I Grækenland var der mange myter om udnyttelsen af individuelle helte, men kun fire handlede om sådanne udnyttelse, at heltene fra forskellige dele af landet forenede sig med. Den sidste var trojansk krigen; næstsidste - kampagnen for de syv mod theber; før dette - den Calydonian jagt efter et gigantisk vildsvin, ledet af helten Meleager; og den allerførste - sejler bag den gyldne fleece til den fjerne kaukasiske Colchis på skibet "Argo" ledet af helten Jason. "Argonauts" betyder "flyder på" Argo ".
Golden Fleece er huden på den hellige gyldne ram sendt af guderne fra himlen. En græsk konge havde en søn og datter ved navn Frix og Gella, en ond stedmor udtænkt for at ødelægge dem og overtalte folk til at ofre dem til guderne; men de forargede guder sendte dem en gylden ram, og han tog sin bror og søster langt ud over de tre søer. Søster druknede undervejs, strædet, de nuværende Dardanelles, begyndte at blive kaldt ved hendes navn. Og broren nåede Colchis på den østlige kant af jorden, hvor den mægtige konge Eet, Solens søn, hersker. En gylden ram blev ofret til solen, og hans hud blev hængt på et træ i en hellig lund under beskyttelse af en frygtelig drage.
06 denne gyldne runen blev husket af hvilken grund. I det nordlige Grækenland var der byen Iolk, to konger argumenterede for magten over den, ond og venlig. Den onde konge styrtede det gode. Den gode konge bosatte sig i tavshed og uklarhed og gav sin søn Jason at undervise den kloge centaur Chiron - halvmands halvhest, underviser i en hel række store helte op til Achilles. Men guderne så sandheden, og Iason blev taget under deres beskyttelse af gudinden Dronning Hera og gudindemesteren Athena. Den onde konge blev forudsagt: en mand skoddet på det ene ben ville ødelægge ham. Og sådan en person kom - det var Jason. De sagde, at en gammel kvinde havde mødt ham på vejen og bedt ham om at overføre hende over floden; han bar den, men en af hans sandaler blev tilbage i floden. Og denne gamle kvinde var gudinden Hera selv.
Jason krævede, at den invaderende konge vendte kongeriget tilbage til den retmæssige konge og ham, Jason, arvingen. ”Godt,” sagde kongen, ”men bevise, at du fortjener det.” Frix, der flygtede til Colchis på en gylden fåreramme, er vores fjerne fætter. Få en gylden fleece fra Colchis og lever den til vores by - så regeringsperiode! ” Iason accepterede udfordringen. Master Arg, ledet af Athena selv, begyndte at bygge et skib med halvtreds årer opkaldt efter ham. Og Jason kastede et råb, og fra hele Grækenland begyndte helte, der var klar til at sejle, at samles for ham. En liste over dem begynder digtet.
Næsten alle af dem var sønner og børnebørn af guderne. Zeus 'sønner var tvillingerne til Dioscuri, rytteren Castor og nævekampen Polydeus. Søn af Apollo var sangskriveren Orpheus, der var i stand til at synge for at stoppe floder og danse rundt i bjergene. Sønnerne til Nordvinden var Boread-tvillingerne med vinger bag sig. Zeus 'søn var frelser for guderne og folket Hercules, den største af heltene, med den unge egern Gilas. Barnebørnene til Zeus var helten Peleus, far til Achilles og helten Telamon, far til Ajax. Og bag dem kom Argkorabel og Typhus rorsmand og sejleren Ankey, klædt i en bjørns hud - hans far skjulte sin rustning i håb om at holde ham hjemme. Og bag dem - mange, mange andre. Hercules blev tilbudt at være den vigtigste, men Hercules svarede: "Vi er samlet af Jason - han vil lede os." De ofrede, bad til guderne, flyttede skibet fra kysten til havet ved halvtreds skuldre, Orfeus ringede en sang om begyndelsen af himmel og jord, solen og stjernerne, guderne og titanerne - og skummede bølgerne bevægede skibet sig på vej. Og efter ham ser guderne ud fra bjergernes skråninger og centaurerne med gamle Chiron og babyen Achilles i hans mors arme.
Stien lå gennem tre søer, den ene ukendt for den anden.
Det første hav var Det Ægæiske Hav. På den var den fyrige ø Lemnos, kriminelle kvinders rige. For ukendt synd sendte guderne vanvid til indbyggerne: ægtemænd forladte deres hustruer og tog konkubiner, hustruer dræbte deres mænd og helbredte det kvindelige rige, ligesom amasonerne. Et ukendt enormt skib skræmmer dem; når de mænd mandens rustning, samles de på kysten, klar til at bekæmpe. Men den kloge dronning siger: ”Vi vil sejlmændene byde velkommen: Vi vil give dem hvile, de vil give os børn.” Galskaben slutter, kvinderne byder gæsterne velkommen, tager dem hjem - dronningen modtager selv Jason, myter vil stadig blive bygget om hende - og argonauterne bliver hos dem i mange dage. Endelig annoncerer den hårdtarbejdende Hercules: "Årsagstid, sjov time!" - og løfter alle på vejen.
Det andet hav var Marmarahavet: vilde skove på bredden, et vildt bjerg fra den hektiske Guds Moder over skovene. Her havde Argonauterne tre steder. På den første parkeringsplads mistede de Hercules, hans unge ven Gilas gik efter vand, bøjet med et fartøj over åen; strømmenes nymfer sprøjtede, beundrede dets skønhed, den ældste af dem rejste sig, kastede hænderne på nakken og førte ham i vandet. Hercules skyndte sig at lede efter ham, Argonauterne ventede forgæves hele natten, næste morgen beordrede Jason at sejle. Den rasende Telamon råbte: ”Du vil bare slippe af med Hercules, så hans herlighed ikke overskygger din!” En krangel begyndte, men ud af bølgerne løftede den profetiske gud, Sea Old Man, et kæmpe ruskent hoved. ”Det er din skæbne at gå længere,” sagde han, ”og Hercules skulle vende tilbage til det arbejde og udnytter, som ingen andre vil gøre.”
Ved den næste parkeringsplads kom en vilde helt imod dem, den barbariske konge, søn af havet Poseidon: han indkaldte alle ryttere til en knytnævekamp, og ingen kunne stå imod ham. Fra Argonauterne kom Dioscur Polydeucus, søn af Zeus mod sønnen af Poseidon, ud mod ham. Barbarian er stærk, Hellene er indgroet - den hårde kamp var kortvarig, kongen kollapsede, hans folk skyndte sig mod ham, der var en kamp, og fjenderne flygtede, besejrede.
Efter at have lært den arrogante, måtte jeg hjælpe de svage. Ved den sidste parkeringsplads i dette hav mødte Argonauterne den forfaldne tsar-diviner Phineus. For gamle synder - og som ingen engang husker, fortæller anderledes - guderne sendte ham fede monstrøse fugle - harpier. Så snart Finaeus sidder ved bordet, harpier flyver ind, kaster mad, som de ikke vil spise, vil de forkæle, og kongen visner af sult. De bevingede Boreads, vindens børn, kom ud for at hjælpe ham: de flyver til harpierne, jager dem hen over himlen, driver dem til verdens ender - og den taknemmelige gamle mand giver argonauterne klogt råd:
hvordan man svømmer, hvor man skal stoppe, hvordan man kan flygte fra farer. Og den største fare er allerede i nærheden.
Det tredje hav før Argonauts er sort; dens indgang er mellem de flydende Blue Rocks. Omgivet af kogende skum kollapser de og spreder og knuser alt, hvad der falder mellem dem. Phineus beordrede:
"Skynd dig ikke frem: slip først nakkefuglen - hvis den flyver, vil du svømme, hvis dens klipper er knust, så vend tilbage." De frigav halsen - den gled mellem klipperne, men ikke helt, klipperne bankede sammen og trak flere hvide fjer fra halen. Der var ikke tid til at tænke, argonauterne læner sig på årerne, skibet fløj, klipperne bevægede sig allerede for at knuse hekken - men så føler de et kraftigt skub, det var Athena selv, der skubbede skibet med en usynlig hånd, og nu var han allerede i Sortehavet, og klipperne bag dem stoppede for evigt og blev bredden af Bosporen.
Her led de deres andet tab: rormanden Typhus dør; i stedet overtager Ankei i en bjørntøj, den overlevende bedste sejler, reglen. Han fører skibet videre langs det udlandske farvande, hvor guden Apollo selv går fra ø til ø foran mennesker, hvor Artemis-Moon bader inden han stiger op til himlen. Sejler forbi kysterne ved Amazoner, der lever uden mænd og skærer deres højre bryster for at gøre det lettere at slå fra løg; forbi husene i Forge Shore, hvor de første jernproducenter på jorden bor; forbi bjergene i den skamløse kyst, hvor mænd og kvinder konvergerer som kvæg, ikke i huse, men på gaderne, og kritiske konger er fængslet og sultet; forbi øen, over hvilken kobberfugle hvirvler rundt og bruser dødbringende fjer, og de skal beskyttes mod dem med skjolde over deres hoveder, som fliser. Og nu er Kaukasusbjergene allerede synlige foran, og stønnen fra Prometheus, der er korsfæstet på dem, høres, og vinden blæser fra vingerne på den plagende titanørn, som er større end selve skibet. Dette er Colchis. Stien er bestået, men hovedtesten er forude. Helde ved ikke om dette, men Hera og Athena ved og tænker, hvordan de kan reddes. De søger Aphrodite, kærlighedens gudinde: lad hendes søn Eros inspirere den colchianske prinsesse, troldkvinden Medea, lidenskab for Jason, lad hende hjælpe sin kæreste mod sin far. Eros, en bevinget dreng med en gylden bue og dødelige pile, squats i haven i det himmelske palads og spiller bedstemødre med sin ven, den unge butler af Zeus: snyder, vinder og glad. Afrodite lover ham et legetøj til tjenesten - en mirakelkugle af guldringe, der engang spillede babyen Zeus, da han gemte sig på Kreta for den onde far til hans Cronus. "Giv det med det samme!" - spørger Eros, og hun stryger på hovedet og siger: "Gør først din ting, så glemmer jeg ikke." Og Eros flyver til Colchis. Argonauterne kommer allerede ind i King Eets palads - det er enormt og frodigt i hjørnerne af dets fire kilder - med vand, vin, mælk og smør. Den mægtige konge går ud for at møde gæsterne i en afstand bag ham - dronningen og prinsessen. Stående ved tærsklen, trækker lille Eros sin bue, og hans pil uden glip falder ind i Medeas hjerte: ”Stumhed greb hende - / En pil brændte lige under mit hjerte, og mit bryst var bekymret, / Sjælen smeltede i det søde mel, glemte alt / Ser ud, skinnende stræbte de efter Jason, og hendes følsomme kinder / mod hende blev enten blege og rødmede derefter igen. "
Jason beder kongen om at returnere den gyldne fleece til grækerne - om nødvendigt vil de tjene ham som en tjeneste mod enhver fjende. ”Jeg kan håndtere fjenderne alene,” svarer Solens søn hovmodigt. - Og for dig har jeg en anden test. Jeg har to tyre, kobberfodt, kobberfodet, åndedrætsværn; der er et felt dedikeret til Ares, krigens gud; der er frø - dragetænder, hvorfra krigere i kobberrustning vokser som majsører. "Ved daggry udnytter jeg tyrene, sår om morgenen, samler høsten om aftenen - gør det samme, og fleece bliver din." Jason accepterer udfordringen, selvom han forstår, at for ham er det død. Og så sagde den kloge Arg til ham: "Bed Medea om hjælp - hun er en troldkvind, hun er en præstinde for den underjordiske Hekate, hun kender hemmelige potions: hvis hun ikke hjælper dig, er det ingen der hjælper."
Når ambassadørerne for Argonauts kommer til Medea, sidder hun uden at sove i sit tårn: det er skræmmende at forråde hendes far, det er skræmmende at ødelægge en vidunderlig gæst. ”Skam holder hende, men uforskammet lidenskab får hende til at gå” mod sin elsker. ”Hjertet i brystet fra spændingen bankede ofte, / det bankede som en solstråle reflekteret af bølgen, og tårer / var i øjnene, og smerten spredte sig som ild gennem kroppen: / At hun sagde til sig selv, at en magisk drik / Vilje, så igen det vil ikke, men heller ikke blive. "
Medea mødte Jason i templet i Hekate. Dens potion blev kaldt "Prometheus rod": det vokser, hvor dråber af Prometheus blod falder på jorden, og når det er afskåret, ryster jorden, og titanen udsender et stønn på klippen. Hun lavede en salve fra denne rod. "Gnid det med hende," sagde hun, "og ilden fra kobber tyre vil ikke brænde dig." Og når kobberlatnikker springer ud af dragonens tænder i furerne - tag en stenblok, kast den i deres tykke, så vil de skændes og dræbe hinanden. Så tag fleece, forlad snart - og husk Medea. " ”Tak, prinsesse, men jeg forlader ikke alene - du vil gå med mig og blive min kone,” svarede Iason hende.
Han opfylder Medeas orden, bliver kraftig og usårbar, undertrykker tyrene under et åg, sår et felt, der ikke er berørt af hverken kobber eller ild. Krigere kommer ud fra furerne - først spyd, derefter hjelme, derefter skjold, pragt stiger til himlen. Han kaster en sten i det tykke af dem, som ikke kan hæves så stor som en møllesten med fire - en kamp begynder mellem krigerne, og han skærer de overlevende selv som en svæl på høsten. Argonauts sejrer, Jason venter en belønning for sig selv - men Medea føler:
snarere dræber kongen gæsterne end at give dem skatten. Om aftenen løber hun til Jason og tager kun sine mirakuløse urter med sig: ”Vi følger løbet - kun vi to, vi kan ikke gøre de andre!” De træder ind i den hellige skov, en fleece skinner på egetræen, en søvnløs drage krøllet rundt om ringene, hans slangekroppe går i bølger, hvisende spreder sig til fjerne bjerge. Medea synger trylleformularer, og bølgerne i hans vendinger bliver mere støjsvage, roligere; Medea enebærgren rører dragenes øjne, og dens øjenlåg lukker, munden falder til jorden, kroppen strækker sig i afstanden mellem skovens træer. Jason ripper fleece fra træet, skinner som lyn, de kommer ind i skibet, skjult nær kysten, og Jason skærer fortøjningerne ned.
Flukten begynder - på en rundkørsel måde langs Sortehavet langs de nordlige floder for at føre forfølgelsen ud af vejen. I spidsen for jagten står broren til Medea, den unge arvtager af Eet; han indhenter Argonauts, han skærer stien for dem, han kræver: "Fleeceet er for dig, men prinsessen er for os!" Derefter kalder Medea sin bror til forhandlinger, han kommer ud alene og dør i hænderne på Jason, og grækerne smadrer colchianerne frataget lederen. Mens han dør, drysser han blod på sin søsters tøj - nu på Iason og Argonauterne synden ved forræderisk mord. Guderne er vrede: storm efter storm falder på skibet, og til sidst siger skibet til svømmerne i en menneskelig stemme: "Der vil ikke være nogen måde for dig, før dronning-troldkvinden Kirka, datter af solen, den vestlige søster af den østlige colchianske konge renser dig for korruption." Kong Eet styrede, hvor solen står op, dronning Kirk - hvor den sætter sig: Argonauterne sejler til den modsatte side af verden, hvor Odysseus vil besøge en generation senere. En pickaxe renser - ofrer en gris, den fjerner den drabte persons blod fra dræberne med sit blod - men nægter at hjælpe: han vil ikke vred sin bror eller glemme sin nevø.
Argonauter vandrer gennem det ukendte vestlige hav gennem de fremtidige Odyssey-steder. De svømmer gennem de æoliske øer, og kongen af Aeolus 'vinde sender dem efter anmodning fra Hera medvind. De svømmer til Skilla og Charybdis, og havgudinden Thetis - mor til Achilles, hustru til Argonaut Peleus - hæver skibet på bølgen og kaster det så højt gennem søkløften, at hverken det ene eller det andet monster kan nå dem. De hører langvejs den fortryllende sang af sirener, lokker sejlere til klipperne - men Orpheus slår på strengene, og efter at have hørt det bemærker argonauterne ikke de syngende rovdyr. Til sidst kører de sig hen til feakenes glade land - og møder uventet en anden Colchis-jagt her. “Returner os Medea!” - forfølgerne kræver. Den kloge theakianske konge svarer: ”Hvis Medea er den løbende datter af Eet, er hun din. Hvis Medea er Jasons lovlige kone, hører hun til sin mand og kun til ham. ” Umiddelbart hemmeligt fra forfølgerne fejrer Jason og Medea det længe ventede bryllup - i den theakiske hellige hule, på sengen, skinnende af en gylden fleece. Argonauterne flyder længere, og jagten efterlades uden noget.
Der er allerede meget lidt tilbage til den indfødte kyst, men her falder den sidste, mest vanskelige test på Argonauts. En storm udbryder, i ni dage bærer det et skib over alle havene og kaster det i en død bugt på kanten af ørkenen ud for Afrikas kyst, hvorfra der ikke er nogen måde for skibe: de lavvandede og strømme blokerer stien. Efter at have overvundet havet og vænnet sig til vandet, lykkedes det helterne at fravænde fra landet - selv styrmanden Ankey, der førte skibet gennem alle storme, kender ikke vejen herfra. Guderne peger vejen: en havhest med en gylden manke tages ud af bølgerne og styrter over steppen til en ukendt kyst, og efter den, efter at have lagt skibet på sine skuldre, vandrer de udmattede argonauter, svimlende. Overgangen varer tolv dage og nætter - flere helte døde her end i hele vejen: fra sult og tørst, i sammenstød med nomader, fra giften af sandslanger, fra solens varme og skibets alvorlighed. Og pludselig, på den sidste dag efter et sandt helvede, åbnes et blomstrende paradis:
en frisk sø, en grøn have, gyldne æbler og jomfruelige nymfer, der græder over en død enorm slange: ”Helten kom her i løvehuden, dræbte vores slange, stjal vores æbler, splittede klippen, lad den flyde fra den til havet”. Argonauts glædede sig:
de ser, at selv efter at have forladt dem, reddede Hercules sine kammerater fra tørst og viste dem vejen.Først langs åen, derefter langs lagunen og derefter gennem sundet ind i det åbne hav, og den gode søgud skubber dem ind i hækenden, der sprøjter med en skællende hale.
Dette er den sidste fase, her er tærsklen for det oprindelige hav - øen Kreta. Han er bevogtet af en kobbergigant, der kører skibe væk med stenblokke - men Medea kommer til siden, stirrer på giganten med et bedøvende blik, og han fryser, rekyler, kaster en kobberhæl på en sten og kollapser i havet. Og efter at have fyldt frisk vand og mad på Kreta, når Jason og hans kammerater endelig deres oprindelige kyster.
Dette er ikke slutningen på skæbnen for Jason og Medea - Euripides skrev den frygtelige tragedie om, hvad der skete med dem senere. Men Apollonius skrev ikke om en eller to helte - han skrev om en fælles sag, om den første pan-græske store kampagne. Argonauter går i land og spreder sig i deres hjem og byer - digtet "Argonautics" slutter.