Del et
Introduktion
Jeg mødte Alexander Petrovich Goryanchikov i en lille sibirsk by. Han blev født i Rusland som adelsmand og blev en andenrangs eksil domfældet for at have dræbt sin kone. Efter at have tjent 10 år med hårdt arbejde, levede han sit liv i byen K. Han var en blek og tynd mand på omkring femogtredive, lille og tunge, usocial og mistænksom. Kørsel forbi hans vinduer en nat, bemærkede jeg et lys i dem og besluttede, at han skrev noget.
Da jeg vendte tilbage til byen omkring tre måneder senere, fandt jeg ud af, at Alexander Petrovich var død. Hans elskerinde gav mig sine papirer. Blandt dem var en notesbog, der beskrev den afdødes straffeservethed. Disse noter - ”Scener fra det døde hus”, som han kaldte dem - syntes mig nysgerrige. Jeg vælger flere kapitler til test.
I. Det døde hus
Fængslet stod ved voldene. Den store gård var omgivet af et hegn med højspidsede poler. Hegnet havde stærke porte, der var beskyttet af vagter. Her var en speciel verden med dens love, tøj, sedler og skikke.
På siderne af den brede gårdhave strakte to lange en-etagers kaserner for fanger. På bagsiden af gården er der et køkken, kældre, lader, skure. Midt i gården er der en flad platform til verifikation og ringe. Mellem bygningerne og hegnet var der et stort rum, hvor nogle fanger kunne lide at være alene.
Om natten blev vi låst i en kaserne, et langt og indelukket rum, oplyst af fedtede stearinlys. De låste den op tidligt om vinteren, og i kasernen i fire timer var der en dyre, latter, forbandelser og ringekæder. Cirka 250 mennesker sad konstant i fængsel, og hver strib af Rusland havde sine repræsentanter her.
De fleste af de fanger er eksilede fængslede i civil rang, kriminelle frataget alle rettigheder med mærkevarer. De blev sendt i perioder på 8 til 12 år og derefter sendt rundt i Sibirien til bosættelsen. Kriminelle i den militære kategori blev sendt i korte perioder og vendte derefter tilbage til, hvor de kom fra. Mange af dem vendte tilbage til fængsel for gentagne forbrydelser. Denne kategori blev kaldt "evigt." Kriminelle blev sendt til den "specielle afdeling" fra hele Rusland. De vidste ikke deres valgperiode og arbejdede mere end resten af de straffedømte.
En december aften gik jeg ind i dette underlige hus. Jeg måtte vænne mig til det faktum, at jeg aldrig ville være alene. Fangerne kunne ikke lide at tale om fortiden. De fleste var i stand til at læse og skrive. Rækkerne var forskellige i flerfarvet tøj og barberede hoveder på forskellige måder. De fleste straffedømte var morose, misundelige, indrådte, prale og rørende mennesker. Mest værdsat var evnen til ikke at blive overrasket over noget.
Uendelige sladder og intriger blev ført i hele kasernen, men ingen turde gøre oprør mod fængslets interne regler. Der var fremragende karakterer, der adlydede med vanskeligheder. Folk, der begik forbrydelser af forfængelighed, kom i fængsel. Sådanne nykommere indså hurtigt, at der ikke var nogen at overraske, og faldt i den generelle tone med særlig værdighed, der blev vedtaget i fængsel. Sværgen blev forhøjet til videnskaben, som blev udviklet af kontinuerlige skænderier. Stærke mennesker indgik ikke krænkelser, de var rimelige og lydige - det var gavnligt.
De hadede hårdt arbejde. Mange i fængslet havde deres egen forretning, uden hvilken de ikke kunne overleve. Fanger blev forbudt at have værktøjer, men myndighederne kiggede på det gennem deres fingre. Der var alle slags håndværk. Arbejdsordrer blev opnået fra byen.
Penge og tobak reddet fra skørbug og arbejde reddet fra kriminalitet. På trods af dette var både arbejde og penge forbudt. Søgninger blev udført om natten, alt forbudt blev taget, så pengene blev straks drukket.
En, der ikke vidste noget, blev forhandler eller usurer. selv officiel ejendom blev accepteret mod kaution. Næsten alle havde et bryst med en lås, men dette reddede ikke fra tyveri. Der var også kyssere, der solgte vin. Tidligere smuglere fandt hurtigt anvendelse i deres færdigheder. Der var en anden regelmæssig indkomst - almisser, som altid blev delt lige.
II. Førstehåndsindtryk
Jeg indså snart, at alvorligheden af arbejdets hårde arbejde var, at det var tvungent og nytteløst. Om vinteren var der lidt regeringsarbejde. Alle vendte tilbage til fængslet, hvor kun en tredjedel af fangerne var engageret i deres håndværk, resten sladrede, drak og spillede kort.
Om morgenen var kasernen fyldig. I hver kaserne var der en fange, der blev kaldt en parasit og ikke gik på arbejde. Han måtte vaske køjer og gulve, lave et natbadekar og medbringe to spande med frisk vand - til vask og til drikke.
Først kiggede de på mig spurgende. Tidligere adelsmænd i hårdt arbejde anerkendes aldrig for deres egen. Vi fik især det på arbejde, fordi vi havde lidt styrke, og vi kunne ikke hjælpe dem. Den polske herre, hvoraf der var omkring fem, blev ikke elsket endnu mere. Der var fire russiske adelige. Den ene er en spion og en svindler, den anden er en dræber. Den tredje var Akim Akimych, en høj, tynd excentrisk, ærlig, naiv og pæn.
Han tjente som officer i Kaukasus. En naboprins, der blev betragtet som fredelig, angreb hans fæstning om natten, men uden succes. Akim Akimych skød denne prins foran sin løsrivelse. Han blev dømt til døden, men pendlet og dømt til Sibirien i 12 år. Fangerne respekterede Akim Akimych for nøjagtighed og dygtighed. Der var intet håndværk, som han ikke kendte.
Da jeg ventede på værkstedet for at skifte fjeder, spurgte jeg Akim Akimich om vores hoved. Han viste sig at være vanærende og ond. Han så på fangerne som på hans fjender. I fængsel hadede de ham, frygtede som pesten og ville endda dræbe ham.
I mellemtiden dukkede flere kalashnits op i værkstedet. Indtil voksen alder solgte de kalachs, som deres mødre bages. I voksen alder solgte de helt forskellige tjenester. Dette var meget vanskeligt. Det var nødvendigt at vælge et tidspunkt, et sted, aftale og bestikke konvojerne. Men alligevel lykkedes det undertiden at være vidne til kærlighedsscener.
Fangerne spiste på skift. På min første frokost mellem fangerne var der tale om en slags Gazin. Polen, der sad i nærheden, sagde, at Gazin solgte vin og drak, hvad han tjente. Jeg spurgte, hvorfor mange fanger kigger på mig. Han forklarede, at de var vrede på mig for at være en adelsmand, mange af dem kunne lide at ydmyge mig, og tilføjede, at jeg ville møde problemer og misbrug mere end én gang.
III. Førstehåndsindtryk
Fanger vurderede penge på lige fod med friheden, men det var vanskeligt at redde. Enten tog majoren pengene, eller så stjal de deres egne. Efterfølgende gav vi penge til opbevaring til den gamle mand, den gamle troende, der kom til os fra Starodubov-bosættelserne.
Det var en lille, gråhåret gammel mand, der lagde sig tres, rolig og stille, med klare, lyse øjne omgivet af små strålende rynker. Den gamle mand, sammen med andre fanatikere, fyrede en kirke med én tro. Som en af anstifterne blev han forvist for hårdt arbejde. Den gamle mand var en velstående håndværker, han forlod sin familie derhjemme, men gik med fasthed i eksil, idet han betragtede det som ”mel til tro”. Fangerne respekterede ham og var sikre på, at den gamle mand ikke kunne stjæle.
Fængslet var trist. Fangerne blev trukket til at rulle op på al deres kapital for at glemme deres længsel. Nogle gange arbejdede en person i flere måneder kun for at sænke al sin indtjening på en dag. Mange af dem elskede at få lyst nyt tøj og tage på ferie til kasernen.
Vinhandel var risikabel, men rentabel. For første gang bragte tselnik selv vin til fængslet og solgte det med fortjeneste. Efter anden og tredje gang grundlagde han ægte handel og lavede agenter og assistenter, der tog risici i hans sted. Agenter blev normalt de farende afslørere.
I de tidlige dage af min fængsel blev jeg interesseret i en ung fange ved navn Sirotkin. Han var ikke mere end 23 år gammel. Han blev betragtet som en af de farligste krigsforbrydere. Han gik i fængsel for at dræbe sin selskabschef, der altid var utilfreds med ham. Sirotkin var venner med Gazin.
Gazin var en tatar, meget stærk, høj og kraftig med et uforholdsmæssigt stort hoved. De sagde i fængslet, at han var en løbsk militærmand fra Nerchinsk, han blev eksileret til Sibirien mere end én gang og endte til sidst i en speciel afdeling. I fængslet opførte han sig forsigtigt, skændte ikke med nogen og var ikke social. Det blev bemærket, at han ikke var dum og snedig.
Alle grusomhederne i Gazins natur manifesterede sig, da han blev beruset. Han kom i et forfærdeligt raseri, greb en kniv og skyndte sig på folk. Fangerne fandt en måde at håndtere det på. Cirka ti mennesker skyndte sig mod ham og begyndte at slå, indtil han mistede bevidstheden. Derefter blev han pakket ind i en kort pelsfrakke og ført til køjen. Næste morgen rejste han sig sundt og gik på arbejde.
Burstende ind i køkkenet begyndte Gazin at finde fejl hos mig og min ven. Da han så, at vi besluttede at forblive tyst, skalv han af raseri, greb en tung bakke efter brød og svingede hånden. På trods af at mordet truede problemer med hele fængslet, var alle stille og ventede - hadet mod adelsmændene var så stærkt i dem. Kun han ville sænke bakken, nogen råbte, at hans vin var stjålet, og han skyndte sig ud af køkkenet.
Hele aften var jeg optaget af uligheden i straf for de samme forbrydelser. Undertiden kan forbrydelser ikke sammenlignes. For eksempel dræbte en sådan en person ligesom den, og en anden dræbte og forsvarede æren for bruden, søsteren, datteren. En anden forskel er i straffede mennesker. En uddannet mand med udviklet samvittighed vil fordømme sig selv for sin forbrydelse. Den anden tænker ikke engang på det mord, han begik, og anser sig for ret. Der er også dem, der begår forbrydelser for at komme i hårdt arbejde og slippe af med det hårde liv i naturen.
IV. Førstehåndsindtryk
Efter den sidste kontrol fra myndighederne i kasernerne forblev en handicappet person, der overvåger orden, og den ældste af de fanger, der er udnævnt til et paradeområde stort for god opførsel. I vores kaserne viste senioren sig at være Akim Akimych. Fangerne var ikke opmærksomme på den handicappede.
Overbevis chefer behandlede altid fanger med forsigtighed. Fangerne indså, at de var bange, og det gav dem mod. Den bedste chef for fanger er en der ikke er bange for dem, og fanger er selv tilfredse med sådan tillid.
Om aftenen tog vores kaserner et hjemmekig. En flok afslørere sad omkring tæppet bag kortene. I hver kaserne var der en fange, der lejede et tæppe, et stearinlys og fedtede kort. Alt dette blev kaldt "Maidan." En tjener ved Maidan stod på vagt hele natten og advarede om udseendet af en hoved eller større vagt.
Mit sted lå på køjen ved døren. Ved siden af mig var Akim Akimych. Til venstre var en håndfuld kaukasiske højlandere dømt for røveri: tre Dagestan-tatarer, to Lezgins og en tsjetsjensk. Dagestan Tatars var søskende. Den yngste, Alei, en smuk fyr med store sorte øjne, var omkring 22 år gammel. De gik på hårdt arbejde, fordi de berøvede og slagtede en armensk købmand. Brødrene elskede Alea meget. På trods af den udadrettede blødhed havde Alea en stærk karakter. Han var fair, smart og beskeden, undgik skænderier, selvom han vidste, hvordan han skulle stå op for sig selv. I flere måneder lærte jeg ham at tale russisk. Alei behersker flere håndværk, og brødrene var stolte af ham. Ved hjælp af Det Nye Testamente lærte jeg ham at læse og skrive på russisk, hvilket tjente hans brødres taknemmelighed.
Polakkerne i hårdt arbejde var en separat familie. Nogle af dem blev uddannet. En uddannet person i hårdt arbejde bør vænne sig til et fremmed miljø for ham. Ofte bliver den samme straf for alle ti gange mere smertefuld for ham.
Af alt hårdt arbejde elskede polakkerne kun jøden Isaiah Fomich, der lignede en plukket kylling af en mand på omkring 50, lille og svag. Han blev anklaget for drab. Det var let for ham at leve i hårdt arbejde. Som juveler blev han oversvømmet med arbejde fra byen.
Der var fire gamle troende i vores kaserner; flere unge russere; en ung domfældelse på 23 år, der dræbte otte mennesker; en flok forfalskere og et par dystre personligheder. Alt dette blinkede foran mig den første nat i mit nye liv midt i røg og sod, ved lyden af fjeder, midt i forbandelser og skamløs latter.
V. Den første måned
Tre dage senere gik jeg på arbejde. På det tidspunkt kunne jeg blandt fjendtlige personer ikke skelne en eneste velvillig. Den mest venlige var Akim Akimych med mig. Ved siden af mig var en anden person, som jeg først kendte godt efter mange år. Det var fangen Sushilov, der tjente mig. Jeg havde også en anden tjener, Osip, en af de fire kokke, der blev valgt af fangerne. Kokke gik ikke på arbejde, og på ethvert tidspunkt kunne de nægte denne position. Osip blev valgt i flere år i træk. Han var en ærlig og blid mand, skønt han kom for smugling. Sammen med andre kokke handlede han med vin.
Osip lagde mad til mig. Sushilov selv begyndte at vaske, løbe på forskellige ordrer og reparere mit tøj. Han kunne ikke hjælpe med at tjene nogen. Sushilov var en elendig mand, ubesvaret og tilstoppet af naturen. Samtale blev givet ham med store vanskeligheder. Han havde mellemhøjde og ubestemt udseende.
Fangerne humrede ved Sushilov, fordi han blev erstattet på vej til Sibirien. At ændre betyder at udveksle et navn og skæbne med nogen. Dette gøres normalt af fanger med en lang periode af hårdt arbejde. De finder sådan noget vrøvl som Sushilov og bedrager dem.
Jeg kiggede på hårdt arbejde med ivrig opmærksomhed, jeg blev ramt af sådanne fænomener som et møde med en fange A-vym. Han var fra adelsmændene og oplyste vores hovedparade om alt, hvad der blev gjort i fængslet. Efter at have skændt med slægtninge forlod A-s Moskva og ankom til Petersborg. For at få penge gik han med en skændig opsigelse. Han blev dømt og eksileret til Sibirien i ti år. Straffeserviet løsrev hans hænder. For at tilfredsstille sine brutale instinkter var han klar til alt. Det var et monster, listig, smart, smuk og veluddannet.
VI. Første måned
I bindingen af evangeliet havde jeg skjult et par rubler. Denne bog med penge blev præsenteret for mig i Tobolsk af andre eksil. Der er mennesker i Sibirien, der uinteresseret hjælper eksil. I den by, hvor vores fængsel lå, boede der enke, Nastasya Ivanovna. Hun kunne ikke gøre meget på grund af fattigdom, men vi følte, at der, bag fængslet, havde vi en ven.
I disse tidlige dage tænkte jeg på, hvordan jeg satte mig i fængsel. Jeg besluttede at gøre, hvad samvittigheden fortæller mig. På den fjerde dag sendte de mig til at adskille de gamle bukser. Dette gamle materiale var værdiløst, og fangerne blev sendt for ikke at sidde ledige, hvilket fangerne selv forstod.
De begyndte at arbejde træg, modvilligt, udugelig. En time senere kom dirigenten og annoncerede en lektion, hvorefter du kan gå hjem. Fangerne begyndte hurtigt at arbejde og gik trætte hjem, men tilfredse, skønt de kun vandt en halv times tid.
Jeg blandede mig overalt, kørte mig næsten væk med misbrug. Da jeg trådte til side, råbte de straks, at jeg var en dårlig arbejdstager. De var glade for at håne på den tidligere adelsmand. På trods af dette besluttede jeg at holde mig så enkel og uafhængig som muligt og ikke bange for deres trusler og had.
I henhold til deres begreber skulle jeg have handlet som en adelskvinde. De ville skælde mig ud for dette, men de ville respektere sig selv. En sådan rolle var ikke for mig; Jeg lovede mig selv ikke at nedbemanne for dem hverken min uddannelse eller min måde at tænke på. Hvis jeg begyndte at suge op og kende dem, ville de tro, at jeg gjorde dette af frygt, og de ville behandle mig med foragt. Men jeg ville ikke lukke mig foran dem.
Om aftenen vandrede jeg alene bag kasernen og pludselig så jeg Sharik, vores forsigtige hund, ret stor, sort med hvide pletter, med smarte øjne og en fluffy hale. Jeg strøg over hende og gav hende brød. Nu, da jeg vendte tilbage fra arbejde, var jeg i en fart for kasernen, hvor Sharik skrigede af glæde, greb om hans hoved, og en bittersøet følelse plagede mit hjerte.
VII. Nye bekendte. Petrov
Jeg blev vant til det. Jeg vandrede ikke længere rundt i fængslet som fortabt, de fængsledes nysgerrige blik stoppede ikke så ofte ved mig. Jeg blev ramt af de straffedommes useriøs. En fri mand håber, men han lever, handler. Fangens håb er en helt anden slags. Selv skræmmende kriminelle, der er bundet til væggen, drømmer om at gå gennem fængselsgården.
Af kærlighed til arbejde, straffede straffedømmer mig, men jeg vidste, at arbejde ville redde mig og ikke var opmærksom på dem. Ingeniørmyndighederne lettede adelsernes arbejde, som svage og udugelige mennesker. At brænde og knuse alabaster udnævnte en mand tre eller fire, ledet af mester Almazov, en streng, mørkhudet og mager mand i sine år, ukommunikativ og overvægtig. Et andet job, de sendte mig til at gøre, var at dreje slibeskiven på værkstedet. Hvis de sliber noget stort, sendte de en anden adelsmand til at hjælpe mig. Dette arbejde har været hos os i flere år.
Efterhånden begyndte min bekendts cirkel at udvide sig. Den første fange Petrov begyndte at besøge mig. Han boede i en speciel afdeling i de fjerneste kaserner fra mig. Petrov var kort i statur, velbygget, med et pænt bredbenbenet ansigt og et fedt look. Han var omkring 40 år gammel. Han talte til mig med lethed, holdt sig anstændig og delikat. Sådanne forhold varede mellem os i flere år og kom aldrig nærmere.
Petrov var den mest besluttsomme og frygtløse for alle straffedømte. Hans lidenskaber, som varme kul, blev drysset med aske og roligt ulmende. Han skændte sjældent, men var ikke venlig med nogen. Han var interesseret i alt, men han var ligeglad med alting og vandrede rundt i fængslet uden at gøre noget. Sådanne mennesker viser sig skarpt på kritiske øjeblikke. De er ikke initiativtagerne til sagen, men dens vigtigste kunstnere. De er de første til at hoppe over hovedhindringen, alle skynder sig efter dem og går blindt til den sidste linje, hvor de lægger hovedet.
VIII. Besluttsomme mennesker. Luchka
Afgørende for hårdt arbejde var få. Først undgik jeg disse mennesker, men så ændrede jeg mine synspunkter endda til de mest forfærdelige mordere. Det var vanskeligt at formulere en mening om nogle forbrydelser, så meget var underligt i dem.
Fangerne elskede at prale af deres "udbytter". En gang hørte jeg en historie om, hvordan fangen Luka Kuzmich dræbte en major til hans fornøjelse. Denne Luka Kuzmich var en lille, tynd, ung fange fra ukrainere. Han var pralende, arrogant, egoistisk, straffedømte respekterede ham ikke og kaldte ham Luchka.
Luchka fortalte sin historie til en dum og begrænset, men venlig fyr, en nabo i køjen, en fange Kobylin. Luchka talte højt: han ville, at alle skulle høre ham. Dette skete under forsendelsen. Med ham sad en mand på 12 ukrainere, høj, sund, men stille. Maden er dårlig, men de store snor dem, som hans nåde behager. Spændte ukrainere Luchka, krævede en major, og om morgenen tog han en kniv fra en nabo. Majoren løb ind, beruset og skrigende. ”Jeg er en konge, jeg er en gud!” Luchka kom nærmere og stak en kniv i maven.
Desværre blev udtryk som: ”Jeg er konge, jeg og Gud” brugt af mange officerer, især dem, der forlod de lavere rækker. De er servile for myndighederne, men for underordnede bliver de ubegrænsede herrer. Dette er meget irriterende for fanger. Hver fange, uanset hvor ydmyget, kræver respekt for sig selv. Jeg så hvilken handling ædle og venlige officerer udførte på disse ydmygede. De, som børn, begyndte at elske.
Til mordet på officer Luchke fik 105 piskeslag. Selvom Luchka dræbte seks mennesker, var ingen bange for ham i fængsel, skønt han i sit hjerte drømte om at være kendt som en frygtelig person.
IX. Isai Fomich. Badehuset. Baklushins historie
Cirka fire dage før jul blev vi ført til badehuset. Isai Fomich Bumstein var den mest glade. Det så ud til, at han ikke angrede, at han var i hårdt arbejde. Han udførte kun smykkearbejde og levede rig. Byjøder nedladte ham. På lørdage gik han under vagt til byens synagoge og ventede på afslutningen af sin tolvårsperiode for at gifte sig. Det var en blanding af naivitet, dumhed, list, modighed, uskyld, ustabilitet, pragtfuldhed og uforskammethed. Isai Fomich serverede alle til underholdning. Han forstod dette og var stolt over hans betydning.
Der var kun to offentlige bade i byen. Den første blev betalt, den anden - uærdig, beskidt og trang. Vi blev ført til dette badehus. Fangerne glædede sig over, at de ville forlade fæstningen. I badet blev vi delt i to skift, men trods dette var det overfyldt. Petrov hjalp mig med at klæde mig ud - på grund af fjederne var dette en vanskelig sag. Fangerne fik et lille stykke statssæbe, men lige der, i omklædningsrummet, kunne man foruden sæbe også købe sbiten, kalachi og varmt vand.
Badehuset lignede helvede. Hundrede mennesker kom ind i et lille rum. Petrov købte et sted på bænken af en bestemt person, der straks gik under en bænk, hvor det var mørkt, beskidt og alt var besat. Alt dette råbte og kneblet under ringingen af kæder, der trækker langs gulvet. Snavs hældes på alle sider. Baklushin bragte varmt vand, og Petrov vaskede mig med sådanne ceremonier, som om jeg var Kina. Da vi kom hjem, behandlede jeg ham med en ljød. Jeg ringede til Baklushin til mit hus for at få te.
Alle elskede Baklushin. Han var en høj fyr, omkring 30 år gammel, med et ungt og ligesindet ansigt. Han var fuld af ild og liv. Efter at have mødt mig, sagde Baklushin, at han var fra kantonisterne, tjente i pionerer og var elsket af nogle højtstående mennesker. Han læste endda bøger. Da han var kommet til mig for te, bebudede han for mig, at der snart ville blive afholdt en teaterforestilling, som fangerne holdt i fængsel på helligdage. Baklushin var en af teatrets vigtigste anstiftere.
Baklushin fortalte mig, at han tjente som en ikke-kommissær officer i garnisonbataljonen. Der blev han forelsket i en tysk kvinde, vaskerinden Louise, der boede hos hendes tante og besluttede at gifte sig med hende. Udtrykte et ønske om at gifte sig med Louise og hendes fjerne slægtning, en middelaldrende og velhavende urmager, tyske Schulz. Louise var ikke imod dette ægteskab. Et par dage senere blev det kendt, at Schultz havde fået Louise til at sværge for ikke at mødes med Baklushin, at tyskeren holdt dem med sin tante i en sort krop, og at hans tante skulle mødes med Schultz på søndag i hans butik for endelig at blive enige om alt. På søndag hentede Baklushin en pistol, gik ind i butikken og skød Schultz. To uger efter det var han tilfreds med Louise, og derefter blev han arresteret.
X. Fest for Kristi fødsel
Endelig kom en ferie, hvor alle forventede noget. Om aftenen bragte folk med handicap, der gik til basaren, en masse af alle forsyninger. Selv de mest sparsomme fanger ville fejre jul med værdighed. På denne dag blev fanger ikke sendt til arbejde, der var tre sådanne dage om året.
Akim Akimych havde ingen familiehukommelser - han voksede op som en forældreløs i et mærkeligt hus og gik fra femtenårsalderen til tunge opgaver. Han var ikke særlig religiøs, så han forberedte sig på at fejre jul ikke med kedelige minder, men med stille, gode manerer. Han kunne ikke lide at tænke og levede efter de regler, der blev fastlagt for evigt. Kun en gang i sit liv prøvede han at leve med sit sind - og endte med hårdt arbejde. Han udledte fra denne regel - aldrig grund.
Den næste morgen lykønskede en vakthavende ikke-kommissær, der kom til at tælle fangerne, alle sammen med ferien. Almer fra hele byen blev ført til fængslet, der var ligeligt fordelt mellem kasernen.
I de militære kaserner, hvor køjer kun stod langs væggene, holdt præsten en julegudstjeneste og indviede alle kasernerne. Umiddelbart efter dette ankom paradeområdet major, og kommandanten ankom, som vi elskede og endda respekterede. De gik rundt i alle kasernerne og lykønskede alle.
Efterhånden gik folk rundt, men der var meget mere ædru, og der var nogen til at holde øje med beruset. Gazin var ædru. Han havde til hensigt at gå i slutningen af ferien og samle alle penge fra fangens lommer. Sange blev hørt over kasernen. Mange gik rundt med deres egne balalaikaer, i et specielt afsnit blev endda et kor på otte dannet.
I mellemtiden begyndte skumring. Blandt beruselse var tristhed og længsel synlig. Folket ville have en dejlig ferie, og hvor hård og trist denne dag var for næsten alle. I kasernen blev det uudholdeligt og oprørende. Jeg var trist og ked af dem alle.
Xi. Repræsentation
Den tredje feriedag blev der afholdt en forestilling i vores teater. Vi vidste ikke, om vores paradejord-major vidste om teatret. En sådan person som hovedparade, måtte tage noget væk, fratage nogen ret. Den højtstående ikke-bestyrelsesmand modsatte ikke fangerne og tog ordet fra dem om, at alt ville være stille. Plakaten blev skrevet af Baklushin for herre officerer og adelige besøgende, der hædrede vores teater med deres besøg.
Det første skuespil blev kaldt Filatka og Miroshka rivaler, hvor Baklushin spillede Filatka, og Sirotkin - Filatkins brud. Det andet teaterstykke blev kaldt "Cedar Eater." Afslutningsvis blev en "pantomime til musikken" præsenteret.
Teatret blev oprettet i de militære kaserner. Halvdelen af rummet blev givet til publikum, den anden halvdel havde en scene. Gardinet, der blev trukket hen over kasernen, blev malet med olie-maling og syet af lærred. Foran gardinet var to bænke og flere stole til officerer og udenfor besøgende, som ikke blev oversat gennem hele ferien. Bag bænke var fanger, og trængslen der var utroligt.
En mængde tilskuere, kvalt fra alle kanter med lyksalighed i deres ansigter, ventede på starten af forestillingen. Et glimt af barnlig glæde strålede på brandede ansigter. Fangerne var begejstrede. De fik lov til at have det sjovt, glemme fjederne og lange års fængsel.
Del to
I. Hospital
Efter ferien blev jeg syg og gik til vores militærhospital, i hovedbygningen, hvor der var 2 tilbageholdelsescentre. Syge fanger annoncerede deres sygdom til en ikke-bestilt officer. De blev skrevet ned i en bog og sendt med eskortet til bataljonshospitalet, hvor lægen skrev de virkelig syge patienter til hospitalet.
Udnævnelsen, der var ansvarlig for forvaringskamrene, var ansvarlig for ordinering af narkotika og distribution af portioner. De satte os i linned på hospitalet, jeg gik langs en ren korridor og befandt mig i et langt, smalt rum, hvor 22 tresenge stod.
Der var få alvorligt syge patienter. Til højre for mig lå en forfalsker, en tidligere kontorist, den uægte søn af en pensioneret kaptajn. Han var en fyldig fyr på 28 år gammel, ikke dum, fræk, selvsikker i sin uskyld. Han fortalte mig detaljeret om ordrene på hospitalet.
Efter ham henvendte jeg mig til en patient fra et korrektionsselskab. Det var allerede en gråhåret soldat ved navn Chekunov. Han begyndte at tjene mig, hvilket forårsagede adskillige giftige latter fra en konsumerende patient ved navn Ustyantsev, der, bange for straf, drak et krus vin tilført tobak og forgiftede sig selv. Jeg følte, at hans vrede var mere rettet mod mig end mod Chekunov.
Alle sygdomme blev samlet her, også seksuelt overførte sygdomme. Der var flere, der bare kom til "hvile". Læger lader dem ud af medfølelse. Udad var kammeret relativt rent, men vi fløjterede ikke med intern renlighed. Patienterne var vant til dette og troede endda, at det var sådan. Vi blev mødt med straffede bøjler meget seriøst og iagttog lydløst det uheldige. Paramedikere vidste, at de ville overdrage den slagne til erfarne hænder.
Efter et aftenbesøg hos lægen blev afdelingen låst og bragte et natbad i det. Om natten blev fanger ikke frigivet fra kamrene. Denne ubrukelige grusomhed blev forklaret af, at fangen ville gå ud på toilettet om natten og løbe væk, på trods af at der var et vindue med en jernstang og en væbnet vagtpost fulgte fangen til toilettet. Og hvor man skal løbe om vinteren i hospitalstøj. Ingen sygdom lindrer straffedømmerne. For de syge er fjederne for tunge, og denne alvorlighed forværrer deres lidelse.
II. Fortsættelse
Lægerne gik rundt på afdelingerne om morgenen. Vores beboer, en ung, men kyndig læge, besøgte afdelingen foran dem. Mange læger i Rusland nyder de almindelige folks kærlighed og respekt på trods af den generelle mistillid til medicin. Da beboeren bemærkede, at fangen var kommet til hvile fra arbejdet, skrev han en ikke-eksisterende sygdom for ham og lod ham ligge. Overlægen var meget mere alvorlig end praktikanten, og vi respekterede ham for dette.
Nogle patienter bad om udskrivning med ryggen ikke helet fra de første pinde for at komme ud af retten så hurtigt som muligt. Straffe blev hjulpet af en vis vane. Fanger med ekstraordinær god karakter talte om, hvordan de blev slået, og om dem, der slog dem.
Dog ikke alle historier var rolige og ligeglade. Om løjtnant Zherebyatnikov blev fortalt indignet. Han var en mand på omkring 30, høj, fed, med rosenrøde kinder, hvide tænder og en rullende latter. Han elskede at hugge og straffe med pinde. Løytnanten var en raffineret gourmet i eksekutivsagen: Han opfandt forskellige unaturlige ting for behageligt at kildre hans sjæl, der flydede i fedt.
Løjtnant Smekalov, der var chef for vores fængsel, blev husket med glæde og glæde. Det russiske folk er klar til at glemme enhver pine i et slags ord, men løjtnant Smekalov har vundet særlig popularitet. Han var en simpel mand, endda venlig på sin egen måde, og vi genkendte ham for sin egen.
III. Fortsættelse
På hospitalet fik jeg en visuel gengivelse af alle slags straffe. Alle kamre, der blev straffet med vores strejf, blev bragt ind i vores kamre. Jeg ville vide alle grader af domme; jeg forsøgte at forestille mig den psykologiske tilstand for dem, der skulle henrettes.
Hvis arrestanten ikke kunne modstå det udpegede antal slag, blev han ved lægens dom opdelt i flere dele. Fangerne selv udholdt henrettelsen modigt. Jeg bemærkede, at stor mængde stænger er den tyngste straf. Med fem hundrede stænger kan du opdage en person til døden, og fem hundrede stænger kan bæres uden livsfare.
Bødens egenskaber findes i næsten enhver person, men de udvikler sig ujævnt. Bødler er af to typer: frivilligt og bundet. For en bundet bøddel oplever folket en uanmeldbar, mystisk frygt.
En bundet bøddel er en eksil domfældet, der kom ind i disciplinerne til en anden bøddel og for altid forladt i fængslet, hvor han har sin egen husstand og er under vagt. Bødlerne har penge, de spiser godt, drikker vin. Bødlen kan ikke svagt straffe; men for bestikkelsen lover han offeret at han ikke vil slå hende meget smertefuldt. Hvis hans forslag ikke er aftalt, straffer han barbarisk.
Det var kedeligt at ligge på hospitalet. Ankomsten af en begynder producerede altid genoplivning. Glædede sig endda skør, hvilket førte til testen. De tiltalte foregav at være skøre for at slippe af med straf. Nogle af dem, efter at have berørt i to eller tre dage, roede sig og bad om udskrivning. De rigtige galninger var en straf for hele kammeret.
Seriøse patienter elskede at blive behandlet. Blodudladning var en fornøjelse. Vores banker var af en særlig art. Maskinen, der skærer huden, paramedikeren mistede eller ødelagde og blev tvunget til at foretage 12 snit til hver dåse med en lancet.
Den tristeste tid kom sent på aftenen. Det blev snerpet, levende billeder af et tidligere liv blev husket. En aften hørte jeg en historie, der lignede feber.
IV. Akulkin mand
Sent om natten vågnede jeg op og hørte to mænd hviskende imellem dem i nærheden af mig. Fortælleren Shishkov var stadig en ung mand, omkring 30 år gammel, en civil fange, en tom, skrøbelig og feig mand med lille statur, tynd, med rastløse eller dumt tankevækkende øjne.
Det handlede om faderen til Shishkovs kone, Ankudim Trofimych. Han var en rig og respekteret gammel mand på 70 år, havde bud og et stort lån, indeholdt tre arbejdere. Ankudim Trofimych blev gift en anden gang, havde to sønner og den ældste datter Akulina. Shishkovs ven Filka Morozov blev betragtet som hendes elsker. På det tidspunkt døde Filka's forældre, og han ville springe over arven og gå ind i soldaterne. Han ville ikke gifte sig med hajen. Derefter begravede Shishkov også sin far, og hans mor arbejdede for Ankudima - hun bagte pepperkager til salg.
En gang Filka bankede Shishkov for at smøre porte med tjære i Akulka - han ville ikke at Filka skulle gifte sig med den gamle rige mand, der havde giftet hende. Han hørte, at der var rygter om hajen - og tilbage nede. Mor rådede Shishkov til at gifte sig med Akulka - nu giftede sig ingen med hende, og et godt medgift blev givet til hende.
Indtil brylluppet drak Shishkov uden at vågne op. Filka Morozov truede med at bryde alle ribbenene, og hans kone sov hver nat. Ankudim hældte tårer ved brylluppet, han vidste, at hans datter gav bort mel. Men Shishkov, allerede før kronen, var i vente med ham og besluttede at narre hajen, så hun vidste, hvordan hun skulle gifte sig ud med uærligt bedrag.
Efter brylluppet efterlod de dem med Hajen i kassen. Hun sidder hvid, ikke en blodplet i sit ansigt med frygt. Han klarede vipperne og lagde dem ved sengen, men hajen viste sig at være uskyldig. Han knælede derefter ned foran hende, bad om tilgivelse og lovede at hævne sig på Filka Morozov for skam.
Nogen tid senere foreslog Filka, at Shishkov solgte sin kone til ham. For at tvinge Shishkov startede Filka et rygte om, at han ikke sov sammen med sin kone, fordi han altid var fuld, og hans kone accepterede andre på det tidspunkt. Det var en skam for Shishkov, og siden begyndte han at slå sin kone fra morgen til aften. Den gamle Ankudim kom til at gribe ind og trak sig derefter tilbage. Mor Shishkov lod ikke intervenere, truede med at dræbe.
Filka var i mellemtiden fuldstændig beruset og gik til lejesoldater til håndværkeren for sin ældste søn. Filka boede hos den erhvervsdrivende til glæde, drak, sov sammen med sine døtre og trækkede sin mester over sit skæg. Fagmanden varede - Filka måtte søge soldaterne efter sin ældste søn. Da de bragte Filka til soldaterne til overgivelse, så han hajen på vejen, stoppede, bøjede sig til jorden og bad om tilgivelse for hans hæderlighed. Hajen tilgav ham og fortalte derefter Shishkov, at han nu elskede Filka mere end døden.
Shishkov besluttede at dræbe hajen. Ved daggry udnyttede han vognen, gik med sin kone til skoven, til døvefronten, og der skar han hendes hals med en kniv. Efter at Shishkov angreb angst, kastede han både sin kone og sin hest, og han løb hjem til sin bagside foran sin bagside, men han gemte sig i badehuset. Om aftenen fandt de den døde Shark og Shishkov fundet i badet. Og nu for fjerde år er han i hårdt arbejde.
V. Sommertid
Påsken var på vej. Sommerarbejdet er begyndt. Det kommende forår begejstrede den lænkede mand, gav anledning til lyst og længsel i ham. På dette tidspunkt begyndte duft i hele Rusland. Livet i skoven, frit og fuld af eventyr, havde en mystisk charme for dem, der oplevede det.
En straffedomme fra hundrede beslutter at flygte, de resterende niogtrædende drømmer kun om det. Meget oftere løber tiltalte og langtidsdømte væk. Efter at have sonet to eller tre år med hårdt arbejde foretrækker fangen at afslutte sin dom og gå til forliget end at beslutte risikoen og døden i tilfælde af fiasko. Ved efteråret overvintrer alle disse løbere selv i fængslet i håb om at løbe igen om sommeren.
Min angst og længsel voksede hver dag. Det had, som jeg, adelsmanden, vækkede i fanger, forgiftede mit liv. I påsken fra myndighederne fik vi et æg og en skive hvedebrød. Alt var nøjagtigt det samme som i julen, først nu var det muligt at gå og solde i solen.
Sommerarbejdet var meget hårdere end vinteren. Fangerne byggede, gravede jorden, lagde mursten, beskæftigede sig med metalarbejde, tømrer eller maleri. Jeg gik enten til værkstedet eller til alabasteren, eller var en bærer af mursten. Fra arbejde blev jeg stærkere. Fysisk styrke i hårdt arbejde er nødvendigt, men jeg ville leve efter fængslet.
Om aftenen kørte fanger rundt i gården i mange mennesker og diskuterede de mest latterlige rygter. Det blev kendt, at en vigtig general rejste fra Petersburg for at revidere hele Sibirien. På det tidspunkt skete en hændelse i fængslet, der ikke begejstrede majoren, men gav ham glæde. En fange i en kamp stak en anden med en slyng i brystet.
Fangen, der begik forbrydelsen, blev kaldt Lomov. Offeret, Gavrilka, var fra en uvæsen vagabond. Lomov var fra de velstående bønder i K-amtet. Alle Lomovs levede som en familie, og med undtagelse af juridiske anliggender, blev de beskæftiget med rygning, husing af vandmænd og stjålet ejendom. Snart besluttede Lomovs, at der ikke var nogen regering på dem, og begyndte at tage øgede risici i forskellige lovløse virksomheder. Ikke langt fra landsbyen havde de en stor gård, hvor der boede en mand på seks kirgisiske røverne. En nat blev de alle klippet. Lomov blev anklaget for at have dræbt sine arbejdere. Under efterforskningen og retssagen gik hele deres tilstand til støv, og Lomovs onkel og nevø faldt i vores hårde arbejde.
Snart dukkede Gavrilka, en useriøs og en vagabond, der tog skylden for kirgisernes død på sig selv, i fængslet. Lomov vidste, at Gavrilka var en kriminel, men de skændte ikke med ham. Og pludselig stak onkel Lomov Gavrilka med en vild på grund af pigen. Lomov boede i fængsel med de rige, som majoren hadede dem. Lomov blev forsøgt, skønt såret var en ridse. Kriminelen blev føjet til udtrykket og blev holdt i tusind. Majoren var tilfreds.
Den anden dag, ved ankomsten til byen, kom auditoren til vores fængsel. Han kom hårdt og majestætisk ind, en stor retinue faldt ind efter ham. Stille gangen til kasernen gik rundt, kiggede ind i køkkenet, prøvede kålsuppen. Han blev peget på mig: de siger fra adelsmændene. Generalen nikkede med hovedet, og to minutter senere forlod han fængslet. Fangerne blev blinde, forundrede og forblev med tab.
VI. Hårdt dyr
At købe det lille egern underholdt fangerne meget mere høje besøg. Fængslet stolede på en hest til husholdningens behov. En god morgen døde hun. Majoren bestilte omgående køb af en ny hest. Købet blev overdraget til fangerne selv, blandt hvilke reelle eksperter. Det var en ung, smuk og stærk hest. Snart blev han elskede for hele fængslet.
Fangerne elskede dyr, men fængslet fik ikke lov til at avle en masse kvæg og fjerkræ. Foruden Sharik boede to hunde mere i fængslet: Egern og stubbe, som jeg bragte fra arbejde som hvalp.
Vores gæs afvikles ved en tilfældighed. De morede fanger og blev endda berømte i byen. Hele gæsene tog med fangene på arbejde. De støder altid på det største parti og græssede i nærheden på arbejdet. Da partiet flyttede tilbage til fængslet rejste de sig også. Men trods loyalitet blev de alle beordret til at dræbe.
Geden Vaska optrådte i fængslet med en lille, hvid lille ged og blev en fælles favorit. En stor ged med lange horn voksede ud fra Vaska. Han gik også ind i vanen med at arbejde med os. Vaska ville have levet længe i fængsel, men en gang, da han vendte tilbage ved fangenes hoved fra arbejde, fangede han et major. Umiddelbart blev det beordret til at slagte en ged, sælge huden og give kødet til fanger.
Vi boede i fængslet og ørnen. En person bragte ham til fængslet, såret og udmattet. Han boede hos os i cirka tre måneder og forlod aldrig sit hjørne. Ensom og ondskabsfuldt forventede han død uden at have tillid til nogen. Til ørnen døde i naturen, fangerne kastede den fra skaftet ind i steppen.
VII. Påstand
Det tog mig næsten et år at finde ud af livet i fængslet. Andre fanger kunne ikke vænne sig til dette liv. Angst, ild og utålmodighed var det mest karakteristiske træk ved dette sted.
Dagdrømning gav fangerne et søt og dystert blik. De kunne ikke lide at vise deres håb. Enkel-mindedness og ærlighed blev foragtet. Og hvis nogen begyndte at drømme højt, så blev han uhøfligt belejret og latterliggjort.
Ud over disse naive og rustikke snakkere var alle andre opdelt i godt og ondt, dystert og lyst. Moody og ondskab var meget mere. Der var også en gruppe desperate, der var meget få af dem. Ikke en enkelt person lever uden at stræbe efter et mål. Efter at have mistet formålet og håbet forvandles en person til et monster, og frihed var målet for alle.
En gang, på en varm sommerdag, begyndte alt hårdt arbejde at blive bygget på en fængselsgård. Jeg vidste ikke noget, men i mellemtiden var hårdt arbejde allerede tre dage dumt bekymret. Påskud til denne eksplosion var mad, som alle var utilfredse med.
Overbevisninger er grumpy, men stiger sjældent sammen. Denne gang var spændingen imidlertid ikke forgæves. I et sådant tilfælde vises altid initiatorer. Dette er en speciel type mennesker, naivt overbevist om muligheden for retfærdighed. De er for varme til at være listige og forsigtige, så de taber altid. I stedet for hovedmålet skynder de sig ofte til de små ting, og det ødelægger dem.
Der var flere anstiftere i vores fængsel. En af dem er Martynov, en tidligere hussar, en varm, rastløs og mistænksom person; den anden er Vasily Antonov, smart og koldblodig, med et arrogant look og et arrogant smil; både ærlig og sandfærdig.
Vores ikke-bestyrelsesmedlem var bange. Efter at have opbygget bad folk høfligt ham om at fortælle majoren, at hårdt arbejde ville tale med ham. Også jeg gik ud for at bygge og tænkte, at der foregik en slags kontrol. Mange kiggede overraskende på mig og ondskab spottede mig. I sidste ende kom Kulikov op til mig, tog min hånd og førte mig ud af rækkerne. Forundret gik jeg til køkkenet, hvor der var en masse mennesker.
I gangen mødte jeg en adelsmand T-vsky. Han forklarede for mig, at hvis vi var der, ville de beskylde os for oprør og sætte os til retssag. Akim Akimych og Isai Fomich deltog heller ikke i uroen. Der var alle bevogtede polakker og et par slemme, barske fanger, overbevist om, at intet godt kunne komme af denne forretning.
Majoren fløj vred efterfulgt af spækker fra Woodpeckers, der faktisk kontrollerede fængslet og havde indflydelse på majoren, en listig, men ikke dårlig mand. Et minut senere gik en fange til vagten, derefter en anden og en tredje. Præsten af Woodpeckers gik til vores køkken. Her fik han at vide, at de ikke har nogen klager. Han rapporterede straks til majoren, der beordrede os til at blive transkribert separat fra dem, der ikke var tilfredse. Papiret og truslen om at bringe de utilfredse til retfærdighed handlede. Pludselig var alle glade for alt.
Den næste dag forbedrede maden, men ikke så længe. Majoren begyndte at besøge fængslet oftere og finde oprør. Fangerne kunne ikke roe sig i lang tid, de blev skræmte og forundrede. Mange lo af sig selv, som om de henrettede sig selv for et krav.
Samme aften spurgte jeg Petrov, om fangerne var vrede på adelige, fordi de ikke gik ud med alle. Han forstod ikke, hvad jeg søgte. Men så indså jeg, at jeg aldrig ville blive optaget i et partnerskab. I Petrovs spørgsmål: "Hvilken slags kamerat er du for os?" - ægte uskyld og enkeltsindet forvirring blev hørt.
VIII. kammerater
Af de tre adelige, der sad i fængslet, kommunikerede jeg kun med Akim Akimich. Han var en venlig person, han hjalp mig med råd og service, men nogle gange gjorde han mig trist med sin jævne, værdige stemme.
Ud over disse tre russere har otte mennesker fra polakker været med os i min tid. De bedste af dem var smertefulde og intolerante. Kun tre blev uddannet: B-sky, M-cue og gammel mand Zh-ciy, en tidligere professor i matematik.
Nogle af dem blev sendt i 10-12 år. Hos Circassians og tatarerne, med Isaiah Fomich, var de kærlige og imødekommende, men undgik resten af hårdt arbejde. Kun en Starodubian Old Believer tjente deres respekt.
De højeste myndigheder i Sibirien behandlede de ædle kriminelle anderledes end de øvrige eksil. Efter de højere myndigheder blev de lavere kommandører vant til dette. Den anden kategori hårdt arbejde, hvor jeg var, var meget tungere end de to andre kategorier. Enheden i denne kategori var militær, meget lig de arresterende virksomheder, som alle talte med rædsel. Myndighederne kiggede mere omhyggeligt på adelige i vores fængsel og straffede dem ikke så ofte som almindelige fanger.
De forsøgte at gøre os lettere en gang: Jeg og B-ki rejste til ingeniørkontoret i tre hele måneder som kontorister. Dette skete under oberstløytnant G-Cove. Han var kærlig over for fanger og elskede dem som en far. I den første måned ved ankomsten skred G-kov med vores major og forlod.
Vi kopierede papirer, da der pludselig blev udstedt en kommando fra de højere myndigheder om at vende tilbage til vores tidligere job. Derefter gik vi sammen med Bm i to år for at lave noget arbejde, oftest på værkstedet.
I mellemtiden blev Mkiy trist og mørkere med årene. Han blev kun inspireret af at huske sin gamle og syge mor. Til sidst anskaffede M-tskoy mor tilgivelse for ham. Han gik til bygden og blev i vores by.
Af de resterende to var der unge, der blev sendt i korte perioder, dårligt uddannede, men ærlige og enkle. Den tredje, A-Chukovsky, var for rustik, men den fjerde, G-d, en ældre mand, gjorde et dårligt indtryk på os. Det var en uhøflig, filistinsk sjæl med en butiksejers vaner. Han var ikke interesseret i andet end hans håndværk. Han var en dygtig maler. Snart begyndte hele byen at kræve B-ma for at male mure og lofter. Hans andre kammerater begyndte at blive sendt til at arbejde sammen med ham.
Gud malede huset til vores hovedbygning, som derefter begyndte at nedlægge adelsmændene. Snart blev paradejordens major anlagt til retssag og fratræden. Da han var pensioneret, solgte han boet og faldt i fattigdom. Vi mødte ham senere i en slidt frakke. I sin uniform var han en gud. I en pelsfrakke lignede han en fodmand.
IX. Flugt
Kort efter ændringen af paradeområdet, blev straffeservicen afskaffet, og i stedet blev der oprettet et militært fængselselskab. En særlig afdeling var også tilbage, og farlige krigsforbrydere blev sendt til den indtil åbningen af den vanskeligste hårde arbejdskraft i Sibirien.
For os fortsatte livet som før, kun cheferne ændrede sig. Der blev udnævnt en hovedofficer, selskabschef og fire chef officerer, der var vagt. I stedet for handicappede blev der udnævnt tolv ikke-bestilte officerer og en captenarmus. Korporaler fra fanger blev afviklet, og Akim Akimych blev straks en korporal. Alt dette forblev i kommandantens kontor.
Det vigtigste var, at vi blev af med den forrige major. Det skræmte blik forsvandt, nu vidste alle, at retten kun ville blive straffet ved en fejl i stedet for den skyldige. Ikke-bestyrede officerer var anstændige mennesker. De forsøgte ikke at holde øje med, mens de bringer og sælger vodka. Som handicappede gik de til basaren og bragte mad til fangerne.
Yderligere år blev slettet fra min hukommelse. Kun længselen efter et nyt liv gav mig styrken til at vente og håbe. Jeg gennemgik mit tidligere liv og vurderede mig selv strengt. Jeg svor for mig selv, at jeg i fremtiden ikke ville begå fejl i fortiden.
Nogle gange havde vi skyder. Da jeg løb to. Efter skiftet af major blev hans spion Av uden beskyttelse. Han var en dristig, beslutsom, intelligent og kynisk mand. Han blev tiltrukket af fangen fra den specielle afdeling Kulikov, en middelaldrende mand, men stærk. De blev venner og blev enige om at løbe.
Det var umuligt at flygte uden en eskort. I en af bataljonerne, der stod i fæstningen, tjente en pol ved navn Koller, en ældre energisk mand. Ankom til tjenesten i Sibirien flygtede han. Han blev fanget og opbevaret i to år i fængselsfirmaer. Da han blev vendt tilbage til soldaterne, begyndte han at arbejde i nidkærlighed, som han blev korporal til. Han var ambitiøs, formuende og vidste sin egen værdi. Kulikov valgte ham som ledsager. De konspirerede og satte en dag.
Det var i juni måned. Flygtninge arrangerede sådan, at de sammen med fangen Shilkin blev sendt for at pudse de tomme kaserner. Koller med en ung rekrutter blev eskorteret. Efter at have arbejdet en times tid fortalte Kulikov og A-in til Shilkin, at de ville vin. Efter et stykke tid forstod Shilkin, at hans kammerater var flygtet, forladt sit job, gik direkte i fængslet og fortalte alt til sergeant-majoren.
Kriminelle var vigtige, messengerne blev sendt til alle rumfang for at erklære flygtninge og efterlade deres tegn overalt. De skrev til nabolande og provinser, og kosakker blev sendt i forfølgelse.
Denne hændelse krænkede det monotone liv i fængslet, og flukten gentog sig i alle sjæle. Kommandanten ankom selv til fængslet. Fangerne opførte sig modigt med streng soliditet. Fangerne blev sendt til arbejde under en forstærket konvoj, og om aftenen blev de talt flere gange. Men fangerne opførte sig dekorativt og uafhængigt. Kulikov og A-vy var alle stolte.
Hele ugen fortsatte den intensiverede søgning. Fangerne modtog alle nyhederne om myndighedernes manøvrer. Otte dage efter flugt angreb de sporet af flygtninge. Den næste dag i byen begyndte de at sige, at de flygtninge blev fanget 70 miles fra fængslet.Til sidst meddelte sergeant major, at de om aftenen ville blive bragt direkte til vagthuset i fængslet.
Først var alle vrede, derefter var de triste, og derefter begyndte de at grine af dem, der blev fanget. Kulikov og Ava blev nu ydmyget i samme omfang, som de var ophøjet før. Da de blev bragt, bundet hånd og fod, strømmet hele straffeserviet ud for at se, hvad de ville gøre med dem. Flygtninge blev bundet og anlagt til retssag. Da de fandt, at de flygtninge ikke havde andet valg end at give op, begyndte alle at overvåge sagenes fremgang for retten.
A-wu blev tildelt fem hundrede pinde, Kulikov fik halvandet tusind. Koller mistede alt, passerede to tusinde og blev sendt et sted af en fange. Ah, straffet svagt. På hospitalet sagde han, at han nu var klar til noget. Efter at have vendt tilbage til fængsel efter straf, handlede Kulikov som om han aldrig var gået ud af det. På trods af dette ophørte fangerne med at respektere ham.
X. Udgang fra straffeservitude
Alt dette skete i det sidste år af min hårde arbejde. I år følte jeg mig bedre. Mellem fangerne havde jeg mange venner og venner. Blandt militæret havde jeg kendte i byen, og jeg genoptog kommunikationen med dem. Gennem dem kunne jeg skrive til mit hjemland og modtage bøger.
Jo tættere frigørelsesperioden kom, jo mere tålmodig blev jeg. Mange fanger lykønskede mig oprigtigt og glad. Det så ud til, at alle blev venligere med mig.
På befrielsesdagen gik jeg rundt i kasernen for at sige farvel til alle fangerne. Nogle rystede min hånd på en sindsom måde, mens andre vidste, at jeg havde venner i byen, at jeg ville gå herfra til herrene og sidde ved siden af dem som en ligestilling. De sagde farvel til mig ikke som en kammerat, men som en herre. Nogle vendte sig væk fra mig, svarede ikke min farvel og så med noget had.
Cirka ti minutter efter, at fangerne rejste til arbejde, forlod jeg fængslet for aldrig at vende tilbage til det. Til smedien, for at fjerne chackles, blev jeg ikke ledsaget af et konvoj med en pistol, men af en ikke-kommissær officer. Vores fanger fjernede os. De brød, de ville gøre alt så godt som muligt. Kæderne faldt. Frihed, nyt liv. Hvilket et strålende øjeblik!