Alexei blev dræbt, og Nikolka er en lam. Talberg hævder, at Hetman "viste sig at være en dum operette", tyskerne bedragede dem, men i Berlin formåede han at få en forretningsrejse til Don til general Krasnov, og nu kom han efter sin kone. Elena svarer tørt til Thalberg, at han skiller sig fra ham og gifter sig med Shervinsky. Talberg prøver at iscenesætte scenen, men Myshlaevsky kommer ud og siger: ”Nå? Ude! ” - rammer Talberg i ansigtet. Talberg er forvirret, han går foran og forlader ...
Alt kommer ind i rummet med juletræet, Lariosik slukker lyset og tænder pærer på juletræet, bringer derefter guitaren og overleverer det til Nikolka. Nikolka synger, og alle, undtagen Studzinsky, henter koret: ”Så for Folkekommissærrådet vil vi se det høje” Hurra! Hurra! Hurra!".
Alle beder Lariosik om at holde en tale. Lariosik er flov, nægter, men siger stadig: ”Vi mødtes i de mest vanskelige og forfærdelige tider, og vi oplevede alle en masse ... inklusive mig selv. Min skrøbelige skib længe i lang tid langs bølgerne i borgerkrigen ... Indtil det spikret til denne havn med fløde gardiner, til mennesker, som jeg kunne lide så meget ... Dog fandt jeg også drama med dem ... Tiden vendte rundt, nu forsvandt Petliura ... Vi er alle sammen igen ... Og endda mere end det: her er Elena Vasilievna, også hun har oplevet meget, meget og fortjener lykke, fordi hun er en vidunderlig kvinde. "
Fjernt kanonangreb høres. Men dette er ikke en kamp, dette er en hilsen. "International" spiller på gaden - de røde kommer. Alle kommer til vinduet.
"Herrer," siger Nikolka, "i aften er en stor prolog til et nyt historisk skuespil."
"Til hvem er prologen," svarer Studzinsky ham, "og til hvem er epilogen."