Det sneede. Den rejsende vandrede gennem den frosne sump og begyndte at bekymre sig mere og mere. De, der sendte det, regnede heller ikke med snefaldet, som pludselig begyndte for to timer siden. Nu strakte Zoska et tydeligt spor, men snart skjulte sneen ham. Værre er, at hun gik tabt.

Den forventede skovranger var ikke synlig, en kedelig uvant sump strakte sig rundt. Ingen at spørge - otte kilometer til den nærmeste landsby. De gav ikke våben med sig selv - det kunne svigte opgaven, af samme grund gav de heller ikke hende et kompas. Hun havde et pas, og tyske Ausweis, meget voldsom, sikkert mange brugte det. Et dokument i navnet Adelaide Avgustevich, Zoska kunne virkelig godt lide navnet. Og så - Zosya Nareiko, skønt hver for sig - hans egen. Hun var nødt til at krydse sumpen, krydse den lille rivulet og gå til Skidel skind - kendte steder ville allerede begynde der. Der vil være sine egne farer, men det var værre her: I den uklare skumring syntes myren at være fuld af monstre. Da han kom nærmere, så Zoska et sneklædt stød eller en hage, hvad ellers var der på dette tidspunkt i sumpen. Imidlertid voksede frygt med mørke. Pigen kørte tvangstanker fra sig selv, på det tidspunkt skulle folk være bange, og her er en øde sump, en regnfuld efterårsaften, og det er alt.

Som om snefaldet var tyndet, gik en pludselig en hare ned under hans fødder, hvilket fik pigen til at fryse i rædsel. Når hun ser tilbage, blev hun endnu mere bange, da hun tydeligt så silhouetten af ​​en mand. Så tænkte hun, at hun havde misforstået. Zoska trådte hurtigt frem og lod sig ikke se sig omkring. Sumpen er forbi, et sted foran burde være en flod. Du skal kigge efter et ford eller en flaskehals for at komme til den anden side. Zoska så sig omkring - ingen var synlige. Nu skal man tænke på, hvordan man overvinder floden, kigge efter en passende pol og forsøge at krydse den. Pigen gik rundt på flere træer og prøvede med hånden styrken af ​​deres ru grene, og med et blik i marken så hun en mand gå i sine spor. Twilight forstyrrede turen, det var kun tydeligt, at der var en selvsikker mand, der kendte sit mål. Zoska indså, at hendes rullator også så hende, hun havde kun en vej - ud over floden. Det var nødvendigt at skynde sig, hun brød et lille træ under roden og besluttede at "løbe over" på denne upålidelige støtte til den anden bredde, men gled derefter og faldt ned i floden og faldt til taljen. En stemme kom ovenfra: ”Zoska, vent! Er du skør? " Hun frøs, og genkendte Anton 'stemme - partisanen fra deres løsrivelse. Han hjalp pigen ud af floden. Zoska blev overrasket over, hvor Golubin kom fra, som hun begyndte at kalde Anton for tre dage siden.

Zoska forklarede, at hun var meget bange for forfølgelsen og derfor skyndte sig ud i floden. Anton beordrede hende til at løbe efter ham for at holde varmen. Pigen følte, at hendes ben var stive, hendes nederdel frøs og blev en stav. Zoska forsøgte at spørge Anton, hvordan han var der. Men han svarede kun: ”Intet. Nå her - ankom i tide. Og så ... ”Hun kunne ikke forstå, hvorfor han var ti kilometer fra lejren, hun blev sendt til en mission, der var ikke noget spørgsmål om Golubin. Der er ingen styrke til at løbe, men du kan ikke stoppe - du fryser. Zoska huskede, hvordan de om morgenen sagde farvel til Anton. Hun kunne ikke sige, hvor hun skulle hen, hun lovede kun at vende tilbage om to uger. Zoska ville sige, hvad hun havde brug for til floden, men først var hun virkelig nødt til at tørre ud, og hun greb med glæde fat i denne sympatiske hjælp. Anton vidste, et sted i nærheden af ​​landsbyen, der kan du tørre ud. Han rådede til at krydse floden ved skoven. Zoska var ved at gøre, men forsvandt på grund af snefaldet. Anton glinede: endnu ikke ud af zonen og er allerede tabt. ”Hvordan vil du være der, spejder?” Hun havde intet at svare på. Men vær ikke bange for ham, Zoska ville ikke have klatret op i floden, der er ingen, der har skylden. På flugt så Anton sig omkring og indså, at landsbyen forblev på sidelinjen. Golubin begyndte at grumle af utilfredshed med Zoska over, at hun havde mistet vejen på grund af hende, og hun ville råbe, at hvis der ikke havde været ham, ville hun ikke være bange og ikke ville klatre ind i denne flod, men hun fastholdt sig selv og besluttede, at hun på en eller anden måde ville komme ud. Anton så en stak og opfordrede til en pige. I høet var det muligt at tørre og overnatte i varmen. I den første stak blev høet caket og bukkede ikke for deres kolde fingre, men i den anden var manglen klar. Anton beordrede Zoska at klatre ind i stakken, fjerne hendes våde tøj og vikle sig ind i huset (kort pelsfrakke). Mens pigen trak sine våde støvler, strømper, nederdel ned, lukkede Anton hullet. Han lovede muntert, at de snart ville trække vejret og kunne tørre ud. Anton lagde sig og klamrede sig fast til Zoska, der var indpakket i et hus. Hun spurgte Anton, hvor skal han hen? Golubin svarede, at de næsten var på vej. Zoska blev bange for Anton's nærhed, hun var i denne situation for første gang: På den ene side var han hendes frelser, men hvad der var i hans sind, vidste hun ikke og besluttede at forblive så streng som muligt. Anton lovede, at Zoska snart ville varme op. "Bedre end på ovnen i hytten." Uden nogen forbindelse spurgte han pludselig, om hun huskede Zaglyadka? Hvilken slags fester var der. Kuznetsov kunne lide at kæmpe og gå en tur. ”Han var ung,” svarede Zoska. "Og der er hverken Kuznetsov eller mange."

”Hvem ved det, og vi vil snart være væk,” svarede Anton.

Zoska kølede krøllede fra et sådant perspektiv. Hun ville ikke dø. Du kan ikke tænke over det, når du går på en mission. Anton var enig, du skal tænke på død - krig, men det er ikke nødvendigt at tale. Indpakket i et hus, blev Zoska gradvist opvarmet og begyndte at døs.

Pludselig vækkede Anton stemmen hende og huskede, hvor godt hun dansede med ham, så kunne hun lide hende. Han spurgte, hvor Zoska kom fra. Og hun svarede, at hun fra Skidel boede der sammen med sin mor. Anton kender disse steder. I efteråret gik han videre med et raid med Kuznetsov. Golubin spurgte, at Zoska så sin mor, men pigen vidste ikke, om hun kunne mødes. Når alt kommer til alt kommer hun ikke på besøg, men på en mission. Anton svarede, at hans ven bor i Skidel. Zoska spurgte, hvem hun var. Golubin svarede, at hun næppe kendte ham, han var en ny mand, der for nylig havde slået sig ned i disse dele. Zoska var enig - hun havde boet i Navahrudak før krigen, studeret på en teknisk skole.

Anton tændte høet og omfavnede hende ved skuldrene. Zoska forsøgte at trække sig væk. Efter at have givet hende en dækning begyndte Anton at fryse, så han strammede grebet om pigen for sig selv og sagde, at det var varmere. Zoska pralede af, at hun er stærk, kender hånd-til-hånd-kampteknikker. Anton svarede, at det ville være bedre, hvis de gav hende et våben, de sandsynligvis ikke fik lov til at tage det, men dokumenterne var pålidelige. Zoska modsatte sig, hun har en voldsom Ausweis. Golubin svarede, at spredte dokumenter havde større tro. Han indrømmede, at han havde en revolver af Nagan-systemet - det mest pålidelige dokument. Zoska kunne ikke lide, at Anton gik med våben, ved de noget om dette på partiets hovedkvarter? Golubin svarede: "Jeg ved selv bedre, hvad jeg skal gå med." Han rådede pigen til at blive hos ham, han vil ikke gå tabt med ham. Anton indrømmede kærligt, at han efter deres morgenmøde ikke kunne finde et sted for sig selv, han var så bange for Zoska. Hun var glad for, at Anton var bekymret og bange for hende. Golubin forsøgte at omfavne pigen, men hun afviste alt for beslutsomt hans kærlighed. Anton smilede: ”Vi vil sove”; lad Zoska ikke være bange for ham, spøgte han. Zoska spurgte, måske vil Anton komme længere alene? ”Indtil jeg venter,” svarede Golubin. De skændte næsten, at Zoska ikke ville.

Når han gravede sig i høet, lod han som om at falde i søvn. Sammen under kabinettet ville det have været varmere, men han flyttede væk fra pigen, så han ikke ville tro, at han af hensyn til dette løb efter hende. Selvom han var en mand, og hun tiltrækkede ham meget med sin unge femininitet. Nu huskede Golubin ikke, hvornår han først alvorligt gjorde opmærksom på hende, måske i Zaglyadki, da han dansede med Zoska, eller når deres løsrivelse forlod lejren beboet og flyttede til sumpen. Efter en lang march var alle sultne og nedkølede, tildelte pagtlederen tre til at udstyre et fritliggende køkken. To gik for at hente vand, og Anton begyndte at oprette et brandkammer, han begyndte at grave med en sikring, blev vred, sved og besluttede at tage sin korte pelsfrakke af, så han Zoska og spurgte: "Er hun kommet for at hjælpe?" Hun svarede, at en sådan medarbejder ikke havde brug for hjælp, hældte tørrede ærter i håndfladen og gik væk. Så tænkte Anton: "Flot pige!"

Hele efterår var der opgaver, Anton var ikke op til Zoska. Golubin af natur var ikke fra svage hjerter, han havde nok udholdenhed. Konstant kamp og fare hærdet ham, var der ikke noget tilfælde, at Anton blev bange eller forvirret. Selvom nogle i løsrivelsen var tilbøjelige til at beskylde ham for kommandantens død. Men der var Anton ikke skyld i noget. Tværtimod, med sin opfindsomhed reddede han fire, sprang først ud af loftet og råbte til de andre: "Hopp!" De, der kvalt sig i røg og fyrede mod politiet, der trakasserede, næsten ikke tilbage. Kuznetsov og de ordnede skød sjældent fra kælderen, hvor politimænd kastede granater. Sandsynligvis blev kommandøren såret og kunne ikke hoppe ud, men hvad kunne de gøre, fire, "mod tre dusin uforskammede bobikker?" Golubin respekterede og værdsatte Kuznetsov; til tårer syntes han ked af den fornuftige og dristige kommandør. Kuznetsov tog med sig seks partisaner, inklusive Golubin, der begyndte at køre om sommeren, da han tog sig til forretningsrejsende, til operationer og fester. Fra dette seks ser det ud til, at der ikke er nogen tilbage. Det var ikke let i starten. Frigørelsen blev samlet fra forskellige mennesker - det regionale aktiv og NKVD, Den Røde Hær omgivet af krigsfanger, krigsfanger og lokale vågestuer. Kuznetsov testede folk i kamp, ​​hvor de skaffede våben, viste deres dygtighed og opfindsomhed. Under Kuznetsov befalede Golubin en deling, og efter kommandant Anton's død blev han reduceret til en privatperson. Ved efteråret vendte folk sig rundt, begyndte at kæmpe ordentligt - og derefter kommandørens absurde død. ”Siden september er løsrivelsen trådt ind i sin mørke zone, der har løbet problemer over ham, den ene er værre end den anden.” Kommandøren og tre personer i hans gruppe blev dræbt, derefter sabotagegruppen Kubelkin forlod og vendte ikke tilbage. Inden de havde tid til at brænde over de bedste krigere, kom løsrivelsen ud for at knuse den tyske garnison på stationen og faldt under den organiserede ild for fjender - den led store tab. Gutterne var deprimerede, der var ingen forbindelse med Moskva, forskellige cirkulære rygter cirkulerede omkring slagene nær Stalingrad. En gang hørte Golubin samtalen med Bucket, en tidligere politimand fra Vileika, med en major om Stalingrad, de undersøgte et kort fra en skolens lærebog. Da han så kortet, blev Anton forbløffet - Stalingrad var lige i Rusland. ”Du kan gå amok - hvor langt tyskerne er gået! ..” I flere dage gik Golubin helt død, forstod han, at byens skæbne var en forudgående konklusion. Så hvorfor er de her i denne skov? Hvad skal de gøre her, og hvad venter dem i den nærmeste fremtid? Det er sandt, Stalingrad holder stadig fast, men hvor længe kan det vare? Alt dette deprimerede partisanen meget. " Og så forsvandt Kubelkins gruppe. Golubin indså, at Zoska blev sendt på jagt efter spor fra gruppen. Pigen smilede hele tiden, det så ud til, at hun ikke blev rørt af modgang. Ved hun ikke, hvad der venter på hende? Et kort møde med Zoska inden afgang til opgaven vendte Anton hele livet på hovedet.

Midt på natten vågnede Zoska, huskede, hvad der var sket. Hun glinede af held og lykke - møde den, der allerede havde kastet en gnist af interesse for sig selv ind i sin sjæl. Hun var glad for, at nogen bekymrer sig og bekymrer sig om hende, måske elsker hende. Hun troede, at Anton Golubin var en god mand: han hjalp hende på det rigtige tidspunkt.

Først udførte Zoska en sygeplejerske opgaver i den sårede gruppe, derefter begyndte hun at hjælpe i køkkenet. Nu var hendes tjenester nødvendige for Dozortsev, der forberedte en forbindelse fra en pige. Dette er farligere, men mere ærefuldt end i køkkenet. For anden gang gik hun derfra, hvorfra de ikke altid vendte tilbage.

Piglet kom forsigtigt ud af stakken. Der var stilhed rundt omkring, lidt frysende. Pigen løb bag stakken og vendte derefter tilbage til hullet. Det var varmt her, men vi måtte rejse om morgenen. Anton vil sandsynligvis finde en måde at krydse. Zoska tænkte, hvor gammel han kunne være. "Sandsynligvis omkring tredive, næsten en gammel mand imod hende." Kort efter acne faldt hun igen sundt. I en drøm var hun ængstelig. En person, der var hjemmehørende i hende, var samtidig ”som en engel og djævelen”, han var undvigende, og denne især plagede Zoska. Så så hun en drøm, som om hun klatrede klipper, som hun aldrig havde set i virkeligheden, hun følte tydeligvis en afgrund bag ryggen, forgæves søgte støtte til sine arme og ben, hun ville skrige, men der var ingen stemme. Pludselig strækker en bjørnens klave sig ovenfra. Den lille gris er bange for denne pote mere end afgrunden, bryder sammen og skrig kvalt. Men få sekunder før døden vågner op i en kold sved. Sov puslespil og skræmmer Zoska. Anton er ikke længere med - han står udenfor og ringer hende til at ankomme. Zoska tager hastigt på sig halvbagt tøj og kravler ud af hullet. Anton forsøgte at komme ind i det med sne, men Zoska undgik let. Golubin inviterede hende til at vaske sig selv med sne: ”Den, der bader med den første sne, får ikke forkølelse hele vinteren! Nå ja! ” Han gik op og gned hendes ansigt med sne. Pigen vendte sig utilfredse tilbage. Anton spurgte, om hendes tøj var tørt. Zoska svarede, at tingene stadig var våde. ”Intet, de tørrer hurtigt i kulden,” beroligede Anton. Han fandt gradvist ud af, at Zosha havde brug for at krydse Neman, for dette fik hun et kodeord. Pigen foreslog, at Anton skjulte pistolen i en stak, men han nægtede. Våben kan stadig komme godt med. Hun er bange, hun tror på forbud og en forudsigelse af en profetisk drøm. Det er sjovt for Anton, at Komsomol tror på sådanne bagateller. ”Hvor er natten, der er en drøm” - og kaste vrøvl ud af dit hoved. Men Zoska huskede, at hun på tærsklen til det tyske angreb havde en drøm om, at hun blev overtaget af en tysk hyrde, og om morgenen formåede Kuznetsov næppe at tage truppen ud af sumpen. Så tro ikke "på alle mulige fordomme." Anton svarede, at livet er meget værre end drømme, og selv kommandoen for løsrivelsen fik en dårlig fyr - fra tidligere civile. Kuznetsov var en god kommandør, han vidste, hvordan man kunne beskytte folk og ikke bare følge centrets ordrer. Anton er sikker på, at det er svært at bekæmpe tyskerne, de har styrke og magt. Zoska var en "lille mand", men hun troede på idealerne om god og retfærdighed, "som fascisterne trampede i uhøflighed og på én gang." Hun hadede dem for at have dræbt uskyldige mennesker. Og hun fortalte sig selv, at det var umuligt at leve i den samme verden med dette udyr, at hun ville skade dem, så snart hun kunne, hvis de ikke løste hende tidligere. Derfor gik hun ind i partisaner, og i otte måneder har der ikke været andet liv for hende undtagen en skov, fuld af fare, sult, kulde - undtagen krig.

Vi talte til floden. Anton begyndte at lede efter et sted, der var egnet til at krydse, han bemærkede, at en bever, der travlt ryster langs floden. Bæveren, bange for Anton, gemte sig i sin hytte. Golubin så en dæmning oprettet af bevere. Her kunne du komme over. Han sprang til den anden side, og Zoska var bange for ikke at hoppe. Så trådte Golubin i vandet og fangede den springende pige. Anton sænkede benene, så han satte sig ned for at spole fodbeklædningen tilbage og gik derefter med tillid fremad og tvang Zoska til at følge stien. Pludselig stoppede, så Zoska fløj mod ham, indrømmede Anton at han havde en brise. Pigen var bange, hvordan vendte han tilbage i holdet? Anton svarede, at det nu er for sent at ændre noget. Han kan ikke forlade hende, bange for hende. Efter at have set Zoskin Ausweis, afviste Golubin et dårligt limet fotografi. Ved den første kontrol bliver Zoska afhentet med dette falske papir. Zoska vidste ikke, hvad han skulle gøre. Anton foreslog at gå sammen; han ville ikke være en byrde for hende. Pigen bekræftede: ”Du vil ikke blive en byrde, tværtimod!” Anton forsikrede os to om at blive sikrere. Zoska var i vanskeligheder: hvad man skulle gøre. Selvfølgelig er det lettere og roligere med ham. Men Anton's hold er i problemer, men hun kan ikke køre ham væk, og hun vil ikke. Han formåede at gøre så meget for hende! Emboldened, Zoska flyttede efter Pigeon.

Anton gik selvsikkert fremad, i efteråret gik han allerede langs denne rute. Da jeg var kommet ind i skoven, hørte jeg stemmer og gik for at tjekke.Efterladt pigen ved kanten af ​​skoven, kastede han sig selv ned i skoven. Han så folk straks omgå den tætte busk. En kvinde sad i en slæde, en mand stod i nærheden, og en frisk savet fyr lå. Anton forstod: det er landsbyens mennesker, der kom til at give fyr på brænde. Han kom op og sagde hej, fyren blev bange, og den unge kvinde så på Anton uden frygt. Efter at have talt, fandt Golubin ud af, at de bar en fyr for at erstatte en gammel råtne bjælke. Den unge kvinde forklarede snakkesaligt, at de giftede sig meget for nylig, fra Stableka selv, nikkede hun til siden: "Kom ud her." Anton spurgte om Loam, og han fik vist retningen, Islet er også i den retning. Golubin bad om brød, og den unge kvinde skar en lille skive landsbybrød og smult, men hun gjorde det utilfreds: ikke nok. Anton forbandede sig selv: Hvis du ikke spørger, giver de mig ikke en frist. En tredje, skægget mand kom op og spurgte, hvem Anton er. ”Bare en mand,” svarede Golubin. En mand sagde, at vanskelige tider er kommet: de lever i evig frygt. "Hvorfor tager du ikke våben?" - spurgte Anton. Young var vred, hun begyndte at beskytte sin mand, som ikke var i stand til at fornærme fluer. Fyren afskrækkede sig pinligt over, at han muligvis ville beslutte at tage af sted for partierne. Den unge kvinde råbte. Anton rejste, han havde ikke tid til at lytte til en familiekrangel. Golubin huskede, hvordan han arbejdede som skatteagent før krigen, rejste meget rundt i regionen, og han havde en masse kendte. Da krigen brød ud, kollapsede det gamle liv. En gang bankede seks bevæbnede mænd på hans hytte. Blandt dem var hans ven fra NKVD. De lokkede Anton ind i en partisanskab og fortæller om bekendte. Nu mindes Anton om et fredeligt liv som en urealistisk lykke. Der er ingen ende på krigen. Måske dræber de ham, ja, hvis de begraver ham menneskeligt. Da han så Zoska, råbte han til pigen.

Anton delte med Zoska brød og smult, der blev modtaget fra de unge, og spiste sit stykke med glæde. Zoska var altid bekymret for Golubin og overtalte ham til at vende tilbage, men han forsøgte at lede hende for Neman.

Anton sagde, at han havde mødt bønder, der kom efter en fyr for at fikse en hytte. Zoska blev vred: der er mange, der vil sidde bag en andens ryg i håb om at overleve krigen. De gik til vejen, men om eftermiddagen var det farligt. Anton vendte sig ind i skoven og gik langs skovkanten. Snart kørte tyskerne ad vejen, Zoska glædede sig over Anton's forethanke. Imidlertid “savnede” de store mand snart, fordi der ikke blev hørt nogen støj derfra. Anton gik langsommere, Zoska håbede på Golubin, tænkte ikke på vejen, hun var våd igen. Skoven er forbi. Lindring af området følte en flod nærmer sig. Zoska var glad for, at de havde forladt nøjagtigt på det rigtige sted. Flere gange i barndommen så hun Neman om sommeren, lavvandet, og gjorde ikke noget stærkt indtryk. Nu er formen på floden fuldstændigt ændret: den blev hørt fra overflod af vand, den hurtige og kraftige strøm blev fyldt med en ildevarslende kraft. Floden smuldrede af is. Kystene syntes respektfuldt skilt og lod floden passere til havet. Efter to kilometer langs kysten nåede de den betingede krydsning, en dis sprede sig langs ravinen. En irriteret og vred lille hund skyndte sig hen imod dem. Petryakov, en ældre ubarberet mand, kom ud af kløften. Han beroligede den lille hund og inviterede dem, der kom til dugout. Zoska og Petryakov udskiftede et kodeord og en tilbagekaldelse og kløede sig sammen i et lille rum, skåret ned i en kløftskråning. I stedet for et vindue blev der indsat en glasskær i den øverste del af døren, der var en buksebed og en godt opvarmet komfur. Petryakov inviterede dem, der kom nærmere kaminen, mens Bormotu-hin kørte båden. Han sagde, at i går blev de tilbagevendende spejdere transporteret fra den anden side: to i live, en i en sæk. Zoska var ubehagelig med denne samtale. Ja, der var en krig, og hundreder af mennesker blev dræbt, men omtalen af ​​den dræbte spejder påvirkede sjælen smertefuldt. Hun var mest bange for at få en kugle i maven, skønt det ikke var bedre at blive skudt i hovedet eller brystet. Zoska spurgte Petryakov, hvorfor hoste han sandsynligvis forkoldt? Manden gnistrede, intet andet hjælper ham - forbrug. Zoska blandede sig, hun vidste ikke, hvad de siger i sådanne tilfælde, og er det værd at trøste? Endelig dukkede Bormotukhin, tilsyneladende en teenager. Han klagede over en stærk vind på floden, flyttede til komfuret. Zoska blev bange, hvordan kan de krydse Neman i sådan vejr? Opvarmning lidt, kaldte teenageren Zoska og Anton til krydset. Ved tærsklen kiggede pigen rundt og ønskede Petryakov bedring. Anton var den første, der gik ind i båden og hjalp Zoska. Pigen sad på korset og fangede bådens våde sider med begge hænder. Det lille skib vippede truende, når isfladerne ramte siderne, men gik ikke ned i bunden og trak ikke engang vand. Bormotukhin udøvede med tillid åren, rodede derefter og skubbede store isflader væk. På den anden side tog Zoska næppe en pust, men Bormotukhin beroligede: "Er Hiba skræmmende?" Han pegede den sikre retning mod ”drava” (træer), viste hvor på vej tilbage for at lede efter båden. Tak for transportøren, Anton og Zoska gik videre.

Neman bliver efterladt. Det mørkede hurtigt, og igen begyndte det at sne, vinden blev intensiveret. Hans impulser blinkede voldsomt, som om han forsøgte at rive sit tøj af. Anton spurgte, hvornår Zoska skal være i Skidel. Hun svarede det i aften. De havde ikke tid til tiden: Der var endnu 16 kilometer, hvilket er næsten umuligt i sådan vejr og uden en vej. Zoska var ivrig efter Skidel, selvfølgelig var hendes mor der. Men ikke mindre end en pige stræbte også Anton der. I nogen tid bosatte sig hans gamle ven Zhorka Kopytsky sig i Skidel. Men når han modtager Anton, ændrer folk sig, og her er krigen. På et tidspunkt hjalp Anton Kopytsky med at få et job i en speciel gruppe, der blev dannet til overførslen til bagerste bag tyskerne. Og så skiltes deres stier.

Det faktum, at hans nuværende vej så med succes faldt sammen med Zoska's opgave, var Anton tilbøjelig til at se et lykkeligt tegn på hans militære skæbne. Han var bekymret for overgangen gennem Neman, men det gik glat - Zoska var tavs. Golubin var sikker på, at han gik videre med denne spejder. ”Ikke en eneste pige, han kastede øje med, har nogensinde undgået ham. Nu blev Zoska nødvendigt for ham til det ekstreme, og Anton håbede, hvis han prøvede, ville alt, hvad han planlagde, blive opfyldt. Hvis kun Kopytsky ikke ville svige dig. ”

Da han blev klar over, at Skidel ikke kunne nås i dag, begyndte Anton at tænke på en overnatning. Vinden skiftede gradvist retning og blæser nu vestfra. Det lovede en ændring i vejret, mærkbart varmere, klemt under fødderne. Hele dagen havde Anton til hensigt at tale med Zoska for at fortælle hende om det vigtigste, som han var ved siden af ​​hende, men ikke kunne vælge det rigtige øjeblik. Han kendte dette område ganske godt: om sommeren havde han allerede været her og kunne gå i lang tid, og Zoska var træt. De løb over en øde vej og endte på et pløjet land. Næppe bevægede sine ben, vandrede Zoska bagud. En gård brændte i det fjerne, men politimændene dukkede op på den og holdt en fest med en harmonika. Han flyttede væk fra bondegården og gik hurtigt og justerede sig ikke efter pigens skridt - han vidste, hvor han skulle ... Et forladt bondegård mødte dem stille. Anton kom over hegnet og hjalp Zoska. De gik ind i den mørke baldakin, og derefter ind i hytten, blandt hvilken stod kisten, sad flere kvinder omkring den. Anton blev overrasket, trak en våd hat af hovedet. En af kvinderne rejste sig, dukkede lydløst ud i mørket og vendte straks tilbage og serverede dem brød og kartofler i deres uniformer: "Nu, bebrejder mig ikke for ingenting ... Bliv ikke skyld i mig for noget varmt ..." Anton og Zoska gik igen ud i natten og fugtig. Det så ud til, at Anton var forvirret uden at vide, hvor han skulle hen.

I lang tid gik de næsten blindt langs markens blotte slette. Den lille grise var våd, hun kunne ikke glemme billedet af disse kvinders begravelser. Men på en eller anden måde var det nødvendigt at ryste af en deprimerende stemning: ”Hun har en vanskelig, planlagt opgave i flere dage. Vi er nødt til at gå til Skidel på to gårde for at gå til Grodno, måske kan vi se mor. Der er stadig meget, der skal gøres i livet, hvorfor tænke på en begravelse? ” Efter at have fanget Anton, fandt Zoska ud af, at de afvigede meget fra ruten og gik til Kotra-floden. Golubin sagde, at Skidel kun kan nås om morgenen, men Zoska må gennemgå om natten, så ingen kan genkende hende. Anton orienterede sig og gik og tog til højre. Efter et kvarter kom de til et faldet obor (kvægrum), i hjørnet, hvor et kar med en bevaret komfur blev indhegnet, hvorpå kvægfoder og vand en gang blev opvarmet, og rummet blev opvarmet. Anton har smeltet ovnen. Det blev varmere, Golubin hængte sit hus og Zoskas jakke op. Hun tog sine våde støvler og strømper af og satte sig på Anton's allerede tørre omslag. De fik en bid af brød og kartofler. ”Til minde om den mormors sjæl,” spøgt Anton trist. Han spurgte Zoska, hvis hendes mor vidste, at hendes datter var så tæt? Pigen svarede, at hendes mor sandsynligvis havde begravet hende - siden foråret har vi ikke set hinanden. Golubin modsatte sig, folk kunne se Zoska og videregive det til deres mor. Anton gentog igen at for Zoska skyld gik han til "AWOL", fordi han blev forelsket. Ingen havde tilstået hendes kærlighed til hende endnu, det var skræmmende og behageligt. ”Du ved det også,” sagde hun blidt. - Du er god". Anton begyndte at kysse hende, Zoska forsøgte at undvige, men fyren holdt hende tæt i hans arme. ”Hendes styrke og vilje er forsvundet og efterlader alt i frygt og den varme lykke i hans omfavnelse. Hun følte kun, at de ikke havde brug for det, at de optrådte dårligt, med en sløret bevidsthed forstod hun næsten tydeligt, at hun var ved at dø, men der var en vis glæde ved denne død, og vigtigst af alt var det bevidstheden, at hun døde med ham. ” Hun vågnede pludselig op af et alarmerende skub indeni og frygtede for at bevæge sig åbnede øjnene. Det var allerede daggry, brændeovnen var ude, og værelset blev koldere. Zoska havde brug for tid til at samle sine tanker. Det var allerede for sent at føle anger, efter refleksion blev hun trøstet af den eneste tanke i sin position: det skulle nogensinde ske for enhver pige. Det er måske på en anden måde smukkere, men nu - krigen. Hun var i sit nittende år, "hvorfor godt, ikke længe at blive gammel i piger eller, værre, dø, aldrig kende hverken kærlighed eller mand." Om Anton Zoska tænkte: "han er en herlig mand, fremtrædende fra sig selv, modig og ikke en olie, men i det, der skete mellem dem, falder sandsynligvis en stor del af skylden også over hende." Det syntes for hende, at hun ville føle sig akavet foran Golubin, da de kom ud af den mørke klippe, indså Zoska, at hun med Anton var i det mindste til verdens ender, især nu, efter denne vej og denne overnatning i mørket.

En stemme blev hørt fra gaden, hvilket indebærer en hest. Anton sprang skarpt op og spekulerer på, hvad der foregik. Han skoede støvler og gik ud af døren. Zoska trak hurtigt på sine tørrede støvler, hvert sekund og ventede på, at kommandoen skulle køre. Snart kom Anton tilbage med en pistol i hånden. Han sagde, at politimændene kørte det. Zoska kunne ikke forstå den ændring, der er sket med Anton. Han sad vred og deprimeret og sænkede let i hænderne.

Mens Zoska satte sine sko i kammeret, løb Anton hen over bagdøren, og gennem den vidåbne port kunne han se to slæder, ikke hurtigt trække ryttere i sorte overfrakker: politimænd. Skrækken gik, politiet var ikke opmærksom på udstyret. Uddrag af sætninger nåede Anton: “Stalingrad,” “givet”, eller måske “taget”, stramning, han hørte en “offensiv” og troede, at tyskerne havde lanceret en ny offensiv på Volga. Han havde ikke nogen kendsgerninger, men Anton besluttede at skynde sig: han var nødt til at afslutte "partisanisme", passe på sit eget hoved, mens hun stadig lå på hendes skuldre, og "slå rod på en ny, tysk måde, livet ...", da intet var sket med den sovjetiske. Han fortalte Zoska, at tyskerne havde taget Stalingrad, hun troede ikke på det. Denne nyhed generede ikke hende. Hun var stadig ved at afslutte opgaven. Anton begyndte at forklare: krigen ville sandsynligvis ende snart, hvis tyskerne styrkede sig på Volga. Mens Zoska løb “mod vinden”, overvejede Anton, hvordan man skulle starte en samtale og overbevise hende om at gå til tyskerne.

Pludselig dukkede Zoska op med et hvidt ansigt: Hun fandt den døde Surovets-nedrivningsmand fra deres løsrivning, partiets lig blev stadig i nærheden, Anton glemte sit efternavn, de blev dræbt i ryggen - "politiets" arbejde.

Anton har en fornemmelse af, at han var fanget, hvordan man kommer ud herfra, de vil se ham i marken i fem kilometer. Anton begyndte at forklare Zoska, da tyskerne tog Stalingrad, betyder det, at krigen er ved at afslutte, og der er intet at vente på, at de bliver forgiftet af hunde i skoven og sultet ihjel. ”Så baby! Du har en mor i Skidel, og jeg, der, sagde jeg dig, politichefen Kopytsky, min landsmand fra Borisov. Han skal hjælpe. Lad os bo hos dig. Vi vil leve som mennesker, som mand og kone. Jeg blev forelsket i dig, Zoska, ”afsluttede Anton. Hun troede, at Golubin spøgede, men han bekræftede, at han talte meget alvorligt. Zoska betragter dette som en menighed. Ja, hun levede ikke endnu, hun vil redde sig selv og sin mor. Men at gå til fascisterne er værre end døden. ”Her må vi miste vores sidste samvittighed. De er pesten i det tyvende århundrede ... Det er umuligt at leve med dem, de er dyr. ” Anton modsatte sig, hvis de var på en god måde ... Piglet imod. Anton begyndte at blive vred. Han er sikker: tyskerne er svindel, men de vinder, "og vi er tvunget til at regne med dem." Zoska tror ikke, at tyskerne vandt, Moskva, Ural, Sibirien endnu ikke er blevet taget ... ”Vi er mennesker. Og vi vil aldrig acceptere dem, selvom de vinder. Du siger intet valg. Der er et valg: enten vi eller de. Det er vores valg. ” Anton blev overrasket over, hvordan pigen blev "forfremmet". Men Zoska modsatte sig, propaganda havde intet at gøre med det; hun har øjne og ører, hun er sikker på sin uskyld, tilbydes at glemme denne ubehagelige samtale for begge. Anton svarede, at du kan glemme samtalen, men essensen forbliver. Han troede, at Zoska elsker ham. Pigen svarede: ”Det er hele pointen. Ellers ville der være en anden samtale. ” Hun begyndte igen at sende Anton til troppen, idet hun lovede at være vendt tilbage for at være tavs om denne samtale.

Golubin svarede, nok er nok, han kæmpede ærligt i otte måneder, vil ikke længere og vil ikke tillade hende. Han er sikker: Zoska er nødt til at handle beslutsomt, mindre for at lytte til hendes indvendinger.

Resten af ​​dagen var de tavse, de stod ved portens overflade og løftede ikke øjnene fra den øde vej. Zoska brast i gråd, hun var deprimeret af sin nærhed til de dræbte og "denne absurditet" udtænkt af Anton. Hun ville leve, men den frelsesmetode, som Anton tilbød, passede slet ikke hende. Zoska spekulerede ærbødigt på hvad han skulle gøre. Jeg ønskede ikke at gå videre med Anton, og det var umuligt: ​​Hun ville mislykkes med opgaven, dræbe folk, så hun begyndte at overtale Anton til at vende tilbage til holdet, men han gik ikke væk, og så opmærksom på, at hun ikke halte bagefter. Zoska så gården og overtalte Anton til at gå der, han afskrækkes - fem kilometer blev tilbage til Skide-la. De gik til gården og befandt sig foran ejeren og gik omkring den. Han sagde, at der ikke var fremmede i hytten. Anton bad om at varme op, ejeren inviterede mig ind. Twilight regerede i hytten. Elskerinde var optaget omkring den smeltede ovn, ved bordet

m teenage dreng læste en bog. Anton sagde, at de gik ind for at hvile. Zoska talte med drengen om en bog, der manglede et par sider i slutningen. Zoska læste engang Den mystiske ø og fortalte Vacek de manglende sider. Værtinde fodret Anton og Zoska, pralede af, at hendes søn var en fremragende studerende, selv viste et brev. Zoska ville tage lidt længere tid, men Anton gjorde sig klar til turen. Pigen nægtede kategorisk at gå videre med Anton, hun forstod: der var en kamp forude, men hun besluttede bestemt ikke at indrømme. Så snart de unge argumenterede, sendte elskerinnen hendes søn til et andet kammer.

Anton blev forundret. Han følte sig narret. Han var ikke bange for værterne - han ville klare dem ved hjælp af et våben, men Zoska havde brug for ham i live, og med hende måtte han stadig lide, han følte det. Anton begyndte at fortælle ejerne, at hustruen var stædig, men Zoska svarede skarpt: ”Jeg er ikke din kone! .. Du lyver! Du har aldrig været min mand! ” Anton var vred på pigen, der bragte situationen til en skandale, der skal afvikles med fremmede. Anton kunne ikke rejse til Skiden alene - han kunne forveksles med en spion, han havde brug for en gidsler som Zoska. Som alle forretningsfolk elskede tyskerne garantier. ”Men tag den, denne garanti, forstenet i sin vilde forhindring på bænken ved bordet.” Anton prøvede alle metoderne, han var bange for at blive helt ved næsen.Krævende ejerens reb, svækkede Zoska's hænder bag ryggen og bundet dem, også hans ben bundet. Derefter krævede han, at hestens ejer ikke skulle trække den i fem kilometer på sig selv. Men der var ingen hest på gården. Anton troede ikke på det, han gik med ejeren for at kontrollere laderne. Han lukkede elskerinde med sin søn i det næste rum. Mens Anton og ejeren var væk, åbnede Vacek døren, løsnet Zoska og viste hende bagdøren bag ovnen. Zoska sprang ud om natten og var ved at løbe til skoven, men så tænkte hun, at hun ville blive med gårdens ejere. Hun tog en øks op og lurede rundt om hjørnet. Hun var nødt til at stoppe Pigeon. Da han så Zoska's skygge støbt, vred Anton sig tilbage til siden. Øksen skar kun huset på fyrens skulder. Han gjorde ikke længe, ​​men grusomt slog Zoska, hun håbede, at han ville dræbe hende. Men han havde brug for hende i live: ellers hvordan man skulle vises i Skidels politi. Zoska besluttede, at hun skulle dø, før han trækkede hende til Skidel. Hun vil gribe Nagan fra Anton's barm og dræbe ham og sig selv. Så tænkte hun, hvorfor dræbe dig selv - bedre end ham.

Anton fandt ud af ejerne, hvor han kunne hente. Den nærmeste gård ligger to kilometer væk. Anton sendte herren der, truet: ”Men du vil være snedig, du vil ikke medbringe din hest,” jeg brænder gården. Forstået? " Anton gav ejeren en times akse forstået, denne times tid er blevet et mål for dens evner. Der skal gøres noget i denne time, så er det sandsynligvis for sent.

Anton gav elskerinnen til at sy sammen hackskåret af Zoska, og han> til bien. Han skubbede Nagan i lommen, hvorfra Zoska ikke kunne få den mere - "hele hendes idé gik til støv." Zoska forsøgte at bevæge sig, læne sig mod væggen, Anton forbød, og bandagede den igen. Hun kaldte Anton forræder. Han modsatte sig: hvem tvang ham til at gøre dette? Han ville ikke forråde hende. ”Jeg ville bo sammen med dig. Som forventet, menneskeligt. Og du laver en forræder ud af mig. ” Zoska svarede, lad ham forråde. Ikke den første, man har allerede kvalt sig med tredive sølvstykker. Men Anton syntes ikke at røre ved de gamle analogier.

Han skændte Zoska for utaknemmelighed. Hun ville dræbe ham, og han hjalp hende i to dage, uden ham ville hun være forsvundet. Anton havde delvis ret, men hun bad ikke om hans hjælp. Nu håbede Anton på at købe sine egne til prisen for hendes liv. Zoska troede bittert, at det ville være bedre for hende at drukne stille på Shchar end at opleve så mange oplevelser og stadig kommende pine.

Anton kiggede lejlighedsvis på Zoska og tænkte, lad ham forsvinde, hvis sådan et nar. Hvor mange mænd der ville være blevet fundet i løsrivelsen, der af hensyn til sådan en nar ville have risikeret deres hoveder og reddet hende fra krig. Men han gjorde sig opmærksom, forlod frigørelsen, førte hende gennem hornet's politirede, bevogtet, varmet. Og hun? Hvad betalte for alt dette? Tyskerne ville alligevel have beslaglagt det og ville have rystet al den information, de havde brug for. Så lad hende tjene ham og red hans liv nu. Naturligvis plagede hans samvittighed ham, men han forsøgte ikke at lytte til sine tanker: ”Hvis du lytter til din samvittighed, vil du snart kaste dine hove op.”

Ejeren var stadig væk, Anton spurgte værtinden: "Din curcule løb ikke væk?" Hun svarede, at hun ikke ville løbe væk, men ville bringe hesten.

Zoska bemærkede ikke, hvordan hun sludder, bøjede sig på det kolde gulv. Hun følte angst og forstod ikke sin sag. I en drøm blev et forårgrønt felt med et hvidt klokketårn i kirken spredt foran hende. Hun følte sig ikke fysisk, men hun vidste, at der var nogen, der var nødt til at dukke op foran hende. Zoska vidste, at man skulle respektere ham. Der var mennesker omkring, de ventede også på "ham." Pludselig så Zoska, at hun skyvde frit og frit over mængden, så var hun tung og begyndte at falde kraftigt. Folk løb efter hende, forsøgte at gribe hende med lange, knuste hænder, forsøgte at undvige, hun viftede med hænderne, der gradvist blev til sorte vinger af en fugl. Og Zoska blev selv en fugl. Men vingerne hjalp ikke hende med at flyve op, hun var på jorden, i en enorm snedrift blandt et snefelt. Så syntes hun at adskille sig fra fuglen og så hende fra siden spredt ud på sneen. Fuglen var ved at dø, og med den i håbløs længsel syntes Zoska at dø.

Men nej, hun døde ikke, vågnede op med viden om, at situationen var ændret. Anton åbnede hoveddøren, som ejeren brast ind i, og bag ham yderligere tre bevæbnede mennesker. Sergenten beordrede en af ​​dem, der kom for at søge på Anton. Golubin frygter frygteligt undskyldninger for, at han var hans egen, “fra Suvorovsky ...”. De der kom hen vendte sig mod Zoska. Hun indså, at de var fra Lipichansk-brigaden. Anton sagde, at hun også var fra Suvorovsky, og bandt hende, fordi Zoska ville sprede sig til tyskerne. ”Du lyver,” skrig pigen og græd. En af dem, der kom, genkendte hende, kaldte endda hendes navn. Zoska modsatte sig, at Anton ville forråde, ejeren kan bekræfte. Men ejeren forstod lidt ved at sværge Zoska med Anton og vidste ikke, hvem der sagde sandheden. Zoska løsnet. Nu bandt de Anton's hænder, tog på en kort pelsfrakke og førte ham væk fra gården. Zoska tog også med sig. Hun blev modet af opgaven, men de lod hende ikke gå, men truede med at "slå". Hun havde intet at gøre, hvordan man lydigt vandrede langs et snedækket felt: hendes uventede redningsmænd havde travlt et sted. Sersjenten beordrede flere gange: "Salg, bredere trin!" Zoska indså, at de bevæger sig væk fra Skidel mod Neman, men hvad hun kunne gøre var at føre hende som en arresteret person, uden selv at forklare, hvor. På hendes side var sandheden, og det ser ud til, at der optrådte en forbønner, denne kvikke, fede mand Pasha, der så hende et sted og kendte sit navn. I mellemtiden var det ganske daggry. Anton spurgte om situationen foran. Han fik at vide, at "Stalingrad gav tyskerne tænder, de trampede tyskerne ned på Stalingrad." Anton blev overrasket, det betyder, at tyskerne løj, at de tog Stalingrad. Sersjanten svarede, at ”tyskerne kvalt Stalingrad, de blev kastet tilbage i tres kilometer. Fronten er brudt, og russerne går videre. ” Zoska var tavs, hendes sjæl glædede sig over denne nyhed. Sersjenten beordrede at stoppe i bushen og sendte Salei til spejder. Sergent og Pasha begyndte at spise. Zoska var ikke interesseret i mad, hun tænkte, hvordan hun skulle bryde ud af disse menneskers varetægt.

Anton var bedøvet af det, han hørte. Måske skulle han takke Zoska for hendes reddende hårdhed og forsøge at få fred med hende. En ny vending i krigen tvang Anton til at genoverveje sine tidligere beslutninger og genopbygge i overensstemmelse med nye omstændigheder. Det var nødvendigt på en eller anden måde at overtale partisanerne til at løsne hænderne. Kun Zoska kunne hjælpe ham. Salei kom ikke tilbage. Sergenten rejste sig fra kløften og opfordrede til de andre. I midten af ​​skråningen gled Anton og faldt. Det var næsten umuligt at rejse sig med bundne hænder, men alligevel kom han på en eller anden måde ud og efterlod et blodigt spor i sneen. Zoska kom op og udtørrede blod fra Anton's hage, men gjorde det lige ligeglad som en belastende pligt. Salei vendte tilbage og rapporterede, at de havde taget Seryi, men ikke at gå gennem bjørken - der er et raid der. Det er også umuligt for marken - de ser fra landsbyen, du kan prøve at gå langs "støbejernet", hvis du gennemsøger gennem haugen, vil de ikke se. Partisanerne begyndte at tale stille og roligt om noget, det ser ud til, at de ville skyde Anton, som udgør en vis fare for dem. Golu-bin blev bange, han begyndte at forklare, at han havde kæmpet mod tyskerne i otte måneder, han var hans egen: De havde ikke ret til at organisere uro. Sersjanten modsatte sig ikke at trække Anton på sig selv. Golubin selv er i stand til at kravle, kun han skal løsne hænderne. Han vendte sig til Zoska for at få hjælp: ”Fortæl dem: Jeg er ikke en fjende!” Du ved, jeg kæmpede ærligt, og jeg vil ærligt kæmpe. Du ved aldrig, hvad der skete mellem os! Hvad har de at gøre med det? Sig, Zosya! ” Zoska var tavs, og Anton bad ydmygtigt hende om at gribe ind, fordi de vil skyde ham. Zoska sagde, at han var hans egen, han skulle ikke dræbes. ”Jeg kommer fra det onde!” Anton blev løsrevet, men ingen våben blev givet. Zoska forsøgte igen at tage orlov i Skidel, men denne gang blev hun afvist. Hun intimiderede, at partisanerne forstyrrede hendes mission. Sersjanten modsatte sig resolut: ”Du har selv forstyrret din opgave,” og flyttet frem. Han gik først, efterfulgt af Pasha, Anton, Zosya og Salei var den afsluttende. Sersjenten beordrede ham til at skyde Anton, hvis han forsøgte at flygte.

Zoska undertrykte næppe irritation i sig selv: hun måtte gå til ingen ved hvor, angst for en uopfyldt opgave omsluttede hende. ”Hun har længe savnet alle fristerne, forstyrret al orden, forvirret og kompliceret alt til det ekstreme. Hun omvendte sig, at hun stod op for Anton, sandsynligvis uden ham ville det have været lettere, han fortjente at blive skudt. Men hun passede ikke ham som dommer, hun passede ikke nogen som dommer, fordi hun på mange måder var skylden. ” Hun besluttede ikke at blande sig i Golubins ubehagelige forretning. De kommer til løsrivelsen og lader ham dømmes. Der er mennesker smartere og mere besluttsomme end hende.

I mellemtiden bevægede gruppen sig ganske hurtigt, det var let at gå, men skoven sluttede snart. Det var nødvendigt at løbe gennem det åbne felt til dæmningen "støbejern". Efter at have løbet gennem det åbne rum, lagde de sig ved dæmningen, så overvandt de omkring en kilometer ved ducking og korte strejker. Højen blev lavere og lavere, næsten med jorden. Derefter måtte jeg gennemgå. Zoska blev hurtigt våd, men følte ikke den kolde, næppe ved at følge med Anton's støvler blinkende foran.

Pludselig fulgte en kommando: ”Hurtigt! Frem!" Zoska forsøgte at følge med Anton og halte stadig bagefter. Hun blev overhalet af Pashka. Hun forventede, at Salei nu ville overhale, men han holdt hårdt efter. Zoska forstod, at hun måtte kravle hurtigere, men hun kunne ikke.

Til venstre dukkede et par slæder op med ryttere, der kørte over banen og kravlede. Indtil videre har de ikke set partisanerne, men de vil snart se. Zoska frøs til hun hørte Saleya råbe: ”Byag! Byah, kan du ikke se ?! " Hun skyndte sig mod sergenten, Pashka og Anton, der rejste hen til fyrretræet. Nu var det værste for hende at halde bag resten. Der blev hørt skud. Hun faldt, men straks sprang op og skyndte sig fremad. Så lå alle igen i en grøft. Tyskerne flygtede til skoven og forsøgte at afskære partisanernes flugtvej. Sersjanten beordrede: "Fremad!" - og alle løb, efter et stykke tid lagde de sig igen og fyrede mod tyskerne og politimændene, der var på farten. Nu var det nødvendigt at hoppe over skinnerne og løbe til sparebogen. Zoska nåede næsten fyrreskoven, ved at springe grøften, da en kugle ramte hendes hoved. Zoska faldt ikke, men fortsatte med at trække langsomt videre. Nogen skød bagfra. Hun så sig omkring og så Anton løbe med en rifle. Efter at have løbet omkring tyve trin, så Golubin igen rundt og fyrede af. Zoska blev forfærdet: politimændene fangede dem. Sersjanten og Pasha forsvandt et sted; Anton overhalede Zoska og forsvandt i fyrretræet. Hun skyndte sig også der. Nu håbede Zoska på Anton. Politiet ser ud til at være bagved. Hun vandrede i Golubins fodspor, så han ville bandage hende. Hun kunne ikke selv gøre dette. Han råbte snart til Zoska.

Anton ventede på Zoska - og hvad der var tilbage for ham at gøre, var ikke at løbe efter denne balamut - en sergent. Nu havde Anton ikke brug for nogen. Han fik riffen af ​​den dræbte Salei, men da han så den sårede Zoska, der kom til skovkanten, var han medliden med hende. Forfølgeres stemmer blev hørt bagfra. Anton bar Zoska videre. De løb hen til kanten af ​​lunden. Anton havde ingen bandage; han rev strimlen fra sin undertøjstrøje og banderede Zoskas sår, og oplevede "en følelse af medlidenhed og næsten uimodståelig væmmelse". Politimændene er endelig bagpå. Anton hjalp Zoska med at rejse sig, med korte stop krydsede de banen og gik dybere ind i den næste lund. Zoska var hård, men hun gik stædigt fremad. Anton genkendte ikke området i lang tid og vandrede tilfældigt. Et ensomt træ er trukket frem i marken, skitserer, der ligner en stabel ... Gennem snefaldet blæste en landsby foran. Anton nærmede træet stoppede. Det var en vild pære, som luksuriøst sprede sin krone næsten til jorden. Stenene opsamlet fra marken blev høstet lige op der. Bag dem var det muligt at beskytte mod vinden. "" Der er en landsby, se? "- Han nikkede til Zoska, da hun trækkede sig til et træ." Zoska svarede, at det var fyrsterne, her var hun om sommeren sammen med en ven. Anton var glad for, at der ville være, hvor han skulle gemme sig. I mellemtiden skulle det vente til det er mørkt. Han viste en enorm sten, og Zoska satte sig ned. Anton spurgte, hvad de ville gøre videre, men hun sagde intet.

Golubin var vred på sig selv, at han havde travlt, hvis han havde ventet to dage til, ville han have vidst om sejren på Stalingrad. Han tænkte igen, måske Zoska reddede ham fra et udslæt, spurte pigen, hvor hendes ven bor? Hvis du fra denne ende kan prøve at komme forbi nu uden at vente på aftenen. Zoska spurgte, skal han ikke til Skidel? Anton svarede, at han var nødt til at vende tilbage til troppen. Zoska blev overrasket over Antons planændring. Han forklarede, at i forbindelse med sejren i Stalingrad, ændrede krigen sig. Anton vender tilbage til sit sædvanlige liv. Bare brug for at skabe fred med Zoska. Han bad hende om ikke at være vred. Han lovede, at de ville komme sammen. Men Zoska svarede kategorisk: ”Nej, vi kommer ikke sammen.” Anton bad Zoska om at skrive til kommandanten, hvordan han hjalp hende, dækkede en gruppe, der krydsede jernstykket. Zoska blev overrasket, hvorfor skrive, begravede han hende? Hun håber stadig at vende tilbage til troppen. Anton modsatte sig, at indtil hun vender tilbage, kan de ...

Det var ved at blive mørkt. Han hjalp Zoska med at rejse sig hen ad landsbyen. Men hun stoppede ham: hun ville gå alene. Og lad ham gå efter Neman. Anton spurgte ondt: "Stol ikke på?" - "Jeg har ikke tillid". Anton blev fornærmet. Han hjalp hende undervejs, reddede hende på et stykke jern, opgav ikke de sårede, og hun er så fjendtlig over for ham. Ankommer hun i løsrivelsen, lægger hun alt der omkring hans samtaler, og han vil ikke være god nok. Anton bad Zoska om ikke at fortælle, hvad han ville med hende i Skidel. Men hun modsatte sig: "Hvad vil jeg sige i stedet?" Hvad oversteg med dig om natten i midten, der ikke nåede til Skidel, fordi hun tilbragte natten på en gård? Hvad mislykkedes denne mission, og du stoler på dig? Hvad en rund narre, en idiot og en kriminel, der kun er til retssag? ” Ja, udsigterne var åben for Anton, må jeg sige, uundgåelig. Han blev fornærmet; hun vil beskytte sig selv ved at drukne ham. Zoska modsatte sig, hendes egen venlighed ødelagde hende. Anton sagde, at han ikke er en fjende. Zoska er sikker på, at deres fjender er værre. Anton skalv i vrede over disse ord. Han huskede det gode, han havde gjort, som hun prøvede at tilbagebetale det onde. Han skændte hende. Zoska rejste næppe sig og gik til landsbyen. Han så hende med had. Han kastede pistolen bag ryggen og var ved at marchere bag Neman. Fra nu af spredte deres stier. ”Han gik et dusin trin fra pæren og stoppede med et tab, ramt af en ny tanke: hvad hvis hun var heldig? Hun vil finde en ven i landsbyen og tale om alt, hvad der skete. Før eller senere vil dette blive kendt i troppen ... ”Nej. Han kan ikke tillade dette. Anton råbte til Zoska, men hun stoppede ikke. Han kastede sin riffel op, tog sigte og trak forsigtigt i udløseren. Zoska faldt og lå et mørkt sted på sneen. Han genindlæste riflen, men et andet skud var sandsynligvis ikke påkrævet. Derudover kunne den sidste patron stadig komme godt med. Anton besluttede, at det ville være bedre.

Zoska var meget syg, havde smerter i hendes side og åndedrætsbesvær. Hun kunne ikke forstå, hvad der var sket med hende, hun følte kun, at hun var ved at dø, og hun var alt i chok.

Det vigtigste blev gjort, hun indså faren, der truer hende og fik beslutningen om at konfrontere hende. Hun var meget bange for døden og ville leve. Zoska indså, at hun lå i sneen og var ved at dø, sne faldt i søvn og snart ville hun falde i søvn, så hun bevægede sine arme og ben på samme tid og mistede bevidstheden. Ved det næste glimt af bevidsthed huskede Zoska, at hun gik ind i landsbyen, og Anton skød efter. Hun ville ikke græde, men tårer strømte fra øjnene. Hun samlet resten af ​​sin styrke og langsomt kravlede fremad. Krabbet i lang tid, det syntes i årevis at miste bevidstheden og kom igen til sig selv. Hun blev hårdt plaget af smerter i hendes side. Zoska forsøgte at kravle for at fortælle folk om denne skifter - Anton Golubin. Ellers vil han vende tilbage til troppen, gnide sig selv i tillid og forråde igen på et tidspunkt, der er praktisk for ham. ”Det koster ham ikke noget at forræde, bedrag, misbrug, for for ham er der ingen moralske forbud, han vil altid være den måde, omstændighederne vender ham til. Og krigens omstændigheder - en flygtig ting, den samme glatte-flygtige i forhold til mennesker vil være Golubin. "Zoska var ikke sikker på, at hun havde styrken til at komme til folket, men kun de kunne hjælpe hende. Det ville være forfærdeligt at gå og ikke vende tilbage til dig selv, til moren, til de kammerater, der havde sendt hende fra skoven, ligesom deres tidligere kommandør Kuznetsov ikke var vendt tilbage fra opgaven, Surovets-gruppen var ikke vendt tilbage, og Salei, der var blevet dræbt på jernstykket, ville ikke vende tilbage er der nogen anden. Nej, hun skal samle al sin styrke, ikke bukke under for døden og vende tilbage til sin egen. Zoska blev bange, pludselig ville Anton vende tilbage for at afslutte hende. Hvorfor afsluttede han ikke hende med det samme, eller betragtede han hende død? Eller travlt med at forlade? Hun kom til sidst til hegnet, forsøgte at overvinde det, brød stangen og begyndte at banke med det, et sted bjælk hunden. Piglet glædede sig, de kunne høre det og mistede bevidstheden.

Efter at have skilt med Zoska for evigt, følte Anton sig lettet, som om han havde væltet stor omhu fra sine skuldre. Nu var der ingen vidner til hans svaghed, han var igen ren, ærlig, syndløs i forhold til sit hjemland, folk og hans kammerater. Dræbte Zoska, han følte ikke anger: hun var skyldig, hun døde gennem sin dumme karakter. Anton gik gennem skoven og næppe vader gennem et stikket tørt land. Denne ørken skulle have været omgået, han vendte sig tilbage, men overalt kom han over uigennemtrængelige krat, så kom han næppe til skovkanten. Når han gik gennem marken, regnede han med, hvordan han skulle forklare sit tre-dages fravær: Han gik til landsbyerne, forsøgte at få fat i sko: hans støvler faldt fuldstændigt fra hinanden. Han advarede gentagne gange på peletonchefen, men han reagerede ikke. Og hvilken af ​​geriljaerne om vinteren uden sko? Han rapporterede ikke til sine overordnede, fordi han ikke ville blive løslat. "Måske skyder de ikke."

I en stopper for at få vejret, så Anton, at han allerede passerede her med Zoska, en velkendt pære kunne ses foran. Hvis du går hurtigt, vil vejen tage omkring tyve minutter. Han forstod ikke, hvorfor han måtte rejse der, det blev næsten nødvendigt at besøge dette sted igen for at se på Zoskas døde krop og med en lys sjæl at bevæge sig bag Neman. Anton løb rundt i marken, men der var ingen pige. Han stødte på et næppe mærkbart spor, hun kravlede væk. Han indså, at han ikke dræbte, men kun sårede Zoska, var vred på sig selv for at have angret patronen og ødelagt hans liv. Hvor skal han hen? Vejen til løsrivelsen blev beordret til ham. I tredive år af sit liv var Anton ikke vant til at påberåbe sig skyld, han var altid klar til at bebrejde andre. I dette tilfælde stod en geriljaspejder Zosia Nareyko, den skyldige i alle hans problemer, dødeligt over hele hans liv.

Næsten automatisk vandrede Anton til den polske gård, hvor han så uden held tilbragte den sidste nat med Zoska. Han tager højde for sin oplevelse og slipper nogen ud af gården, før han forlader. Han var svag og følte, at han faldt i søvn på farten, men han mistede også sin vej. Så kiggede han sig omkring og forstod, at han var i nærheden af ​​obor, hvor han tilbragte natten med Zoska natten før. Der var ingen menneskelige spor omkring, han gik ud i mørket og lagde sig på halmen: det ville være dejligt at tage en lille lur, tyve minutter ville være nok til, at han kunne fjerne sløvheden.

Anton tænkte, hvordan alt var ændret på to dage. For nylig var Zoska i nærheden, med hende forbandt han sin, omend spøgelsesrig, men håber på fremtiden. Derefter skiltes de som fjender. "At leve på denne jord med Zoska er blevet umuligt." Han kunne ikke forstå, hvorfor han var afhængig af dette rykk? Er hun stærkere, smartere eller mere tilpasset denne krig? Når alt kommer til alt, efter hendes sår, åndede hun allerede røgelse, med den ene fod stående i graven, og han skubbede bare forsigtigt hende. Ikke desto mindre overlevede hun, et sted beskyttet, og stadig er magten over hans skæbne i hendes hænder. Så sov han, syntes det, i fem minutter. Han blev vækket af ondskabsfuld sværgning og drivkraft fra en hest. Anton sprang ud af terningen og i åbningen af ​​porten så han en slæde bundet til Skidel. En mand knælede i dem og opfordrede til en rødhåret hest med lurvede sider.

Anton råbte manden ud og bad efter brød til sig selv. Manden rystede negativt på hovedet. Han tager til Skidel for en læge, selv fra Princely Vodtsy, hvor der ikke er politimænd eller partisaner. Anton spurgte, for hvem er den mand heldige læge? ”For Ale's datter ...” - svarede han. Anton spurgte ikke den gamle mand: blev det ikke for Zoska, der er Nareyko fra Skidel? Manden var så bange, at han ikke kunne svare. Anton indså, at skæbnen giver ham en ny chance. Han skrigede efter en mand, der hurtigt skulle føre ham til Skidel. Det vigtigste nu for Anton er at være i tide.

Zoska stole fuldstændigt på de mennesker, der hjalp hende. Hun blev banderet, spurgt, hvem der skadede hende, men der var ingen styrke til at svare. Hun fik mælk. Piggy forestillede sig villigt sig selv lille, hun var syg, hendes mor passede også på hende, vandede mælk. Zoska kan ikke dø, fordi hun ikke forlader sin mor alene. Mor er den største glæde i sit liv, ligesom hun er for mor. Folk sagde, at Zoskas ansigt og karakter alle er i mor. Så hørte pigen en samtale og ordet "læge", igen barndomsminder rullet op: et festligt bord, hun lever i en følelse af forestående glæde.

Zoska vågner op og ser himlen over ham og er klar over, at hun bliver taget på en slæde. Den samme stemme, der tilbød mælk, beroliger Zoska: ”Intet, pige, alt vil være fint. Vi skjuler dig et godt sted, du finder ud af det på en eller anden måde. Du er stadig ung, du lever, du kommer med børn. Men denne forbandede krig vil ikke vare et århundrede, ”- som en frisk fontanel på en sommer eftermiddag, der forhåbentlig lyder i nærheden, og Zoska roer roligt ned under et varmt hus. Måske er sandheden sand: den forfærdelige er bag, og hun kommer på en eller anden måde ud af sin ulykke.